Minetest @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	53%	15,556	91,583	568,562	15,398	160	343	11

Game: NodeCore MIT	36%	9,285	33,286	197,251	9,261	62	1	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	41%	1,243	7,781	43,322	1,236	46	1	0

Minetest LGPL-2.1	48%	45,515	383,091	2,380,984	40,631	1,460	411	144

Minetest Mods for Android App GPL-3.0	76%	427	2,654	15,618	426	7	25	9

Mod: Game Internationalization CC0-1.0	63%	4,653	12,624	74,755	4,168	216	65	1

Mod: Hopper MIT	78%	130	3,598	19,904	108	29	18	0

Mod: Jukebox WTFPL		0	0	0	0	0	1	0

Mod: Lapis Lazuli WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Mod: Storage Drawers MIT	88%	93	257	1,552	93	0	24	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0	75%	1,221	1,324	8,097	1,217	0	4	4

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	46%	331	331	1,956	327	0	2	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	est31 celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024
Translation license	0BSD ^{Game: Piranesi Restoration Project} CC-BY-SA-3.0 ^ContentDB CC0-1.0 ^{Mod: Game Internationalization} ^{NodeCore Glossary} GPL-3.0 ^{Minetest Mods for Android App} ^{Minetest Glossary} LGPL-2.1 ^Minetest MIT ^{Game: NodeCore} ^{Mod: Hopper} ^{Mod: Storage Drawers} WTFPL ^{Mod: Jukebox} ^{Mod: Lapis Lazuli}

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		159,527		950,385		5,851,507
Source		4,969		21,842		133,539
Translated	50%	81,073	43%	413,856	43%	2,539,506
Needs editing	3%	5,589	3%	35,294	3%	216,510
Read-only	2%	4,762	2%	21,282	2%	130,025
Failing checks	1%	1,980	1%	18,954	2%	117,365
Strings with suggestions	1%	895	1%	6,192	1%	37,574
Untranslated strings	45%	72,865	52%	501,235	52%	3,095,491

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

950 k

Hosted words

159 k

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+50%

−29%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	423	0	36

Ainu (Japan)	6%	28	30	183	28	0	0	0

Arabic	39%	812	7,444	46,271	693	49	28	2

Basque	20%	1,388	9,352	57,692	1,314	17	0	0

Belarusian	72%	525	4,772	29,353	259	90	0	0

Bengali (Bangladesh)	38%	39	66	405	39	0	0	0

Bulgarian	31%	917	8,068	50,078	854	13	0	0

Catalan	13%	1,974	13,634	84,704	1,726	53	14	4

Chinese (Literary)	1%	2,888	16,860	104,039	2,888	0	0	0

Chinese (Simplified)	78%	789	3,309	19,361	782	43	18	10

Chinese (Traditional)	56%	1,331	7,070	42,879	1,262	26	2	2

Czech	77%	640	4,858	29,933	463	18	24	0

Danish	29%	1,635	12,268	76,197	1,400	69	17	0

Dhivehi	5%	1,265	9,244	57,450	1,189	18	0	1

Dutch	68%	901	5,721	35,265	565	120	22	9

English (Old)	6%	28	30	183	28	0	0	0

Esperanto	55%	1,623	9,267	56,308	1,523	56	18	3

Estonian	36%	1,154	8,662	53,493	1,116	6	23	0

Filipino	38%	822	7,488	46,683	745	14	2	0

Finnish	18%	1,477	10,541	64,575	1,431	10	9	0

French	95%	179	951	6,031	155	8	15	14

Gaelic	10%	1,198	8,452	52,424	1,151	26	0	0

Galician	50%	1,127	7,172	44,422	1,011	37	0	0

German	99%	31	95	629	24	10	15	5

Greek	16%	2,872	17,792	108,889	2,815	11	19	0

Hebrew	26%	1,395	10,043	61,550	1,278	28	1	0

Hindi	16%	2,281	14,555	90,178	2,185	22	1	0

Hungarian	63%	1,193	5,581	34,110	1,166	16	1	1

Indonesian	96%	145	911	5,076	145	19	3	0

Interlingua	1%	2,085	12,614	77,077	2,085	0	0	0

Irish	3%	1,299	9,397	58,331	1,296	0	1	0

Italian	84%	550	2,697	16,447	476	20	30	8

Japanese	70%	867	5,384	32,956	867	1	7	0

Javanese	12%	2,004	13,966	86,658	2,004	60	0	0

Kannada	4%	1,274	9,259	57,436	1,242	2	0	0

Kazakh	3%	1,292	9,369	58,235	1,274	1	0	0

Korean	49%	983	7,485	45,864	828	38	6	0

Kyrgyz	7%	1,244	9,295	57,817	1,071	35	0	0

Latvian	24%	1,737	12,770	79,380	1,591	28	3	0

Lithuanian	15%	1,129	8,965	55,711	954	19	16	0

Lojban	28%	1,893	12,291	75,020	1,741	34	11	0

Malay	99%	22	243	1,434	22	11	0	0

Malay (Jawi)	58%	621	5,620	35,216	471	38	0	0

Maori	2%	1,310	9,409	58,444	1,305	0	0	0

Marathi	8%	1,224	9,095	56,419	1,209	2	0	0

Mongolian	2%	1,302	9,306	57,792	1,298	2	0	0

Norwegian Bokmål	25%	2,641	15,747	96,375	2,524	13	38	4

Norwegian Nynorsk	43%	1,293	11,147	69,324	1,218	33	0	1

Occitan	22%	1,042	8,523	52,854	1,024	5	0	0

Persian	4%	2,325	15,137	93,323	2,323	1	0	0

Polish	71%	968	6,491	39,576	733	39	26	2

Portuguese	74%	875	5,047	31,161	808	38	45	0

Portuguese (Brazil)	74%	904	5,402	33,268	791	35	15	9

Romanian	35%	1,735	12,248	75,910	1,664	12	1	0

Russian		0	0	0	0	3	10	39

Serbian	24%	326	866	5,159	260	2	5	0

Serbian (cyrillic)	26%	981	8,420	52,351	807	36	0	0

Serbian (latin)	7%	1,237	9,114	56,482	1,219	4	0	0

Slovak	75%	770	3,263	19,543	770	5	0	3

Slovenian	25%	1,299	8,814	54,631	1,115	39	3	0

Spanish	79%	734	4,454	26,786	701	16	145	7

Spanish (American)	25%	471	1,667	9,779	470	2	0	0

Swahili	31%	919	7,335	45,532	505	111	1	0

Swedish	63%	984	6,814	42,356	959	1	0	8

Tatar	7%	1,238	9,293	57,792	1,202	1	0	0

template (generated) (template)	6%	28	30	183	28	0	0	0

Thai	81%	251	2,240	13,887	111	25	1	0

Toki Pona	1%	1,926	11,611	71,490	1,916	3	1	0

Turkish	94%	154	2,076	12,960	65	27	3	0

Ukrainian	92%	272	1,297	8,058	228	19	278	1

Vietnamese	51%	1,114	9,450	58,912	1,004	14	17	0

Welsh	15%	1,137	9,188	57,005	1,114	3	0	0

Yue (Traditional)	1%	1,337	9,454	58,706	1,337	0	0	0

skybuilderoffical Suggestion accepted Minetest ContentDB Russian	English Unhelpful Russian 2 characters edited Current translation Translated НеБезполезно 15 hours ago
anonymous Suggestion added Minetest ContentDB Russian	English Unhelpful Russian 2 characters edited Current translation НеБезполезно 15 hours ago
None Changes committed Minetest Minetest Arabic	Changes committed yesterday
None Changes committed Minetest NodeCore Glossary Glossary Arabic	Changes committed yesterday
jamilmohamadalhoseen Suggestion added Minetest Minetest Arabic	English Controls width of tunnels, a smaller value creates wider tunnels. Value >= 10.0 completely disables generation of tunnels and avoids the intensive noise calculations. Arabic 148 characters edited يتحكم في عرض الأنفاق، حيث تؤدي القيمة الأصغر إلى إنشاء أنفاق أوسع. القيمة >= 10.0 تعمل على تعطيل إنشاء الأنفاق تمامًا وتتجنب حسابات الضوضاء المكثفة. 2 days ago
jamilmohamadalhoseen Translation added Minetest Minetest Arabic	English Controls steepness/height of hills. Arabic 30 characters edited Current translation Translated يتحكم في انحدار/ارتفاع التلال. 2 days ago
jamilmohamadalhoseen Translation added Minetest Minetest Arabic	English Controls steepness/depth of lake depressions. Arabic 38 characters edited Current translation Translated يتحكم في الانحدار/عمق منخفضات البحيرة. 2 days ago
jamilmohamadalhoseen Translation added Minetest Minetest Arabic	English Controls sinking speed in liquid when idling. Negative values will cause you to rise instead. Arabic 89 characters edited Current translation Translated يتحكم في سرعة الغرق في السائل عند الخمول. سوف تسبب القيم السلبية لك أن ترتفع بدلا من ذلك. 2 days ago
jamilmohamadalhoseen Comment added Minetest Minetest Arabic	I don't think that neads a translation 😂 2 days ago
jamilmohamadalhoseen Translation added Minetest Minetest Arabic	English ContentDB Max Concurrent Downloads Arabic 42 characters edited Current translation Translated الحد الأقصى للتنزيلات المتزامنة لContentDB 2 days ago

Browse all project changes

Warr1024

Announcement posted

A major translation restructure has just been committed, breaking the books up into separate sentences. While this gives translators less flexibility to restructure the text, it makes it a lot easier to manage both changes and new languages, as books can be translated piece at a time, without needing to make the time commitment of translating the whole book.

Unfortunately, book translations are not automatically invalidated when the original text changes (the system was designed under the assumption the originals would never change) and so the replacement of "metal" by "pewter" in 2 books (the machine clue and the pot clue) will not be reflected in translations unless translators manually fix them.

Some items have also been renamed, which does invalidate the source strings.

6 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add