Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 63% 444 2,385 14,347 356 7 1
3D Slicer 12% 6,894 40,939 276,056 4,545 42 1
Accrescent
Actual Budget 10% 2,014 12,589 80,332 2,014 1 202 4
Adaptive Lighting 93% 11 314 2,302 5 143
ADB Explorer 49% 258 1,038 5,960 258 1
adJ 0% 9,559 207,241 1,334,171 9,559
AdventureLog
AdwSteamGtk
AgOpenGPS 78% 105 318 2,009 104 27 3
Aidoku 44% 414 1,756 10,333 411 4
Airsonic 99% 2 36 224 1 149
allauth 100% 2 2
AlmaLinux Foundation 38% 484 4,657 29,770 481 1 1
Alovoa 100% 3
AlpiMaps 83% 127 598 3,686 121 6 9
AlternC 8% 1,448 9,602 57,050 1,448 9 1
Amarok-Hider 33% 152 1,161 7,722 135 16 1
Amazfish 100% 31
Amphi Music 88% 11 49 250 11 2
Amphi Notes 93% 10 43 276 10 3
aMule 63% 715 5,651 35,466 601 105 1
Andor's Trail 64% 8,408 101,764 539,751 8,406 83 5 3
AndrOBD 12% 3,723 23,393 162,328 3,722 1 21
Android IMSI-Catcher Detector 99% 2 5 156 28 4
Android Ocr
Aniyomi 100% 5
AntennaPod 92% 77 1,270 9,038 60 2 2
Antidote 99% 1 4 38 12
AntiMicroX 2% 1,213 12,121 84,655 1,176 21
Anura 50% 123 605 4,255 122
Aonsoku
APatch 124
AppImage Pool
Apple Flinger 98% 1 49 306 3 1
Application Hotkeys
App Manager 37% 860 4,253 26,671 812 145 8
AppStream 36% 497 5,780 35,485 444 13
ARandR
Arctica Framework 37% 72 682 4,325 67 6 5
Aseprite 38% 1,185 4,117 25,828 1,181 1
AsteroidOS
Athenaeum 0% 91 175 1,090 91
aTox
Audile
Audiobookshelf 99% 5 25 123 1 2 3
Aurora Store 96% 22 105 655 22
Auto Dark Mode 84% 55 374 2,251 58
Autu Mandu 66% 142 427 2,717 141 142
Auxio
Aves 98% 10 27 159 7 1
AVNC 93% 20 138 868 19 2
Avogadro 26% 1,527 5,879 38,977 1,287 93 1,499
Awery 100% 13
Ayatana Indicators
Baby Dots 80% 12 379 2,931 6 3
Baby Phone 100% 1
BamBam 16% 73 813 5,274 73
Barcode Scanner 99% 1 19 183 1 3
Baresip 47% 394 9,888 61,145 392 4
Baserow 12% 3,884 22,484 134,715 3,877 8
BCR-GUI 100% 1
Beat Feet
BeeWare 7% 1,268 27,749 171,038 6 197
Belenios 99% 7 25 165 7
Better Internet Tiles
bgammon.org 0% 222 1,047 6,089 222
BikeSharingHub
Bimba
Binary
Bing Wallpaper GNOME Extension 91% 7 23 139 3 6
Birthday Adapter 3% 156 1,042 7,009 150 6
BitBanana 64% 326 3,801 23,686 308 16
Black Box 100% 4 1
Blanket
BleachBit 68% 165 1,211 7,948 111 20
BlenderDMX
blood pressure monitor 87% 31 459 2,968 5
blueman 65% 578 1,571 11,169 365 6
Blur my Shell 81% 37 216 1,250 37
Boilr 94% 9 465 3,131 3 15
Book's Story 97% 8 22 151 7 9 1
bookworm 100% 2
Booming Music 76% 218 1,189 7,724 117 93
Bottles
Breakout 71 98% 7 7 1 1
Breezy Weather 99% 1 413 3,092
BridgeClock 98% 1 2 12 1 1
BrightID 13% 406 2,011 12,550 404 1
bristlenose 100% 29
BULL 99% 8 66 422 84 2,090
Burn-My-Windows 71% 47 103 602 45 2
Cake Wallet 97% 32 230 1,399 23 22
CalcPvAutonome 28% 216 1,928 12,808 216
Calculator You 96% 9 18 113 8
CalRS 0% 180 696 4,048 180
CalyxOS 96% 22 116 757 21 6
Camelot 78% 32 104 616 32 4
Captain's Log for SailfishOS 52% 638 3,365 19,872 541 6 1
Capy Reader 80% 71 168 937 66 2

Summary

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 278 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Default plural 3202 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n>1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 11 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 35 translations
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1
Few 2, 3, 4
Other 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula n==0 ? 0 : (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 801 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,082,355 9,339,760 60,588,543
Approved 1% 17,438 1% 124,446 1% 811,370
Waiting for review 54% 585,443 35% 3,334,017 34% 20,926,506
Translated 56% 612,159 37% 3,507,609 36% 22,123,155
Needs editing 5% 54,451 4% 399,585 4% 2,813,820
Read-only 1% 9,278 1% 49,146 1% 385,279
Failing checks 2% 30,178 3% 288,104 3% 2,118,340
Strings with suggestions 2% 23,263 1% 119,333 1% 757,157
Untranslated strings 38% 415,745 58% 5,432,566 58% 35,651,568
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37,559 changes 30,254 changes 31,342 changes 53,928 changes 39,751 changes 115,261 changes 42,460 changes 52,302 changes 61,449 changes 46,051 changes 43,502 changes 63,389 changes 52,887 changes 80,045 changes 32,507 changes 51,131 changes 63,672 changes 86,504 changes 41,384 changes 96,035 changes 30,984 changes 64,233 changes 25,378 changes 63,466 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

9,330 k
Hosted words
1,080 k
Hosted strings
56%
Translated
2,819
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+57%
−7%
Contributors
+100%
User avatar glossary:sync

String added
crop
 
06/10/2026
User avatar glossary:sync

String added
layout
 
06/10/2026
User avatar glossary:sync

String added
Blur Radius
 
06/10/2026
User avatar glossary:sync

String added
Interlacing
 
06/10/2026
User avatar glossary:sync

String added
interface
 
06/10/2026
User avatar glossary:sync

String added
path
 
06/10/2026
User avatar glossary:sync

String added
Gap
 
06/10/2026
User avatar glossary:sync

String added
Blurb
 
06/10/2026
User avatar glossary:sync

String added
Kerning
 
06/10/2026
User avatar glossary:sync

String added
Sample
 
06/10/2026
Browse all changes for this language