Translation status

16,388 Strings
82%
Browse Translate
128,164 Words
71%
832,459 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
16,388 128,164 832,459
All strings Browse Translate Zen
4 4 24
Read-only strings Browse Translate Zen
13,714 93,551 590,556
Translated strings Browse Translate Zen
2,674 34,613 241,903
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,193 19,748 139,639
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,481 14,865 102,264
Strings marked for edit Browse Translate Zen
225 1,781 13,607
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,493 33,427 231,940
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
561 10,045 71,502
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
159 1,984 13,995
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 20 261
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
30 84 1,223
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
28 1,237 8,030
Failing check: Double space Browse Translate Zen
86 971 7,718
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
29 642 4,256
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 65 400
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 106 653
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
184 2,668 18,518
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 4 20
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
9 24 200
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
26 353 3,092
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
279 7,048 49,077
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
1 13 94
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
3 174 1,140
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 8 50
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 93% 222 889 5,628 35 1
5.1 GPL-3.0-or-later 92% 245 996 6,280 27 1
5.2 GPL-3.0-or-later 91% 291 1,193 7,614 2 34 6 1
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 99% 9 85 635 2 28
Documentation GPL-3.0-or-later 30% 1,907 31,450 221,746 1,189 437 216
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later
SQL parser GPL-2.0-or-later 2

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,388 128,164 832,459
Translated 83% 13,714 72% 93,551 70% 590,556
Needs editing 9% 1,481 11% 14,865 12% 102,264
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 3% 561 7% 10,045 8% 71,502
Strings with suggestions 1% 225 1% 1,781 1% 13,607
Untranslated strings 7% 1,193 15% 19,748 16% 139,639
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 10 changes 19 changes 2,741 changes 39 changes 60 changes 5 changes 4 changes 5 changes 5 changes 142 changes 106 changes 7 changes 42 changes 19 changes 17 changes 18 changes 58 changes 30 changes 57 changes 112 changes 13 changes 4 changes 5 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

128 k
Hosted words
16,388
Hosted strings
83%
Translated
72
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/pl.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/pl.po” file was changed. 08/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/pl.po” file was changed. 07/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/pl.po” file was changed. 07/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/pl.po” file was changed. 07/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/pl.po” file was changed. 07/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/30/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
enter the table name in :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']`
wprowadzić nazwę tabeli do <tt>:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</tt>`
06/29/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
``'blob'`` to allow editing of all columns except ``BLOBS``;
- <tt>blob</tt>``'blob'`` pozwala na edycję wszystkich pól oprócz <tt>BLOB</tt>-ów;
06/29/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation changed
Since release 3.5.0 you can show recently used tables in the navigation panel. It helps you to jump across table directly, without the need to select the database, and then select the table. Using :config:option:`$cfg['NumRecentTables']` you can configure the maximum number of recent tables shown. When you select a table from the list, it will jump to the page specified in :config:option:`$cfg['NavigationTreeDefaultTabTable']`.
Od wersji 3.5.0 możliwe jest wyświetlanie ostatnio używanych tabel w panelu nawigacyjnym. Funkcja ta pozwala na bezpośrednie przechodzenie między tabelami, bez konieczności każdorazowego wybierania najpierw bazy danych, a dopiero potem konkretnej tabeli. Za pomocą opcji konfiguracji :config:option:`$cfg['NumRecentTables']` możesz określić maksymalną liczbę wyświetlanych ostatnio używanych tabel. Po wybraniu tabeli z listy, system przekieruje Cię do karty zdefiniowanej w ustawieniu :config:option:`$cfg['NavigationTreeDefaultTabTable']`.
06/29/2026
Browse all changes for this language