phpMyAdmin/Development — Serbian @ Hosted Weblate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3,351	Strings		19%	Translate
22,218	Words		17%	Translate

Strings status

3,351		All strings — 22,218 words
656		Translated strings — 3,970 words
2,695		Strings needing action — 18,248 words
1,346		Not translated strings — 12,922 words
1,349		Strings marked for edit — 5,326 words
3		Strings with suggestions — 24 words
2,692		Strings needing action without suggestions — 18,224 words
467		Strings with any failing checks — 2,420 words
1		Translated strings with any failing checks — 5 words
18		Failed check: Trailing space — 131 words
1		Failed check: Double space — 9 words
162		Failed check: Mismatched full stop — 1,111 words
164		Failed check: Mismatched colon — 381 words
18		Failed check: Mismatched question mark — 133 words
49		Failed check: Mismatched exclamation mark — 290 words
5		Failed check: Mismatched ellipsis — 15 words
2		Failed check: Mismatched semicolon — 6 words
106		Failed check: PHP format — 710 words
2		Failed check: Missing plurals — 6 words
5		Failed check: Same plurals — 23 words
9		Failed check: Inconsistent — 90 words
1		Failed check: BBcode markup — 8 words
4		Failed check: XML markup — 48 words
2		Failed check: Consecutive duplicated words — 6 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
SQL parser GPL-2.0	0%	50	268	14

Debian GPL-2.0	0%

5.0 GPL-2.0	20%	2,662	18,077	459	3

4.9 GPL-2.0	20%	2,620	17,885	445	4

Browse all components

Translation Information

Project website	https://www.phpmyadmin.net/
Mailing list for translators	translators@phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement	View
Repository	`https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Lithuanian) `a7c9d65d4c` Kornelijus authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/master/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/sr.po`

None

Resource update

phpMyAdmin / Development — Serbian

Resource update 3 days ago

None

Resource update

phpMyAdmin / Development — Serbian

Resource update 3 weeks ago

None

New strings to translate

phpMyAdmin / Development — Serbian

New strings to translate 3 weeks ago

None

Resource update

phpMyAdmin / Development — Serbian

Resource update 3 weeks ago

None

Source string changed

phpMyAdmin / Development — Serbian

Query cache efficiency (%)

3 weeks ago

None

Source string changed

phpMyAdmin / Development — Serbian

~~Key cache~~Thread cache hit rate %

3 weeks ago

None

Source string changed

phpMyAdmin / Development — Serbian

~~Cre~~Immediate table ~~on database~~locks %s

3 weeks ago

None

Source string changed

phpMyAdmin / Development — Serbian

~~Sort buffer size~~MyISAM key buffer (index cache) % used is low.

3 weeks ago

None

Source string changed

phpMyAdmin / Development — Serbian

~~Sort buffer size~~Max % MyISAM key buffer ever used

3 weeks ago

None

New strings to translate

phpMyAdmin / Development — Serbian

New strings to translate a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:sr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3,351	22,218	138,715
Translated	19%	656	3,970	23,214
Needs editing	40%	1,349	5,326	33,321
Failing checks	13%	467	2,420	15,025

Last activity

Last change		Feb. 4, 2018, 9:31 p.m.
Last author		Zoran Dori

phpMyAdmin

Development

Serbian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity