Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 184 0 3
Arabic (Egypt) GPL-3.0 66% 648 2,447 15,160 565 5 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 86% 265 845 5,422 212 2 0 1
Czech GPL-3.0 10% 1,734 8,260 50,233 1,573 5 679 0
English (United States) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 26% 1,438 8,150 49,681 1,438 7 439 0
Filipino (fil_PH) GPL-3.0 0% 1,764 8,240 50,050 1,764 0 0 0
Finnish GPL-3.0 16% 1,636 8,062 48,969 1,412 11 0 0
French GPL-3.0 23% 1,483 7,419 44,884 1,243 17 420 2
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 1,764 8,240 50,050 1,764 0 775 0
Hindi GPL-3.0 0% 1,764 8,240 50,050 1,764 0 568 0
Indonesian GPL-3.0 3% 1,877 8,686 53,077 1,834 0 1,577 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 39 0 0
Japanese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 44% 1,076 5,493 33,164 977 0 383 0
Malay GPL-3.0 0% 1,764 8,240 50,050 1,764 0 1 0
Mongolian GPL-3.0 0% 1,764 8,240 50,050 1,764 0 273 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 1% 1,753 8,219 49,933 1,620 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 1,764 8,240 50,050 1,764 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 1,764 8,240 50,050 1,764 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 91% 171 509 3,379 114 5 82 4
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 85% 291 942 6,044 236 13 0 0
Russian GPL-3.0 26% 1,425 7,533 45,702 1,247 10 573 1
Spanish (Colombia) GPL-3.0 83% 324 1,283 8,051 250 10 2 0
Thai GPL-3.0 27% 1,407 7,405 45,387 1,358 41 255 3
Turkish GPL-3.0 84% 308 1,126 7,273 251 0 115 0
Ukrainian GPL-3.0 24% 1,480 7,442 45,001 1,241 4 519 0
Vietnamese GPL-3.0 14% 1,662 8,108 49,222 1,464 9 490 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website drawpile.net
Instructions for translators

Translations are currently split between desktop and libclient. Both contain stuff to be translated.

The country names are just there for technical reasons, you can disregard them if there's only one version. "Arabic (Egypt)" is supposed to be just Arabic, "Spanish (Colombia)" just Spanish.

You don't need to ask for permission to translate something, you can just do it! Translations that are close to 100% probably already have another person working on it, so if you want to change those significantly, maybe try to coordinate with them. You can ask about it on Discord, IRC or GitHub and we can try to find the current translator(s), see https://drawpile.net/help/. Otherwise you two may end up changing the translation back and forth, which would be wasted work.
Project maintainers User avatar MorrowShore User avatar Bluestrings User avatar askmeaboutlo0m
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/drawpile/Drawpile.git
Repository branch main
Last remote commit Log checked hash in BuildDependency [ci skip] b0245b790
askmeaboutloom authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) [ci skip] 6af928aa0
User avatar neketos851 authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/drawpile/desktop/
File mask src/desktop/i18n/drawpile_*.ts
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55,100 251,144 1,530,887
Source 2,028 9,084 55,467
Translated 43% 23,774 40% 101,535 40% 619,955
Needs editing 3% 1,943 1% 3,399 1% 20,158
Read-only 3% 2,028 3% 9,084 3% 55,467
Failing checks 1% 362 1% 1,169 1% 7,765
Strings with suggestions 12% 7,151 10% 27,291 10% 164,590
Untranslated strings 53% 29,383 58% 146,210 58% 890,774
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11,448 changes 0 changes 6,736 changes 0 changes 1,521 changes 0 changes 214 changes 0 changes 5,157 changes 0 changes 5,900 changes 0 changes 4,229 changes 0 changes 2,345 changes 0 changes 2,028 changes 0 changes 16,122 changes 11,119 changes 357 changes 24,598 changes 522 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

251 k
Hosted words
55,100
Hosted strings
43%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+45%
+71%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. Drawpile
  2. desktop
Changes pushed 8 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Drawpile
  2. desktop
Changes pushed 8 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Drawpile
  2. desktop
Changes pushed 8 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Drawpile
  2. desktop
Changes pushed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Ukrainian
Changes committed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Ukrainian
Changes committed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Ukrainian
Changes committed 8 hours ago
User avatar neketos851

Suggestion accepted

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Ukrainian
Forever
Завжди
8 hours ago
User avatar neketos851

Suggestion accepted

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Ukrainian
1 Hour
1 година
8 hours ago
User avatar neketos851

Suggestion accepted

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Ukrainian
1 Minute
1 хвилина
8 hours ago
Browse all component changes