Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
desktop GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 1
libclient GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1

Overview

Project website drawpile.net
Instructions for translators

Translations are currently split between desktop and libclient. Both contain stuff to be translated.

The country names are just there for technical reasons, you can disregard them if there's only one version. "Arabic (Egypt)" is supposed to be just Arabic, "Spanish (Colombia)" just Spanish.

You don't need to ask for permission to translate something, you can just do it! Translations that are close to 100% probably already have another person working on it, so if you want to change those significantly, maybe try to coordinate with them. You can ask about it on Discord, IRC or GitHub and we can try to find the current translator(s), see https://drawpile.net/help/. Otherwise you two may end up changing the translation back and forth, which would be wasted work.
Project maintainers User avatar MorrowShore User avatar askmeaboutlo0m User avatar Bluestrings
Translation license GPL-3.0 desktop libclient
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,058 9,338 56,835
Translated 100% 2,058 100% 9,338 100% 56,835
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 22 1% 209
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,328 changes 0 changes 1,594 changes 0 changes 631 changes 0 changes 122 changes 0 changes 176 changes 0 changes 0 changes 0 changes 484 changes 0 changes 61 changes 0 changes 97 changes 0 changes 240 changes 0 changes 181 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,338
Hosted words
2,058
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Chinese (Simplified)
The “src/desktop/i18n/drawpile_zh_CN.ts” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Chinese (Simplified)
Kick && Ba&n
禁止 IP(&N)
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Chinese (Simplified)
Kick
踢除(&K)
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Chinese (Simplified)
&Mute
静音禁言(&M)
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Chinese (Simplified)
No recent hosts.
无最近服务器。.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Chinese (Simplified)
No recent files.
无最近文件。.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Chinese (Simplified)
Your Internet Service Provider is using Carrier Grade NAT. This makes it impossible for others to connect to you directly. See Drawpile's help page for workarounds.
您的互联网络服务提供商者正在使用运营商级 NAT。. 这使得其他人无法直接连接到您。 请参阅 与您连接. 请查看Drawpile 的帮助页面以获取解决方法。.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Chinese (Simplified)
Get externally visible IP address
获取外部可见的 IP 地址
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Chinese (Simplified)
Pastes a copied curve from the clipboard, overwriting what is there currently.
粘贴从剪贴板粘贴复制的曲线，, 覆盖当前的曲线。内容.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Chinese (Simplified)
Copies this curve to the clipboard. You can paste it into another setting or into the chat to share it with other users.
将复制此曲线复制到剪贴板。 您可以将其粘贴到其他设置或聊天中以与. 你可以把它粘贴到另一个设置中或者粘贴到聊天框中来分享给其他用户共享。.
a month ago
Browse all changes for this language