Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 1
5.1 GPL-3.0-or-later
5.2 GPL-3.0-or-later 99% 2 63 442 1 1
Debian GPL-2.0-or-later 2
Development GPL-3.0-or-later 99% 1 43 274 1
Documentation GPL-3.0-or-later 81% 503 7,646 57,189 208 304 2
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later 13
SQL parser GPL-2.0-or-later

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
01/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,372 127,843 830,694
Translated 96% 15,866 93% 120,091 93% 772,789
Needs editing 1% 297 3% 4,094 3% 31,439
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 1% 305 2% 3,644 3% 28,972
Strings with suggestions 1% 17 1% 40 1% 277
Untranslated strings 1% 209 2% 3,658 3% 26,466
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 179 changes 77 changes 412 changes 283 changes 10 changes 194 changes 91 changes 37 changes 274 changes 16 changes 5 changes 24 changes 4 changes 4 changes 10 changes 6 changes 2,741 changes 25 changes 197 changes 4 changes 4 changes 5 changes 5 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

127 k
Hosted words
16,373
Hosted strings
96%
Translated
48
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
−50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/es.po” file was changed. 01/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/es.po” file was changed. 01/11/2026
User avatar williamdes

Changes committed
Changes committed 01/04/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation added
`Composer <https://getcomposer.org/download/>`__
`Composer <https://getcomposer.org/download/>`__
01/04/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation changed
``structure``
``estructurae``
01/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/es.po” file was changed. 01/04/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation changed
``'structure'``
``'estructurae'``
01/04/2026
User avatar williamdes

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
Say you have a column ``filename`` which contains a filename. Normally you would see in phpMyAdmin only this filename. Using display transformations you can transform that filename into a HTML link, so you can click inside of the phpMyAdmin structure on the column's link and will see the file displayed in a new browser window. Using transformation options you can also specify strings to append/prepend to a string or the format you want the output stored in.
Supongamos, por ejemplo, si se tiene una columna '``filename'`` que contiene un nombre de archivo. Normalmente se vería ese nombre de archivo en phpMyAdmin. Utilizando transformaciones se puede transformar ese nombre de archivo a un enlace HTML en el que se puede pulsar para acceder al archivo en una nueva ventana. Utilizando las opciones de transformaciones se pueden definir cadenas a agrear al principio o al final de otra o el formato en el que almacenar la salida.
01/03/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
:term:`HTTP` and cookie authentication modes are recommended in a **multi-user environment** where you want to give users access to their own database and don't want them to play around with others. Nevertheless, be aware that MS Internet Explorer seems to be really buggy about cookies, at least till version 6. Even in a **single-user environment**, you might prefer to use :term:`HTTP` or cookie mode so that your user/password pair are not in clear in the configuration file.
Los modos de autenticación :term:`HTTP` y por cookie son recomendados en un **entorno multiusuario** donde desee permitir a los usuarios acceso a sus propias bases de datos pero no a la de los demás. Sin embargo, sepa que MS Internet Explorer parece tener muchos errores con cookies al menos hasta la versión 6. Aún en un ** entorno con sólo un usuario**, puede preferir utilizar autenticación :term:`HTTP` o por cookie para que su nombre de usuario y contraseña no aparezcan en texto plano en el archivo de configuración.
01/03/2026
Browse all changes for this language