Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
desktop GPL-3.0 12% 1,544 7,672 46,395 1,389 5 603 0
libclient GPL-3.0 1% 291 1,095 6,765 226 0 0 0

Overview

Project website drawpile.net
Instructions for translators

Translations are currently split between desktop and libclient. Both contain stuff to be translated.

The country names are just there for technical reasons, you can disregard them if there's only one version. "Arabic (Egypt)" is supposed to be just Arabic, "Spanish (Colombia)" just Spanish.

You don't need to ask for permission to translate something, you can just do it! Translations that are close to 100% probably already have another person working on it, so if you want to change those significantly, maybe try to coordinate with them. You can ask about it on Discord, IRC or GitHub and we can try to find the current translator(s), see https://drawpile.net/help/. Otherwise you two may end up changing the translation back and forth, which would be wasted work.
Project maintainers User avatar MorrowShore User avatar askmeaboutlo0m User avatar Bluestrings
Translation license GPL-3.0 desktop libclient
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,058 9,338 56,836
Translated 10% 223 6% 571 6% 3,676
Needs editing 10% 220 5% 478 5% 2,863
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 7 1% 54
Strings with suggestions 29% 603 31% 2,962 30% 17,582
Untranslated strings 78% 1,615 88% 8,289 88% 50,297
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,297 changes 0 changes 1,221 changes 0 changes 231 changes 0 changes 54 changes 0 changes 82 changes 0 changes 0 changes 0 changes 238 changes 0 changes 26 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 603 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,338
Hosted words
2,058
Hosted strings
10%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Czech
Registered
Registrován
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Czech
Angle by which elliptical dabs are tilted
0.0 horizontal dabs
45.0 45 degrees, turned clockwise
180.0 horizontal again
Určuje úhel, pod kterým je eliptická kapka nakloněna
0,0 vodorovné kapky
45,0 45 stupňů, otáčeny po směru hodinových ručiček
180,0 opět vodorovné
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Czech
Blend Mode:
Režim směšování:
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Czech
Opacity:
Průhlednost
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Czech
Logarithmic multiplier for X, Y, and Angular Offset settings.
Logaritmický násobič pro X, Y a nastavení úhlového posunu.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Czech
Color value (brightness, intensity)
Hodnota barvy (jas, síla)
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Czech
Zoom
Přiblížit
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Czech
Save As…
Uložit jako…
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Czech
MB
MB
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Czech
Closed
Zavřeno
2 weeks ago
Browse all changes for this language