Summary

Project website www.luanti.org
Project maintainers8 User avatar celeron55User avatar sfan5User avatar shadowninjaUser avatar nerzhulUser avatar rubenwardyUser avatar KrockUser avatar Warr1024User avatar grorp
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233,182 1,438,931 8,978,553
Source 5,469 25,321 159,496
Translated 46% 109,111 41% 599,722 41% 3,760,565
Needs editing 3% 7,105 2% 40,400 2% 249,935
Read-only 2% 5,906 1% 25,854 1% 162,596
Failing checks 1% 2,464 1% 25,865 1% 171,715
Strings with suggestions 1% 444 1% 2,901 1% 18,117
Untranslated strings 50% 116,966 55% 798,809 55% 4,968,053
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,378 changes 8,643 changes 916 changes 10,866 changes 97,642 changes 5,819 changes 4,499 changes 10,403 changes 1,365 changes 9,029 changes 9,961 changes 11,960 changes 13,541 changes 5,723 changes 4,563 changes 2,515 changes 13,212 changes 2,332 changes 2,653 changes 4,596 changes 7,540 changes 6,856 changes 7,007 changes 970 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,438 k
Hosted words
233 k
Hosted strings
46%
Translated
336
Contributors
8
Components
90
Languages
450
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+31%
Contributors
−84%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 464 48
Ainu (Japan) 23% 23 24 144 23
Arabic 17% 2,795 17,528 108,300 2,546 60 39
Arabic (Algerian) 0% 337 2,493 18,828 337
Armenian 1% 3,537 20,873 128,357 3,537
Azerbaijani 12% 3,108 19,156 117,964 3,105 8
Basque 19% 1,246 9,979 61,797 1,097 28
Bavarian 6% 1,452 10,890 67,578 1,447 3
Belarusian 26% 2,058 13,800 85,361 1,640 114
Bengali (Bangladesh) 20% 24 25 152 24
Breton 28% 1,550 11,579 71,163 1,509
Bulgarian 95% 70 631 3,855 38 16
Burmese 1% 3,822 23,232 146,418 3,822
Cantonese (Traditional Han script) 20% 24 25 152 24
Catalan 10% 2,493 16,802 104,255 2,175 72
Chinese (Simplified Han script) 97% 105 1,037 6,978 54 46 7 10
Chinese (Simplified) (zh_CMN-HANT) 53% 14 15 83 14
Chinese (Traditional Han script) 68% 1,124 7,945 48,432 971 27 1
Cornish 1% 3,819 23,261 146,544 3,819 2
Czech
Danish 28% 2,000 14,421 89,755 1,719 62
Dhivehi 4% 1,480 10,821 67,184 1,371 25
Dutch 49% 1,571 11,494 74,554 1,262 104 9 1
English (Old) 20% 24 25 152 24
Esperanto 52% 1,753 9,068 55,483 1,723 29
Estonian 35% 1,032 9,368 58,067 901 36
Filipino 18% 2,908 18,125 111,653 2,818 72 1
Finnish 99% 3 3 17 3 6
French 99% 13 73 477 4 2 9 3
Gaelic 10% 1,386 10,011 62,064 1,286 15
Galician
Georgian 13% 1,329 10,669 66,243 1,325
German 99% 3 3 29 3 4 6 3
Greek 40% 2,131 15,155 93,755 2,068 1
Hebrew 16% 2,830 17,579 108,771 2,632 41
Hindi 12% 2,727 19,143 122,220 2,559 44
Hungarian 68% 1,228 6,325 38,880 1,185 26
Ido 1% 3,805 23,250 146,428 3,803 11
Indonesian 99% 4 33 212 4 7 1
Interlingua 1% 2,005 9,889 60,195 2,005
Interslavic 2% 3,474 20,642 127,064 3,472 4
Irish 2% 1,511 10,937 67,852 1,498 2
Italian 94% 217 2,401 15,587 109 61 54 4
Japanese 72% 891 6,154 39,451 891 36
Javanese 10% 2,500 17,070 105,857 2,462 62
Kabyle 6% 1,472 10,878 67,554 1,471 1
Kannada 4% 1,489 10,816 67,063 1,439 6
Kazakh 4% 1,482 10,846 67,371 1,452 2
Komi 13% 2,412 16,730 104,131 2,353 9
Korean 64% 1,332 7,676 47,949 1,326 33 5 1
Kurdish (Kurmanji) 2% 2,732 17,674 109,723 2,731
Kyrgyz 5% 1,474 10,857 67,463 1,257 41
Latin 17% 23 24 147 23
Latvian 25% 2,086 15,346 95,285 2,013 1
Literary Chinese 1% 3,376 19,928 123,063 3,375
Lithuanian 22% 1,666 11,333 69,918 1,664 3
Lojban 11% 2,039 13,401 82,070 1,861 11 1
Malay 90% 336 2,885 17,729 150 52
Malay (Jawi) 43% 924 7,952 49,634 625 69
Maori 2% 1,522 10,950 67,974 1,506 1
Marathi 7% 1,440 10,663 66,105 1,403 5
Mongolian 2% 1,514 10,849 67,332 1,502 5
Norwegian Bokmål 21% 2,801 18,132 111,411 2,531 61 15
Norwegian Nynorsk 37% 1,740 14,146 87,855 1,613 32 1
Occitan 18% 1,275 10,143 62,840 1,211 13
Persian 13% 3,081 19,553 120,344 3,049 3 1
Polish 80% 711 4,169 25,403 510 28 3
Portuguese 87% 475 1,855 11,173 462 58 8
Portuguese (Brazil) 99% 32 207 1,276 30 1
Romanian 29% 1,965 14,440 89,634 1,851 25
Russian 1
Serbian 57% 657 6,411 40,217 616 8
Serbian (Cyrillic script) 22% 1,209 10,018 62,113 990 40
Serbian (Latin script) 6% 1,455 10,683 66,171 1,414 9
Slovak 85% 571 3,994 27,825 453 14
Slovenian 83% 654 2,022 12,041 654 6 4
Spanish 91% 315 1,630 9,696 195 23 143 2
Spanish (American) 40% 1,366 10,413 64,007 1,333 11 2
Swahili 24% 1,180 9,216 57,151 684 126
Swedish 79% 636 6,483 40,771 602 11
Tagalog 1% 3,540 20,850 128,266 3,540 1
Tamil 98% 43 252 1,557 29 72
Tatar 6% 1,455 10,842 67,362 1,395 5
template (generated) (template) 20% 24 25 152 24
Thai 63% 573 4,899 30,420 264 49
Toki Pona 14% 3,023 18,876 116,666 2,995 11 18 3
Turkish 78% 685 6,473 43,409 428 90 7
Ukrainian 99% 11 70 431 5 112
Vietnamese 46% 1,483 11,897 74,335 1,328 27
Welsh 12% 1,366 10,748 66,640 1,300 18
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: b6cd6561c63e73208ddd6dc367431f0588ed1d20
New revision: 444374a97a0791888fc65f854d5f0701db4c9d52 08/08/2026
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: d17bfd8157eb914986fd947ddfe05139b942c547
New revision: 7f2939177993089cf45a20b62967798c8e6fb3aa 08/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/07/2026
User avatar khstony

Translation changed
Use '.help <cmd>' to get more information, or '.help all' to list everything.
자세한개별 정보를 얻으려면 '.help <cmd>'를 사용하고, 모든 것내용을 나열하려면 '.help all'을 사용하십시오.
08/07/2026
User avatar khstony

Translation changed
This command is disabled by server.
서버에서 사용 할 수 없는 명령어입해당 명령어를 서버에서 비활성화했습니다.
08/07/2026
User avatar khstony

Translation changed
Issued command:
명령어 발행됨지시된 커맨드:
08/07/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Server description
Tenarskildring
08/07/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Server Security
Tenartryggleik
08/07/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Server
Tenar
08/07/2026
Browse all project changes
User avatar Warr1024

Announcement posted

A major translation restructure has just been committed, breaking the books up into separate sentences. While this gives translators less flexibility to restructure the text, it makes it a lot easier to manage both changes and new languages, as books can be translated piece at a time, without needing to make the time commitment of translating the whole book.

Unfortunately, book translations are not automatically invalidated when the original text changes (the system was designed under the assumption the originals would never change) and so the replacement of "metal" by "pewter" in 2 books (the machine clue and the pot clue) will not be reflected in translations unless translators manually fix them.

Some items have also been renamed, which does invalidate the source strings.

10/19/2023
Browse all project changes