Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 313 0 24
Arabic LGPL-2.1-or-later 36% 875 8,141 50,899 724 61 0 0
Basque LGPL-2.1-or-later 24% 1,046 8,924 55,644 950 23 0 0
Belarusian LGPL-2.1-or-later 56% 597 5,719 35,630 286 100 0 0
Bulgarian LGPL-2.1-or-later 51% 669 7,233 45,426 668 0 0 0
Cantonese (Traditional Han script) LGPL-2.1-or-later 1% 1,382 10,025 62,567 1,382 0 0 0
Catalan LGPL-2.1-or-later 20% 1,094 9,146 57,120 823 59 0 0
Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1-or-later 95% 67 919 6,038 0 24 1 0
Chinese (Traditional Han script) LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Czech LGPL-2.1-or-later 90% 132 1,597 10,330 42 11 0 0
Danish LGPL-2.1-or-later 49% 705 7,560 47,374 484 68 0 0
Dhivehi LGPL-2.1-or-later 5% 1,311 9,823 61,349 1,223 21 0 0
Dutch LGPL-2.1-or-later 75% 343 3,443 21,626 151 84 0 0
Esperanto LGPL-2.1-or-later 80% 264 3,207 20,237 105 60 0 0
Estonian LGPL-2.1-or-later 40% 818 8,287 51,788 747 14 0 0
Filipino LGPL-2.1-or-later 36% 877 8,176 51,249 774 86 1 0
Finnish LGPL-2.1-or-later 24% 1,045 9,137 56,997 989 12 0 0
French LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic LGPL-2.1-or-later 9% 1,245 9,059 56,518 1,196 13 0 0
Galician LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 7 0 0
German LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 81 4 0
Greek LGPL-2.1-or-later 24% 1,050 9,012 56,354 969 16 0 0
Hebrew LGPL-2.1-or-later 33% 921 8,293 52,052 779 41 0 0
Hindi LGPL-2.1-or-later 27% 1,005 8,976 56,118 885 27 0 0
Hungarian LGPL-2.1-or-later 92% 97 1,295 8,481 22 31 0 0
Indonesian LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 3 0 0
Interlingua LGPL-2.1-or-later 1% 1,382 10,025 62,567 1,382 0 0 0
Irish LGPL-2.1-or-later 2% 1,344 9,968 62,190 1,336 1 0 0
Italian LGPL-2.1-or-later 85% 197 2,281 14,630 57 46 0 0
Japanese LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Javanese LGPL-2.1-or-later 11% 1,218 9,649 60,254 1,207 4 0 0
Kannada LGPL-2.1-or-later 4% 1,323 9,848 61,405 1,280 4 0 0
Kazakh LGPL-2.1-or-later 4% 1,327 9,909 61,899 1,304 2 0 0
Komi LGPL-2.1-or-later 28% 989 8,996 56,515 971 4 0 0
Korean LGPL-2.1-or-later 49% 692 6,991 43,828 498 51 0 0
Kyrgyz LGPL-2.1-or-later 6% 1,289 9,866 61,678 1,104 36 0 0
Latin LGPL-2.1-or-later 1% 1,381 10,022 62,546 1,381 1 0 0
Latvian LGPL-2.1-or-later 20% 1,095 9,312 58,256 976 45 0 0
Literary Chinese LGPL-2.1-or-later 1% 1,373 10,008 62,462 1,372 0 0 0
Lithuanian LGPL-2.1-or-later 14% 1,180 9,556 59,696 982 25 0 0
Lojban LGPL-2.1-or-later 19% 1,114 9,356 58,467 976 7 0 0
Malay LGPL-2.1-or-later 96% 46 531 3,452 0 18 0 0
Malay (Jawi) LGPL-2.1-or-later 48% 718 6,491 40,948 527 54 0 0
Maori LGPL-2.1-or-later 1% 1,356 9,982 62,316 1,345 1 0 0
Marathi LGPL-2.1-or-later 7% 1,274 9,695 60,447 1,249 4 0 0
Mongolian LGPL-2.1-or-later 2% 1,348 9,881 61,674 1,340 4 0 0
Norwegian Bokmål LGPL-2.1-or-later 51% 676 7,329 46,009 519 37 0 0
Norwegian Nynorsk LGPL-2.1-or-later 36% 875 8,417 52,693 777 38 0 0
Occitan LGPL-2.1-or-later 19% 1,113 9,169 57,160 1,074 12 0 0
Persian LGPL-2.1-or-later 1% 1,381 10,023 62,551 1,381 1 0 0
Polish LGPL-2.1-or-later 87% 167 2,095 13,144 50 37 0 0
Portuguese LGPL-2.1-or-later 84% 214 2,559 16,394 80 41 0 0
Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later 82% 240 2,708 17,228 103 42 0 0
Romanian LGPL-2.1-or-later 52% 654 7,126 44,778 600 17 0 0
Russian LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 1 0 0
Serbian (Cyrillic script) LGPL-2.1-or-later 24% 1,040 9,050 56,548 839 43 0 0
Serbian (Latin script) LGPL-2.1-or-later 6% 1,289 9,715 60,513 1,257 7 0 0
Slovak LGPL-2.1-or-later 92% 107 1,288 8,411 41 26 0 0
Slovenian LGPL-2.1-or-later 30% 958 8,455 53,060 745 46 1 0
Spanish LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (American) LGPL-2.1-or-later 28% 989 8,544 53,439 989 5 0 0
Swahili LGPL-2.1-or-later 29% 976 8,034 50,219 532 119 0 0
Swedish LGPL-2.1-or-later 65% 478 5,624 35,516 449 29 0 0
Tamil LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 11 0 0
Tatar LGPL-2.1-or-later 7% 1,285 9,869 61,672 1,244 1 0 0
Thai LGPL-2.1-or-later 75% 336 3,260 20,675 147 42 0 0
Toki Pona LGPL-2.1-or-later 1% 1,364 9,968 62,239 1,361 1 0 0
Turkish LGPL-2.1-or-later 83% 230 3,147 19,962 82 59 1 0
Ukrainian LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 1 0 0
Vietnamese LGPL-2.1-or-later 36% 878 8,317 52,026 780 25 0 0
Welsh LGPL-2.1-or-later 14% 1,185 9,765 60,895 1,150 12 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar celeron55User avatar sfan5User avatar shadowninjaUser avatar nerzhulUser avatar rubenwardyUser avatar KrockUser avatar Warr1024User avatar grorp
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Restore proper rollback database indexing (#15707) 7c6ade0fc
User avatar appgurueu authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) e6ded549b
User avatar kovacs.balazs.ktk authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/luanti.po
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98,193 711,846 4,442,896
Source 1,383 10,026 62,576
Translated 46% 45,569 37% 267,045 37% 1,658,737
Needs editing 6% 5,938 5% 40,076 5% 254,130
Read-only 1% 1,383 1% 10,026 1% 62,576
Failing checks 2% 2,115 3% 25,001 3% 157,624
Strings with suggestions 1% 8 1% 19 1% 130
Untranslated strings 47% 46,686 56% 404,725 56% 2,530,029
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

498 changes 884 changes 138 changes 1,462 changes 3,307 changes 233 changes 277 changes 122 changes 112 changes 2,188 changes 2,131 changes 292 changes 1,530 changes 4,630 changes 1,704 changes 894 changes 19 changes 107 changes 9,491 changes 93,558 changes 5,095 changes 2,925 changes 1,329 changes 163 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

711 k
Hosted words
98,193
Hosted strings
46%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
+11%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar kovacs.balazs.ktk

Translation added
The server is running in singleplayer mode. You cannot connect.
A szerver egyjátékos módban fut. Nem tudsz csatlakozni.
7 hours ago
User avatar kovacs.balazs.ktk

Translation added
The server has experienced an internal error. You will now be disconnected.
A szerver belső hibát észlelt. A kapcsolatod meg fog szakadni.
7 hours ago
User avatar kovacs.balazs.ktk

Translation added
Player name contains disallowed characters
A játékosnév nem megengedett karaktereket tartalmaz
7 hours ago
User avatar kovacs.balazs.ktk

Translation added
Internal server error
Belső szerverhiba
7 hours ago
User avatar kovacs.balazs.ktk

Translation added
Empty passwords are disallowed. Set a password and try again.
Nem engedélyezett az üres jelszó. Állíts be egy jelszót, és próbáld újra.
7 hours ago
User avatar kovacs.balazs.ktk

Translation added
Another client is connected with this name. If your client closed unexpectedly, try again in a minute.
Egy másik kliens is csatlakozott már ezzel a névvel. Ha váratlanul bezáródott a kliensed, próbáld újra egy perc múlva.
7 hours ago
User avatar kovacs.balazs.ktk

Translation added
Overflow menu
Túlcsorduló menü
7 hours ago
User avatar kovacs.balazs.ktk

Translation added
This is not a recommended configuration.
Ezek a beállításokat nem ajánlott egyszerre alkalmazni.
8 hours ago
User avatar kovacs.balazs.ktk

Translation added
Auto
Automatikus
8 hours ago
Browse all component changes