The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3,309 Strings 100%
Browse Translate
22,025 Words 100%

Strings status

3,309
All strings — 22,025 words Browse Translate Zen
3,309
Translated strings — 22,025 words Browse Translate Zen
15
Strings with suggestions — 138 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation GPL-3.0 35% 1,725 31,272 214,734 1,623 15 3 0
5.1 Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 99% 5 74 464 4 1 2 0
Development This translation is locked. GPL-3.0 99% 5 42 245 2 1 0 0
5.2 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
SQL parser GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Debian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Contributor agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch QA_4_9
Last remote commit Translated using Weblate (Arabic) e39ad39805
User avatar Meno25 authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) e39ad39805
User avatar Meno25 authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/4-9/
File mask po/*.po
Translation file Download po/cs.po
Last change Oct. 21, 2022, 10:40 a.m.
Last author mixeros

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,309 22,025 137,414
Translated 100% 3,309 100% 22,025 100% 137,414
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 15 1% 138 1% 879
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

22,025
Hosted words
3,309
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

phpMyAdmin / 4.9 — Czech

Japanese
Japonsky
7 months ago
User avatar mixeros

Translation changed

phpMyAdmin / 4.9 — Czech

Requires a valid X509 certificate.
VyžadujeJe vyžadován platný X509 certifikát X509.
7 months ago
User avatar mixeros

Suggestion accepted

phpMyAdmin / 4.9 — Czech

For testing purposes only!
Pouze pro účely testovánítestovací účely!
7 months ago
User avatar mixeros

Suggestion removed

phpMyAdmin / 4.9 — Czech

It appears your table uses triggers;
Zdá se, že Vaše tabulka používá triggery;
7 months ago
User avatar mixeros

Translation changed

phpMyAdmin / 4.9 — Czech

It appears your table uses triggers;
Zdá se, že Vaše tabulka zřejmě vypoužívá triggery;
7 months ago
User avatar mixeros

Suggestion removed

phpMyAdmin / 4.9 — Czech

It appears your database uses views;
Zdá se, že Vaše databáze používá pohledy;
7 months ago
User avatar mixeros

Translation changed

phpMyAdmin / 4.9 — Czech

It appears your database uses views;
Zdá se, že Vaše databáze zřejmě vypoužívá pohledy;
7 months ago
User avatar mixeros

Suggestion removed

phpMyAdmin / 4.9 — Czech

Error: Missing index on column(s).
Chyba: Sloupci(ům) chybí index
7 months ago
User avatar mixeros

Suggestion removed

phpMyAdmin / 4.9 — Czech

Error: Missing index on column(s).
Chyba: Ve sloupci(ích) chybí index
7 months ago
User avatar mixeros

Translation changed

phpMyAdmin / 4.9 — Czech

Error: Missing index on column(s).
Chyba: Chybí index naVe sloupci(ích) chybí index.
7 months ago
Browse all translation changes