phpMyAdmin/Development — Russian @ Hosted Weblate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3,351	Strings		98%	Translate
22,218	Words		98%	Translate

Strings status

3,351		All strings — 22,218 words
3,310		Translated strings — 21,855 words
41		Strings needing action — 363 words
8		Not translated strings — 118 words
33		Strings marked for edit — 245 words
11		Strings with suggestions — 78 words
41		Strings needing action without suggestions — 363 words
16		Strings with any failing checks — 223 words
12		Translated strings with any failing checks — 144 words
1		Failed check: PHP format — 35 words
15		Failed check: Inconsistent — 188 words
1		Failed check: Has been translated — 35 words
1		Strings with comments — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Documentation GPL-3.0	4%	2,445	35,208	1	5

5.0 GPL-2.0	99%	8	43	15	11	1

Debian GPL-2.0

SQL parser GPL-2.0					1

4.9 GPL-2.0				13	12	1

Browse all components

Translation Information

Project website	www.phpmyadmin.net
Mailing list for translators	translators@phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement	View
Repository	`https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese) `1f6bc74504` ssantos authored 13 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/master/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/ru.po`

Artem.ru

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Russian

English

from %s branch

Russian 7 characters edited

~~%1$s~~ из %2$s ветки

3 days ago

None

Resource update

phpMyAdmin / Development — Russian

Resource update 11 days ago

mauriciofauth

Marked for edit

phpMyAdmin / Development — Russian

English

This value is interpreted using the 'strftime' function, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %s Other text will be kept as is. See the FAQ 6.27 for details.

Russian 0 characters edited

Значение обрабатывается функцией %1$sstrftime%2$s, благодаря чему возможна вставка текущей даты и времени. Дополнительно могут быть использованы следующие подстановки: %3$s. Остальной текст останется без изменений. Подробности смотрите в %4$sFAQ%5$s.

11 days ago

mauriciofauth

New contributor

phpMyAdmin / Development — Russian

New contributor 11 days ago

None

Suggestion removed during cleanup

phpMyAdmin / Development — Russian

English

First day of calendar

Russian

Первый день календаря

2 weeks ago

istartlin

New translation

phpMyAdmin / Development — Russian

English

(current)

Russian

(текущий)

2 weeks ago

istartlin

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Russian

English

Create an index on %s columns

Russian 14 characters edited

Создать индекс для ~~ %s ~~%s столбца/ов

2 weeks ago

istartlin

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Russian

English

Check referential integrity

Russian 1 character edited

Проверить целостность данных:

2 weeks ago

istartlin

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Russian

English

@SERVER@ will become the server name, @DATABASE@ will become the database name and @TABLE@ will become the table name.

Russian 69 characters edited

@SERVER@ будет именем сервера, @DATABASE@ будет ~~замещено~~ именем базы данных и @TABLE@ будет именем таблицы.

2 weeks ago

istartlin

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Russian

English

Bookmark:

Russian 1 character edited

Закладка:

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3,351	22,218	138,715
Translated	98%	3,310	21,855	136,528
Needs editing	0%	33	245	1,464
Failing checks	0%	16	223	1,468

Last activity

Last change		Sept. 27, 2020, 10:27 p.m.
Last author		Artem

phpMyAdmin

Development

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity