Translation status

3,845 Strings
99%
Browse Translate
23,218 Words
99%
146,284 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,845 23,218 146,284
All strings Browse Translate Zen
6 7 40
Read-only strings Browse Translate Zen
3,845 23,218 146,284
Translated strings Browse Translate Zen
6 75 882
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 75 882
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 114 718
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 75 882
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Luanti LGPL-2.1-or-later
Luanti Android LGPL-2.1-or-later
ContentDB CC-BY-SA-3.0
Game: NodeCore MIT
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD
Glossary Luanti Glossary GPL-3.0-or-later
Website MIT 100% 6
Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0

Summary

Project website www.luanti.org
Project maintainers8 User avatar celeron55User avatar sfan5User avatar shadowninjaUser avatar nerzhulUser avatar rubenwardyUser avatar KrockUser avatar Warr1024User avatar grorp
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,845 23,218 146,284
Translated 100% 3,845 100% 23,218 100% 146,284
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 6 1% 7 1% 40
Failing checks 1% 6 1% 75 1% 882
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 0 changes 12 changes 640 changes 0 changes 187 changes 381 changes 0 changes 68 changes 16 changes 34 changes 0 changes 0 changes 52 changes 2,515 changes 2 changes 146 changes 26 changes 78 changes 31 changes 168 changes 62 changes 874 changes 1,437 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

23,218
Hosted words
3,845
Hosted strings
100%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+88%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/15/2026
User avatar Elviska

Translation changed
Limit of map generation, in nodes, in all 6 directions from (0, 0, 0).
Only mapchunks completely within the mapgen limit are generated.
Value is stored per-world.
Limit generování mapy v blocích, ve všech 6 směrech od (0,0,0).
Generují se pouze kusy mapy nacházející se kompletně v zadaném limitu.
Tato hodnota je unikátní pro každý svět.
02/15/2026
User avatar Elviska

Translation changed
Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).
WARNING: There is no benefit, and there are several dangers, in
increasing this value above 5.
Reducing this value increases cave and dungeon density.
Altering this value is for special usage, leaving it unchanged is
recommended.
Velikost chunkůKusu mapy vytvořených generátorem mapy v mapblocích (16 bloků).
VAROVÁNÍ: Hodnota vyšší než 5 nepřináší žádné zlepšení
a zvyšuje riziko problémů.
Snížení hodnoty zvýší hustotu jeskyní a žalářů.
Změna hodnoty je pro zvláštní případy, jinak je doporučeno
nechat ji na výchozí hodnotě.
02/15/2026
User avatar Elviska

Translation completed
Translation completed 02/15/2026
User avatar Elviska

Translation added
Mapchunk
Kus mapy
02/15/2026
User avatar Elviska

Translation changed
The radius of the volume of blocks around every player that is subject to the
active block stuff, stated in mapblocks (16 nodes).
In active blocks objects are loaded and ABMs run.
This is also the minimum range in which active objects (mobs) are maintained.
This should be configured together with active_object_send_range_blocks.
Poloměr rozsahu bloků kolem každého hráče, které tvoří
aktivní oblast, udávaáno v mapových blocích (16 bloků).
V aktivních blocích se načítají objekty a běží ABM.
Toto je také minimální rozsah, ve kterém jsou udržovány aktivní objekty (moby).
To by mělo být nakonfigurováno společně s active_object_send_range_blocks.
02/15/2026
Browse all changes for this language