Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
desktop GPL-3.0 43% 27,685 135,338 819,777 26,232 229 4,105 14
libclient GPL-3.0 38% 5,102 19,510 120,556 4,638 15 73 1

Overview

Project website drawpile.net
Instructions for translators

Translations are currently split between desktop and libclient. Both contain stuff to be translated.

The country names are just there for technical reasons, you can disregard them if there's only one version. "Arabic (Egypt)" is supposed to be just Arabic, "Spanish (Colombia)" just Spanish.

You don't need to ask for permission to translate something, you can just do it! Translations that are close to 100% probably already have another person working on it, so if you want to change those significantly, maybe try to coordinate with them. You can ask about it on Discord, IRC or GitHub and we can try to find the current translator(s), see https://drawpile.net/help/. Otherwise you two may end up changing the translation back and forth, which would be wasted work.

Project maintainers User avatar MorrowShore User avatar askmeaboutlo0m User avatar Bluestrings
Translation license GPL-3.0 desktop libclient
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,625 261,465 1,591,411
Source 2,059 9,339 56,840
Translated 43% 24,838 40% 106,617 40% 651,078
Needs editing 3% 1,917 1% 3,797 1% 22,851
Read-only 3% 2,059 3% 9,339 3% 56,840
Failing checks 1% 244 1% 857 1% 5,909
Strings with suggestions 7% 4,178 6% 18,155 6% 109,183
Untranslated strings 53% 30,870 57% 151,051 57% 917,482

Quick numbers

261 k
Hosted words
57,625
Hosted strings
43%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
−13%
Translated
+56%
−10%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f621cf697c31f093aa587947d04311849dfede67
New revision: e137232cc2d4c29771c7aeaba37921bc18c617d7 39 minutes ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/drawpile/Drawpile, main 39 minutes ago
User avatar askmeaboutlo0m

Component unlocked

Component unlocked yesterday
User avatar askmeaboutlo0m

Component unlocked

Component unlocked yesterday
User avatar None

Resource updated

The “src/libclient/i18n/libclient_pl_PL.ts” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

The “src/libclient/i18n/libclient_ms_MY.ts” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

The “src/libclient/i18n/libclient_mn_MN.ts” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

The “src/libclient/i18n/libclient_hi_IN.ts” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

File “src/libclient/i18n/libclient_fil_PH.ts” was added. yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
Browse all project changes