Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 53% 15,262 86,196 534,250 15,098 154 300 9
Game: NodeCore MIT 35% 9,007 32,498 192,074 8,985 104 0 0
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 46% 986 6,045 33,678 979 33 0 0
Minetest LGPL-2.1 47% 45,762 384,098 2,387,181 40,798 1,478 390 142
Minetest Mods for Android App GPL-3.0 76% 427 2,654 15,618 426 7 24 9
Mod: Game Internationalization CC0-1.0 63% 4,653 12,624 74,755 4,168 209 66 1
Mod: Hopper MIT 78% 130 3,598 19,904 108 29 17 0
Mod: Jukebox WTFPL 0 0 0 0 0 1 0
Mod: Lapis Lazuli WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Storage Drawers MIT 88% 93 257 1,552 93 0 24 0
Glossary Minetest Glossary GPL-3.0 74% 1,226 1,329 8,132 1,222 0 3 4
Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0 44% 340 340 2,007 336 1 2 0
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157,717 936,754 5,766,963
Source 4,938 21,564 131,767
Translated 50% 79,831 43% 407,115 43% 2,497,812
Needs editing 3% 5,673 3% 35,584 3% 218,389
Read-only 2% 4,731 2% 21,004 2% 128,253
Failing checks 1% 2,015 2% 18,879 2% 117,145
Strings with suggestions 1% 827 1% 5,773 1% 35,048
Untranslated strings 45% 72,213 52% 494,055 52% 3,050,762

Quick numbers

936 k
Hosted words
157 k
Hosted strings
50%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
Translated
+50%
−19%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 429 0 35
Ainu (Japan) 6% 28 30 183 28 0 0 0
Arabic 34% 878 7,859 48,840 762 48 19 0
Basque 20% 1,388 9,352 57,692 1,314 17 0 0
Belarusian 72% 525 4,772 29,353 259 90 0 0
Bengali (Bangladesh) 38% 39 66 405 39 0 0 0
Bulgarian 31% 917 8,068 50,078 854 13 0 0
Catalan 14% 1,948 13,361 82,959 1,700 53 14 4
Chinese (Literary) 1% 2,862 16,587 102,294 2,862 0 0 0
Chinese (Simplified) 80% 694 2,668 15,807 688 33 17 9
Chinese (Traditional) 57% 1,304 6,781 41,046 1,235 28 2 2
Czech 78% 601 4,528 27,857 424 18 25 0
Danish 29% 1,609 11,995 74,452 1,374 71 17 0
Dhivehi 5% 1,265 9,244 57,450 1,189 18 0 1
Dutch 69% 864 5,395 33,217 528 120 22 9
English (Old) 6% 28 30 183 28 0 0 0
Esperanto 55% 1,610 9,034 54,855 1,510 64 18 3
Estonian 36% 1,154 8,662 53,493 1,116 6 23 0
Filipino 38% 822 7,488 46,683 745 14 2 0
Finnish 18% 1,477 10,541 64,575 1,431 10 9 0
French 96% 131 569 3,659 106 8 15 14
Gaelic 10% 1,198 8,452 52,424 1,151 26 0 0
Galician 51% 1,100 6,883 42,589 984 37 0 0
German 99% 31 95 629 24 12 15 5
Greek 17% 2,842 17,513 107,118 2,785 11 18 0
Hebrew 26% 1,395 10,043 61,550 1,278 28 1 0
Hindi 16% 2,259 14,286 88,459 2,163 22 1 0
Hungarian 64% 1,160 5,265 32,115 1,132 24 1 1
Indonesian 88% 425 2,018 11,241 425 37 1 0
Interlingua 1% 2,085 12,614 77,077 2,085 0 0 0
Irish 3% 1,299 9,397 58,331 1,296 0 1 0
Italian 85% 501 2,312 14,059 427 20 30 8
Japanese 70% 840 5,095 31,123 840 1 7 0
Javanese 13% 1,978 13,693 84,913 1,978 60 0 0
Kannada 4% 1,274 9,259 57,436 1,242 2 0 0
Kazakh 3% 1,292 9,369 58,235 1,274 1 0 0
Korean 49% 983 7,485 45,864 828 40 6 0
Kyrgyz 7% 1,244 9,295 57,817 1,071 35 0 0
Latvian 25% 1,705 12,463 77,440 1,558 28 3 0
Lithuanian 15% 1,129 8,965 55,711 954 19 7 0
Lojban 32% 1,270 9,558 59,220 1,096 13 11 0
Malay 0 0 0 0 11 0 0
Malay (Jawi) 58% 621 5,620 35,216 471 38 0 0
Maori 2% 1,310 9,409 58,444 1,305 0 0 0
Marathi 8% 1,224 9,095 56,419 1,209 2 0 0
Mongolian 2% 1,302 9,306 57,792 1,298 2 0 0
Norwegian Bokmål 25% 2,615 15,474 94,630 2,498 13 38 4
Norwegian Nynorsk 41% 1,340 11,292 70,182 1,265 33 0 1
Occitan 22% 1,042 8,523 52,854 1,024 5 0 0
Persian 4% 2,298 14,848 91,490 2,296 1 0 0
Polish 72% 931 6,149 37,432 696 46 24 2
Portuguese 59% 1,356 7,379 45,343 1,289 31 4 0
Portuguese (Brazil) 75% 867 5,052 31,081 754 35 15 9
Romanian 35% 1,708 11,959 74,077 1,637 12 0 0
Russian 0 0 0 0 3 10 39
Serbian 24% 326 866 5,159 260 2 5 0
Serbian (cyrillic) 26% 981 8,420 52,351 807 36 0 0
Serbian (latin) 7% 1,237 9,114 56,482 1,219 4 0 0
Slovak 76% 722 2,881 17,171 722 5 0 3
Slovenian 25% 1,299 8,814 54,631 1,115 39 3 0
Spanish 77% 801 4,763 28,761 768 24 145 7
Spanish (American) 25% 471 1,667 9,779 470 2 0 0
Swahili 31% 919 7,335 45,532 505 111 1 0
Swedish 64% 935 6,429 39,968 910 1 0 8
Tatar 7% 1,238 9,293 57,792 1,202 1 0 0
template (generated) (template) 6% 28 30 183 28 0 0 0
Thai 81% 251 2,240 13,887 111 25 1 0
Toki Pona 1% 1,926 11,611 71,490 1,917 3 0 0
Turkish 92% 216 2,328 14,489 65 37 3 0
Ukrainian 93% 224 915 5,686 180 20 276 1
Vietnamese 52% 1,070 9,095 56,687 958 14 17 0
Welsh 15% 1,137 9,188 57,005 1,114 3 0 0
Yue (Traditional) 1% 1,337 9,454 58,706 1,337 0 0 0
User avatar None

Changes committed

Changes committed 16 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 16 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 20 hours ago
User avatar mnh48

Translation completed

Translation completed yesterday
User avatar mnh48

Translation added

yesterday
User avatar mnh48

Translation added

yesterday
User avatar mnh48

Translation added

yesterday
User avatar mnh48

Translation added

yesterday
User avatar mnh48

Translation added

yesterday
User avatar mnh48

Translation added

yesterday
Browse all project changes
User avatar Warr1024

Announcement posted

A major translation restructure has just been committed, breaking the books up into separate sentences. While this gives translators less flexibility to restructure the text, it makes it a lot easier to manage both changes and new languages, as books can be translated piece at a time, without needing to make the time commitment of translating the whole book.

Unfortunately, book translations are not automatically invalidated when the original text changes (the system was designed under the assumption the originals would never change) and so the replacement of "metal" by "pewter" in 2 books (the machine clue and the pot clue) will not be reflected in translations unless translators manually fix them.

Some items have also been renamed, which does invalidate the source strings.

4 months ago
Browse all project changes