Drawpile/desktop @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	97	0	3

Arabic (Egypt) GPL-3.0	57%	756	3,183	19,308	685	5	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	1

Czech GPL-3.0	12%	1,544	7,672	46,395	1,389	5	603	0

English (United States) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Filipino (fil_PH) GPL-3.0	0%	1,764	8,240	50,050	1,764	0	0	0

Finnish GPL-3.0	18%	1,439	7,463	45,057	1,228	11	0	0

French GPL-3.0	27%	1,280	6,809	40,918	1,094	17	435	2

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	0%	1,764	8,240	50,050	1,764	0	0	0

Hindi GPL-3.0	0%	1,764	8,240	50,050	1,764	0	546	0

Indonesian GPL-3.0	4%	1,688	8,112	49,341	1,652	0	1,652	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	34	0	0

Japanese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Korean GPL-3.0	51%	850	4,813	28,746	776	0	392	0

Malay GPL-3.0	0%	1,764	8,240	50,050	1,764	0	0	0

Mongolian GPL-3.0	0%	1,764	8,240	50,050	1,764	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	1%	1,753	8,219	49,933	1,620	0	0	0

Persian GPL-3.0	0%	1,764	8,240	50,050	1,764	0	0	0

Polish GPL-3.0	0%	1,764	8,240	50,050	1,764	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	98%	28	114	714	24	0	0	4

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	98%	29	120	751	25	13	0	0

Russian GPL-3.0	30%	1,219	6,904	41,622	1,062	9	463	1

Spanish (Colombia) GPL-3.0	96%	62	461	2,758	39	10	2	0

Thai GPL-3.0	31%	1,205	6,814	41,530	1,185	41	91	3

Turkish GPL-3.0	97%	46	304	1,984	43	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	17%	1,454	7,485	45,188	1,264	5	0	0

Vietnamese GPL-3.0	16%	1,468	7,512	45,334	1,278	9	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	drawpile.net
Instructions for translators	Translations are currently split between `desktop` and `libclient`. Both contain stuff to be translated. The country names are just there for technical reasons, you can disregard them if there's only one version. "Arabic (Egypt)" is supposed to be just Arabic, "Spanish (Colombia)" just Spanish. You don't need to ask for permission to translate something, you can just do it! Translations that are close to 100% probably already have another person working on it, so if you want to change those significantly, maybe try to coordinate with them. You can ask about it on Discord, IRC or GitHub and we can try to find the current translator(s), see https://drawpile.net/help/. Otherwise you two may end up changing the translation back and forth, which would be wasted work.
Project maintainers	MorrowShore askmeaboutlo0m Bluestrings
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/drawpile/Drawpile.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix compiling with -O3 for Emscripten `33ece3c61` askmeaboutloom authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) [ci skip] `aa48f3f17` dwennisss authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/drawpile/desktop/`
File mask	`src/desktop/i18n/drawpile_*.ts`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,393		230,721		1,401,403
Source		1,765		8,241		50,054
Translated	44%	22,224	42%	97,056	42%	591,474
Needs editing	2%	1,457	1%	2,786	1%	16,649
Read-only	3%	1,765	3%	8,241	3%	50,054
Failing checks	1%	259	1%	878	1%	6,097
Strings with suggestions	8%	4,184	8%	19,149	8%	114,958
Untranslated strings	52%	25,712	56%	130,879	56%	793,280

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

230 k

Hosted words

49,393

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

−12%

Translated

+57%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Drawpile desktop	Changes pushed 2 hours ago
None Repository rebased Drawpile desktop	Repository rebased Original revision: 154ba283342ff64b8ba66775a802ba2afcd00ec4 New revision: aa48f3f1782d554515835e9c67d300f5c7ed142d 2 hours ago
None Repository notification received Drawpile desktop	GitHub: https://github.com/drawpile/Drawpile, main 2 hours ago
None Changes pushed Drawpile desktop	Changes pushed 8 hours ago
None Changes committed Drawpile desktop Turkish	Changes committed 8 hours ago
dwennisss Translation added Drawpile desktop Turkish	English Inactive Turkish 7 characters edited Current translation Translated İnaktif yesterday
dwennisss Translation added Drawpile desktop Turkish	English %1pt Turkish 4 characters edited Current translation Translated %1pt yesterday
dwennisss Translation added Drawpile desktop Turkish	English %1px Turkish 4 characters edited Current translation Translated %1px yesterday
dwennisss Translation changed Drawpile desktop Turkish	English % Turkish 0 characters edited Current translation Translated % yesterday
dwennisss Translation added Drawpile desktop Turkish	English Mentions: Turkish 12 characters edited Current translation Translated Bahsetmeler: yesterday

Browse all component changes