Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English LGPL-2.1-or-later 100% 365 21
Arabic LGPL-2.1-or-later 31% 1,035 9,079 56,367 809 59
Armenian LGPL-2.1-or-later 0% 1,507 10,872 67,516 1,507
Azerbaijani LGPL-2.1-or-later 1% 1,506 10,870 67,500 1,506 1
Basque LGPL-2.1-or-later 20% 1,204 9,857 61,079 1,060 28
Bavarian LGPL-2.1-or-later 6% 1,410 10,768 66,861 1,406 3
Belarusian LGPL-2.1-or-later 48% 783 6,954 42,895 376 108
Breton LGPL-2.1-or-later 37% 938 9,284 57,740 905
Bulgarian LGPL-2.1-or-later 97% 45 541 3,324 27 5
Catalan LGPL-2.1-or-later 17% 1,244 10,043 62,329 937 68
Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1-or-later 96% 60 642 3,880 33 2 3
Chinese (Traditional Han script) LGPL-2.1-or-later 84% 228 2,070 12,664 93 22
Czech LGPL-2.1-or-later 78% 326 3,221 20,099 117 31
Danish LGPL-2.1-or-later 44% 837 8,197 51,081 543 78
Dhivehi LGPL-2.1-or-later 4% 1,438 10,699 66,466 1,334 24
Dutch LGPL-2.1-or-later 65% 519 4,795 29,637 240 72
Esperanto LGPL-2.1-or-later 93% 92 1,175 7,367 62 24
Estonian LGPL-2.1-or-later 34% 991 9,247 57,353 868 19
Filipino LGPL-2.1-or-later 40% 904 8,292 51,757 823 65 1
Finnish LGPL-2.1-or-later 21% 1,183 10,009 62,084 1,084 19
French LGPL-2.1-or-later 1
Gaelic LGPL-2.1-or-later 8% 1,373 9,918 61,527 1,275 15
Galician LGPL-2.1-or-later 96% 59 711 4,388 36 5
German LGPL-2.1-or-later
Greek LGPL-2.1-or-later 31% 1,026 9,192 57,303 972
Hebrew LGPL-2.1-or-later 28% 1,071 9,104 56,663 887 37
Hindi LGPL-2.1-or-later 22% 1,168 9,903 61,498 1,006 32
Hungarian LGPL-2.1-or-later 95% 62 741 4,567 39 4
Ido LGPL-2.1-or-later 2% 1,473 10,819 67,197 1,472 3
Indonesian LGPL-2.1-or-later 94% 84 892 5,461 44 9
Interslavic LGPL-2.1-or-later 1% 1,488 10,842 67,318 1,487 2
Irish LGPL-2.1-or-later 2% 1,468 10,814 67,130 1,455 2
Italian LGPL-2.1-or-later 92% 108 1,575 10,134 15 38 8 1
Japanese LGPL-2.1-or-later 96% 58 703 4,350 35 8
Javanese LGPL-2.1-or-later 10% 1,344 10,498 65,207 1,322 6
Kabyle LGPL-2.1-or-later 1% 1,477 10,842 67,329 1,476 1
Kannada LGPL-2.1-or-later 3% 1,447 10,694 66,345 1,400 6
Kazakh LGPL-2.1-or-later 4% 1,440 10,724 66,653 1,411 2
Komi LGPL-2.1-or-later 24% 1,140 9,893 61,713 1,088 7
Korean LGPL-2.1-or-later 96% 56 676 4,181 34 11
Kurdish (Northern) LGPL-2.1-or-later 3% 1,453 10,818 67,186 1,453
Kyrgyz LGPL-2.1-or-later 4% 1,432 10,735 66,745 1,220 40
Latvian LGPL-2.1-or-later 29% 1,064 9,571 59,510 1,057
Literary Chinese LGPL-2.1-or-later 1% 1,497 10,854 67,402 1,496
Lithuanian LGPL-2.1-or-later 12% 1,323 10,419 64,724 1,099 28
Lojban LGPL-2.1-or-later 16% 1,256 10,232 63,578 1,085 10
Malay LGPL-2.1-or-later 82% 266 2,423 14,935 93 35
Malay (Jawi) LGPL-2.1-or-later 40% 904 7,847 49,024 614 66
Maori LGPL-2.1-or-later 1% 1,480 10,828 67,256 1,466 1
Marathi LGPL-2.1-or-later 7% 1,398 10,541 65,387 1,364 5
Mongolian LGPL-2.1-or-later 2% 1,472 10,727 66,614 1,460 5
Norwegian Bokmål LGPL-2.1-or-later 43% 850 8,296 51,617 597 50 15
Norwegian Nynorsk LGPL-2.1-or-later 30% 1,046 9,381 58,265 900 38
Occitan LGPL-2.1-or-later 17% 1,243 10,032 62,195 1,184 12
Persian LGPL-2.1-or-later 8% 1,377 10,628 66,092 1,371 2
Polish LGPL-2.1-or-later 84% 227 2,586 15,917 72 16 7 2
Portuguese LGPL-2.1-or-later 79% 306 3,567 22,433 113 48 1
Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later 96% 58 706 4,335 36 4
Romanian LGPL-2.1-or-later 47% 795 7,910 49,198 694 18
Russian LGPL-2.1-or-later
Serbian LGPL-2.1-or-later 58% 631 6,415 40,262 598 10
Serbian (Cyrillic script) LGPL-2.1-or-later 22% 1,167 9,896 61,395 955 40
Serbian (Latin script) LGPL-2.1-or-later 6% 1,413 10,561 65,453 1,375 9
Slovak LGPL-2.1-or-later 86% 202 1,951 12,023 74 26
Slovenian LGPL-2.1-or-later 5
Spanish LGPL-2.1-or-later 88% 172 1,479 8,991 64 15 4
Spanish (American) LGPL-2.1-or-later 25% 1,130 9,442 58,692 1,102 6
Swahili LGPL-2.1-or-later 24% 1,138 9,094 56,433 650 124
Swedish LGPL-2.1-or-later 66% 510 5,609 34,966 484 5
Tagalog LGPL-2.1-or-later 0% 1,507 10,872 67,516 1,507
Tamil LGPL-2.1-or-later 94% 84 892 5,461 44 9
Tatar LGPL-2.1-or-later 6% 1,413 10,720 66,644 1,354 3
Thai LGPL-2.1-or-later 64% 535 4,779 29,718 236 45
Toki Pona LGPL-2.1-or-later 1% 1,487 10,812 67,163 1,479 2 3
Turkish LGPL-2.1-or-later 74% 382 4,261 26,430 136 63 2
Ukrainian LGPL-2.1-or-later 1
Vietnamese LGPL-2.1-or-later 43% 853 8,250 51,560 762 20
Welsh LGPL-2.1-or-later 12% 1,324 10,626 65,922 1,262 18
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.luanti.org
Project maintainers8 User avatar celeron55User avatar sfan5User avatar shadowninjaUser avatar nerzhulUser avatar rubenwardyUser avatar KrockUser avatar Warr1024User avatar grorp
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Update default keybindings in Readme 0fe95b436
User avatar appgurueu authored 01/18/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto) 45c326fd4
User avatar Tirifto authored 01/16/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/luanti.po
01/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117,546 848,016 5,266,248
Source 1,507 10,872 67,516
Translated 43% 51,559 36% 309,100 36% 1,918,243
Needs editing 6% 7,347 5% 44,716 5% 277,142
Read-only 1% 1,507 1% 10,872 1% 67,516
Failing checks 1% 1,954 2% 23,661 2% 149,545
Strings with suggestions 1% 46 1% 163 1% 953
Untranslated strings 49% 58,640 58% 494,200 58% 3,070,863
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

884 changes 5,140 changes 1,462 changes 4,392 changes 233 changes 2,331 changes 122 changes 12,423 changes 2,188 changes 2,234 changes 292 changes 6,932 changes 4,630 changes 3,540 changes 894 changes 3,785 changes 107 changes 3,822 changes 93,558 changes 2,959 changes 2,925 changes 1,003 changes 163 changes 2,477 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

848 k
Hosted words
117 k
Hosted strings
43%
Translated
114
Contributors
0
Components
78
Languages
78
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+52%
Contributors
+100%
User avatar maxchen32

Translation changed
Possible filters
game:<name>
mod:<name>
player:<name>
可选的过滤器
game:<name名称>
mod:<name名称>
player:<name名称>
01/19/2026
User avatar 109247019824

Translation changed
Vertical screen synchronization.
Note: A restart is required after changing this!
Your system may still force VSync and ignore this setting.
Вертикална синхронизация. Забележка: Изисква рестарт.
Системата може
да принуди VSync даже и да е изключена тук.
01/18/2026
User avatar 109247019824

Translation changed
To save bandwidth, block transfers are slowed down when a player is building something.
This determines how long the throttling lasts after placing a node.
За намаляване на забавянето, докато играчът строи
предаването на блокове от света е забавено. Тази настройка
определя това забавяне след поставяне или премахване на възел.
01/18/2026
User avatar 109247019824

Translation changed
Amplifies every octave by (amplitude of the previous octave * Persistence).
Усилва всяка октава с (амплитудата на предишната * коефициента Постоянство).
01/18/2026
User avatar 109247019824

Translation added
Amplifies every octave by (amplitude of the previous octave * Persistence).
Усилва всяка октава с (амплитудата на предишната * коефициента Постоянство)
01/18/2026
User avatar 109247019824

Translation changed
Persistence
УпоритостПостоянство
01/18/2026
User avatar 109247019824

Translation changed
Scales every octave by (scale of the previous octave / Lacunarity).
Мащабира всяка октава с (мащаба на предишната / Лакунарността).
01/18/2026
User avatar 109247019824

Translation added
Scales every octave by (scale of the previous octave / Lacunarity).
Мащабира всяка октава с (мащаба на предишната / Лакунарността)
01/18/2026
User avatar 109247019824

Translation added
Lower values will result in smoother noise and higher values will result in rougher noise.
Малките стойности правят шума равен, а големите – груб.
01/18/2026
User avatar 109247019824

Translation changed
Lower values make the terrain simple and higher values make the terrain rough.
Малките стойности правят релефа прост, а големите – груб.
01/18/2026
Browse all component changes