Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website drawpile.net
Instructions for translators

Translations are currently split between desktop and libclient. Both contain stuff to be translated.

The country names are just there for technical reasons, you can disregard them if there's only one version. "Arabic (Egypt)" is supposed to be just Arabic, "Spanish (Colombia)" just Spanish.

You don't need to ask for permission to translate something, you can just do it! Translations that are close to 100% probably already have another person working on it, so if you want to change those significantly, maybe try to coordinate with them. You can ask about it on Discord, IRC or GitHub and we can try to find the current translator(s), see https://drawpile.net/help/. Otherwise you two may end up changing the translation back and forth, which would be wasted work.

Project maintainers User avatar MorrowShore User avatar askmeaboutlo0m User avatar Bluestrings
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/drawpile/Drawpile.git
Repository branch main
Last remote commit Delete garbage default CMake MSVC flags ef3553df
askmeaboutloom authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Thai) [ci skip] 954e17b4
Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/drawpile/desktop/
File mask src/desktop/i18n/drawpile_*.ts
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49,393 230,721 1,401,403
Source 1,765 8,241 50,054
Translated 44% 22,045 41% 96,114 41% 585,960
Needs editing 2% 1,473 1% 2,806 1% 16,779
Read-only 3% 1,765 3% 8,241 3% 50,054
Failing checks 1% 259 1% 878 1% 6,097
Strings with suggestions 8% 4,184 8% 19,149 8% 114,958
Untranslated strings 52% 25,875 57% 131,801 56% 798,664

Quick numbers

230 k
Hosted words
49,393
Hosted strings
44%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
−13%
Translated
+57%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 64668589f7a66a4fd816b5ed2e8a7ca949a13143
New revision: 954e17b4a44fb809309a63981a7a750d0a065954 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/drawpile/Drawpile, main yesterday
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 36fe187fdcdf90585edd65ed3a2142e5c269f4eb
New revision: 64668589f7a66a4fd816b5ed2e8a7ca949a13143 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/drawpile/Drawpile, main yesterday
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f8313e47e12966480b9ad2737c17750371cb5e9c
New revision: 36fe187fdcdf90585edd65ed3a2142e5c269f4eb 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/drawpile/Drawpile, main 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 3 days ago
Browse all component changes