Minetest @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	40%	28,562	161,894	1,005,458	27,578	171	331	14

Game: NodeCore MIT	39%	9,176	33,039	195,665	9,153	72	1	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	45%	1,232	7,625	42,424	1,225	41	1	0

Minetest LGPL-2.1	46%	48,430	417,602	2,611,022	42,803	1,677	413	149

Minetest Mods for Android App GPL-3.0	76%	427	2,654	15,618	426	7	24	9

Mod: Game Internationalization CC0-1.0	63%	4,653	12,624	74,755	4,168	222	64	1

Mod: Hopper MIT	78%	130	3,598	19,904	108	29	14	0

Mod: Jukebox WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Mod: Lapis Lazuli WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Mod: Storage Drawers MIT	88%	93	257	1,552	93	0	21	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0	75%	1,233	1,337	8,180	1,224	0	3	4

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	55%	334	334	1,980	330	2	2	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Translation license	0BSD ^{Game: Piranesi Restoration Project} CC-BY-SA-3.0 ^ContentDB CC0-1.0 ^{Mod: Game Internationalization} ^{NodeCore Glossary} GPL-3.0 ^{Minetest Mods for Android App} ^{Minetest Glossary} LGPL-2.1 ^Minetest MIT ^{Game: NodeCore} ^{Mod: Hopper} ^{Mod: Storage Drawers} WTFPL ^{Mod: Jukebox} ^{Mod: Lapis Lazuli}

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		177,717		1,061,583		6,556,588
Source		5,287		23,497		144,026
Translated	46%	83,447	39%	420,619	39%	2,580,030
Needs editing	4%	7,162	4%	47,277	4%	298,277
Read-only	2%	5,082	2%	22,939	2%	140,520
Failing checks	1%	2,221	2%	25,686	2%	163,987
Strings with suggestions	1%	874	1%	5,708	1%	34,601
Untranslated strings	49%	87,108	55%	593,687	56%	3,678,281

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,061 k

Hosted words

177 k

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+49%

+28%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	405	0	40

Ainu (Japan)	6%	28	30	183	28	0	0	0

Arabic	18%	2,583	16,166	100,052	2,428	54	27	2

Basque	19%	1,421	9,695	60,047	1,340	19	0	0

Belarusian	70%	566	5,296	32,858	279	94	0	0

Bengali (Bangladesh)	38%	39	66	405	39	0	0	0

Bulgarian	30%	951	8,425	52,513	877	16	0	0

Catalan	12%	2,242	15,247	94,931	1,979	54	14	4

Chinese (Literary)	1%	3,149	18,447	114,116	3,148	0	0	0

Chinese (Simplified)	72%	1,088	5,562	33,674	1,010	55	20	10

Chinese (Simplified) (zh_CMN-HANT)	50%	15	17	98	15	0	0	0

Chinese (Traditional)	60%	1,344	8,046	49,436	1,230	33	2	2

Czech	69%	937	6,811	42,341	710	27	24	0

Danish	26%	1,908	13,906	86,566	1,659	69	17	0

Dhivehi	5%	1,291	9,571	59,722	1,211	20	0	1

Dutch	61%	1,196	7,626	47,363	815	128	21	9

English (Old)	6%	28	30	183	28	0	0	0

Esperanto	51%	1,891	11,198	68,497	1,756	69	17	3

Estonian	35%	1,190	9,053	56,154	1,139	9	23	0

Filipino	37%	858	7,911	49,551	770	18	2	0

Finnish	17%	1,507	10,880	66,906	1,454	12	9	0

French	91%	348	1,767	11,109	295	9	12	18

Gaelic	10%	1,225	8,810	54,901	1,178	23	0	0

Galician	51%	1,322	7,255	44,371	1,320	0	13	0

German	99%	21	85	568	14	17	13	5

Greek	15%	3,144	19,432	119,276	3,067	13	19	0

Hebrew	16%	2,617	16,886	104,309	2,489	33	1	0

Hindi	14%	2,550	16,163	100,366	2,445	23	1	0

Hungarian	60%	1,420	7,379	45,589	1,333	32	0	1

Indonesian	98%	69	905	5,891	34	18	3	0

Interlingua	1%	3,301	19,375	119,311	3,301	0	0	0

Irish	2%	1,325	9,720	60,577	1,322	0	1	0

Italian	88%	431	3,461	21,841	303	37	30	8

Japanese	63%	1,161	7,512	46,415	1,107	14	7	0

Javanese	11%	2,269	15,565	96,805	2,255	57	0	0

Kannada	4%	1,299	9,581	59,680	1,263	4	0	0

Kazakh	3%	1,317	9,691	60,479	1,299	1	0	0

Komi	14%	2,181	15,267	95,375	2,151	6	0	0

Korean	48%	1,022	7,951	49,007	847	44	6	0

Kyrgyz	7%	1,269	9,617	60,061	1,093	34	0	0

Latvian	21%	2,011	14,425	89,905	1,842	29	3	0

Lithuanian	15%	1,157	9,291	57,984	977	20	16	0

Lojban	27%	1,921	12,615	77,275	1,759	38	11	0

Malay	91%	332	2,523	15,915	273	23	0	0

Malay (Jawi)	56%	664	6,090	38,382	495	43	0	0

Maori	2%	1,336	9,733	60,699	1,331	0	0	0

Marathi	8%	1,250	9,422	58,691	1,231	4	0	0

Mongolian	2%	1,328	9,632	60,057	1,322	3	0	0

Norwegian Bokmål	23%	2,910	17,436	107,070	2,774	19	38	4

Norwegian Nynorsk	38%	1,574	12,837	80,101	1,465	35	0	1

Occitan	21%	1,076	8,881	55,304	1,052	8	0	0

Persian	4%	2,588	16,741	103,500	2,578	1	0	0

Polish	70%	1,100	7,316	44,938	718	54	26	2

Portuguese	67%	1,174	7,057	43,866	1,055	49	45	0

Portuguese (Brazil)	68%	1,200	7,355	45,675	1,038	44	15	9

Romanian	33%	1,958	13,646	84,867	1,902	12	1	0

Russian		0	0	0	0	2	0	39

Serbian	24%	326	866	5,159	260	2	5	0

Serbian (cyrillic)	25%	1,016	8,777	54,792	832	38	0	0

Serbian (latin)	7%	1,265	9,448	58,788	1,241	6	0	0

Slovak	68%	1,078	5,523	33,912	1,019	16	0	3

Slovenian	24%	1,332	9,224	57,432	1,137	41	3	0

Spanish	77%	877	5,416	33,119	711	30	136	7

Spanish (American)	25%	471	1,667	9,779	470	2	0	0

Swahili	30%	950	7,693	47,990	525	113	1	0

Swedish	60%	1,168	7,979	49,767	1,002	15	1	8

Tatar	7%	1,264	9,616	60,038	1,230	1	0	0

template (generated) (template)	6%	28	30	183	28	0	0	0

Thai	78%	296	2,787	17,538	133	33	1	0

Toki Pona	1%	3,134	18,334	113,495	3,123	3	2	0

Turkish	85%	458	4,132	25,996	316	39	3	0

Ukrainian	84%	581	3,560	22,442	478	31	270	1

Vietnamese	45%	1,398	11,218	70,162	1,258	17	15	0

Welsh	14%	1,164	9,513	59,260	1,140	3	0	0

Yue (Traditional)	1%	1,362	9,776	60,950	1,362	0	0	0

None Alert triggered Minetest Minetest Mods for Android App	Could not update the repository. 2 hours ago
alextecplayz Translation added Minetest Minetest Romanian	English Defines the magnitude of bloom overexposure. Range: from 0.1 to 10.0, default: 1.0 Romanian 95 characters edited Current translation Translated Definește magnitudinea supraexpunerii la strălucire. Interval: de la 0.1 la 10.0, implicit: 1.0 4 hours ago
alextecplayz Translation added Minetest Minetest Romanian	English Defines the depth of the river channel. Romanian 37 characters edited Current translation Translated Definește adâncimea canalul unui râu. 4 hours ago
alextecplayz Translation added Minetest Minetest Romanian	English Defines the base ground level. Romanian 37 characters edited Current translation Translated Definește nivelul de bază al solului. 4 hours ago
alextecplayz Translation added Minetest Minetest Romanian	English Defines location and terrain of optional hills and lakes. Romanian 63 characters edited Current translation Translated Definește locația și terenul dealurilor și lacurilor opționale. 4 hours ago
alextecplayz Translation added Minetest Minetest Romanian	English Defines large-scale river channel structure. Romanian 44 characters edited Current translation Translated Definește structura canalelor de scală mare. 4 hours ago
alextecplayz Translation added Minetest Minetest Romanian	English Defines full size of caverns, smaller values create larger caverns. Romanian 81 characters edited Current translation Translated Definește mărimea totală a cavernelor, valori mai mici vor crea caverne mai mari. 4 hours ago
alextecplayz Translation changed Minetest Minetest Romanian	English Defines distribution of higher terrain. Romanian 7 characters edited Current translation Translated Definește distribuția de teren~~ului~~ înalt. 4 hours ago
alextecplayz Translation added Minetest Minetest Romanian	English Defines distribution of higher terrain. Romanian 38 characters edited Translated Definește distribuția terenului înalt. 4 hours ago
alextecplayz Translation added Minetest Minetest Romanian	English Defines distribution of higher terrain and steepness of cliffs. Romanian 61 characters edited Current translation Translated Definește distribuția de teren înalt și înclinația stâncilor. 4 hours ago

Browse all project changes

Warr1024

Announcement posted

A major translation restructure has just been committed, breaking the books up into separate sentences. While this gives translators less flexibility to restructure the text, it makes it a lot easier to manage both changes and new languages, as books can be translated piece at a time, without needing to make the time commitment of translating the whole book.

Unfortunately, book translations are not automatically invalidated when the original text changes (the system was designed under the assumption the originals would never change) and so the replacement of "metal" by "pewter" in 2 books (the machine clue and the pot clue) will not be reflected in translations unless translators manually fix them.

Some items have also been renamed, which does invalidate the source strings.

9 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add