Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3,445 Strings 94%
Browse Translate
22,750 Words 95%

Strings status

3,445
All strings — 22,750 words Browse Translate Zen
3,248
Translated strings — 21,690 words Browse Translate Zen
197
Unfinished strings — 1,060 words Browse Translate Zen
3
Untranslated strings — 16 words Browse Translate Zen
194
Strings marked for edit — 1,044 words Browse Translate Zen
37
Strings with suggestions — 394 words Browse Translate Zen
197
Unfinished strings without suggestions — 1,060 words Browse Translate Zen
74
Strings with any failing checks — 569 words Browse Translate Zen
33
Translated strings with any failing checks — 378 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched full stop — 88 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Mismatched colon — 62 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched exclamation mark — 31 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 6 words Browse Translate Zen
32
Failing check: Inconsistent — 372 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Has been translated — 33 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 4 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation GPL-3.0 21% 2,118 33,608 236,986 1,300 228 154 0
5.2 GPL-3.0 47% 1,811 11,837 75,770 0 156 30 1
SQL parser GPL-2.0 92% 4 23 121 0 0 1 0
4.9 GPL-2.0 99% 16 46 354 0 47 14 1
5.1 This translation is locked. GPL-3.0 99% 7 116 758 4 35 0 0
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Debian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Bulgarian) 49e79fc409
User avatar 109247019824 authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bulgarian) 49e79fc409
User avatar 109247019824 authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change March 21, 2023, 8:52 p.m.
Last author Marcin Gil

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,445 22,750 142,295
Translated 94% 3,248 95% 21,690 95% 135,342
Needs editing 5% 194 4% 1,044 4% 6,829
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 74 2% 569 2% 3,620
Strings with suggestions 1% 37 1% 394 1% 2,501
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 124
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 40 changes 16 changes 12 changes 15 changes 12 changes 8 changes 4 changes 8 changes 4 changes 11 changes 9 changes 5 changes 29 changes 6 changes 13 changes 20 changes 14 changes 65 changes 7 changes 158 changes 24 changes 16 changes 58 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

22,750
Hosted words
3,445
Hosted strings
94%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
+50%
Contributors
+100%
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

There are lots of rows being sorted.
IstniejeJest wiele wierszy po, które są sortowanyche.
13 hours ago
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

Sort rows
Sortowanieuj wierszye
13 hours ago
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour.
Średniea tabele tymczasoweych: %s, ta wartość powinna być mniejsza niż 1 na godzinę.
13 hours ago
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

Rate of sorts that cause temporary tables
KursTempo sortujeowań, które powodująe powstawanie tabelei tymczasoweych
13 hours ago
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than 10%%.
%s%% z wszelkiego rodzaju spowodowaćystkich sortowań powoduje powstawanie tabel tymczasowych, ta wartość ta powinna być niższa niż 10%%.
13 hours ago
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

Too many sorts are causing temporary tables.
Zbyt wiele rodzajów jest przyczynąsortowań powoduje powstawanie tabel tymczasowych.
13 hours ago
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

Percentage of sorts that cause temporary tables
Procent sortujeowań, które powodują powstanie tabele tymczasoweych
13 hours ago
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. This rule fires if there is more than 100 queries per second.
Zapytanie pamięci podręcznejBufor zapytań jest włączoney i serwer odbieratrzymuje %d zapytań na sekundę. Zasada ta zadziała, jeśli istniejReguła zostanie uruchomiona, gdy liczba zapytań będzie więcejksza niż 100 zapytań na sekundę.
13 hours ago
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It might be worth considering to use <a href="https://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/ha-memcached.html">memcached</a> instead of the MySQL Query cache, especially if you have multiple replicas.
Używasz pamięci podręcznej zapytań MySQL z dość wysokim ruchem bazy danych. Tobufora zapytań MySQL z bazą danych o dość dużym ruchu. Być może być warteo rozważenia używającyć użycie <a href="https://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/ha-memcached.html">memcached</a> zamiast pamięci podręcznej MySQL zapytaniabufora zapytań MySQL, zwłaszcza jeśli masz wiele niewolnikówreplik.
13 hours ago
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

Suboptimal caching method.
ONieoptymalna metoda buforowania.
13 hours ago
Browse all translation changes