Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English LGPL-2.1-or-later 100% 357 21
Arabic LGPL-2.1-or-later 30% 1,089 9,242 57,380 840 61 3
Azerbaijani LGPL-2.1-or-later 13% 1,355 10,270 63,915 1,351 3
Basque LGPL-2.1-or-later 19% 1,274 10,151 62,870 1,098 34
Bavarian LGPL-2.1-or-later 6% 1,480 11,058 68,629 1,473 3
Belarusian LGPL-2.1-or-later 45% 860 7,269 44,804 412 118
Breton LGPL-2.1-or-later 35% 1,011 9,582 59,567 948 1
Bulgarian LGPL-2.1-or-later 91% 131 935 5,781 62 24
Burmese LGPL-2.1-or-later 1% 1,545 11,045 68,606 1,544
Catalan LGPL-2.1-or-later 16% 1,313 10,329 64,079 976 75
Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1-or-later 92% 113 767 4,779 44 15 3
Chinese (Traditional Han script) LGPL-2.1-or-later 80% 315 2,490 15,262 131 34
Cornish LGPL-2.1-or-later 1% 1,573 11,158 69,264 1,573 1
Czech LGPL-2.1-or-later 95% 67 311 1,970 29 8
Danish LGPL-2.1-or-later 46% 840 8,047 50,193 534 63
Dhivehi LGPL-2.1-or-later 4% 1,506 10,987 68,224 1,385 28
Dutch LGPL-2.1-or-later 62% 598 5,119 31,593 276 90
Esperanto LGPL-2.1-or-later 92% 115 846 5,460 56 30
Estonian LGPL-2.1-or-later 32% 1,062 9,538 59,129 906 45
Filipino LGPL-2.1-or-later 37% 978 8,600 53,651 866 72 1
Finnish LGPL-2.1-or-later 95% 67 311 1,970 29 6 6
French LGPL-2.1-or-later 95% 67 311 1,970 29 8 1
Gaelic LGPL-2.1-or-later 10% 1,412 10,177 63,104 1,308 15
Galician LGPL-2.1-or-later 95% 67 311 1,970 29 8
Georgian LGPL-2.1-or-later 13% 1,362 10,841 67,315 1,338
German LGPL-2.1-or-later 95% 67 311 1,970 29 7
Greek LGPL-2.1-or-later 30% 1,098 9,492 59,153 1,021 4
Hebrew LGPL-2.1-or-later 27% 1,143 9,402 58,475 926 41
Hindi LGPL-2.1-or-later 21% 1,238 10,193 63,266 1,046 43
Hungarian LGPL-2.1-or-later 90% 150 1,159 7,191 76 21
Ido LGPL-2.1-or-later 2% 1,541 11,107 68,955 1,537 5
Indonesian LGPL-2.1-or-later 95% 67 311 1,970 29 9
Interslavic LGPL-2.1-or-later 1% 1,556 11,130 69,076 1,554 2
Irish LGPL-2.1-or-later 2% 1,536 11,102 68,888 1,523 2
Italian LGPL-2.1-or-later 87% 194 1,982 12,648 51 55 11 1
Japanese LGPL-2.1-or-later 95% 67 311 1,970 29 8
Javanese LGPL-2.1-or-later 10% 1,412 10,786 66,965 1,383 8
Kabyle LGPL-2.1-or-later 4% 1,499 11,045 68,600 1,493 2
Kannada LGPL-2.1-or-later 3% 1,515 10,982 68,103 1,456 8
Kazakh LGPL-2.1-or-later 4% 1,508 11,012 68,411 1,466 5
Komi LGPL-2.1-or-later 22% 1,215 10,194 63,549 1,129 14
Korean LGPL-2.1-or-later 93% 97 720 4,434 53 15
Kurdish (Kurmanji) LGPL-2.1-or-later 3% 1,521 11,106 68,944 1,520
Kyrgyz LGPL-2.1-or-later 4% 1,500 11,023 68,503 1,261 44
Latvian LGPL-2.1-or-later 27% 1,137 9,869 61,334 1,099 4
Literary Chinese LGPL-2.1-or-later 1% 1,565 11,142 69,160 1,564
Lithuanian LGPL-2.1-or-later 28% 1,130 9,469 58,910 1,101 4
Lojban LGPL-2.1-or-later 15% 1,324 10,520 65,336 1,124 13
Malay LGPL-2.1-or-later 77% 353 2,843 17,533 131 48
Malay (Jawi) LGPL-2.1-or-later 37% 981 8,162 50,933 652 74
Maori LGPL-2.1-or-later 1% 1,548 11,116 69,014 1,530 1
Marathi LGPL-2.1-or-later 6% 1,466 10,829 67,145 1,420 7
Mongolian LGPL-2.1-or-later 2% 1,540 11,015 68,372 1,528 5
Norwegian Bokmål LGPL-2.1-or-later 41% 926 8,605 53,498 632 62 15
Norwegian Nynorsk LGPL-2.1-or-later 36% 1,005 9,348 58,088 878 32 1
Occitan LGPL-2.1-or-later 16% 1,311 10,320 63,953 1,243 14
Persian LGPL-2.1-or-later 8% 1,439 10,899 67,734 1,427 3 1
Polish LGPL-2.1-or-later 90% 156 1,657 10,245 29 23 2
Portuguese LGPL-2.1-or-later 94% 89 426 2,662 39 36 3
Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later 95% 77 380 2,376 38 8 1
Romanian LGPL-2.1-or-later 44% 869 8,214 51,047 730 28
Russian LGPL-2.1-or-later 95% 67 311 1,970 29 8
Serbian LGPL-2.1-or-later 55% 695 6,614 41,493 628 10
Serbian (Cyrillic script) LGPL-2.1-or-later 21% 1,237 10,186 63,163 993 44
Serbian (Latin script) LGPL-2.1-or-later 5% 1,481 10,849 67,211 1,431 11
Slovak LGPL-2.1-or-later 87% 198 1,340 8,292 45 18
Slovenian LGPL-2.1-or-later 97% 33 220 1,439 16 3 4
Spanish LGPL-2.1-or-later 88% 186 1,121 6,894 29 31 120
Spanish (American) LGPL-2.1-or-later 24% 1,187 9,601 59,686 1,144 7 2
Swahili LGPL-2.1-or-later 23% 1,208 9,384 58,201 688 129
Swedish LGPL-2.1-or-later 62% 590 5,971 37,253 521 13
Tamil LGPL-2.1-or-later 94% 89 426 2,662 38 51
Tatar LGPL-2.1-or-later 5% 1,483 11,010 68,412 1,420 6
Thai LGPL-2.1-or-later 61% 613 5,099 31,656 272 54
Toki Pona LGPL-2.1-or-later 24% 1,191 9,574 59,879 1,157 8 5 3
Turkish LGPL-2.1-or-later 72% 438 4,444 27,537 150 83 3
Ukrainian LGPL-2.1-or-later 95% 78 381 2,401 34 8
Vietnamese LGPL-2.1-or-later 41% 926 8,555 53,424 801 25
Welsh LGPL-2.1-or-later 11% 1,394 10,916 67,690 1,321 19
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.luanti.org
Project maintainers8 User avatar celeron55User avatar sfan5User avatar shadowninjaUser avatar nerzhulUser avatar rubenwardyUser avatar KrockUser avatar Warr1024User avatar grorp
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit luantiserver: Get --debugger to work 299898d37
SmallJoker authored 08/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 7e5330b13
Hosted Weblate user 115094 authored 08/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/luanti.po
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124,425 881,640 5,472,646
Source 1,575 11,160 69,274
Translated 44% 55,291 38% 337,761 38% 2,093,487
Needs editing 6% 8,433 5% 44,903 5% 276,656
Read-only 1% 1,575 1% 11,160 1% 69,274
Failing checks 1% 2,282 2% 25,241 2% 157,655
Strings with suggestions 1% 169 1% 1,167 1% 7,102
Untranslated strings 48% 60,701 56% 498,976 56% 3,102,503
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

894 changes 3,785 changes 107 changes 3,822 changes 93,558 changes 2,959 changes 2,925 changes 1,003 changes 163 changes 2,477 changes 5,140 changes 7,378 changes 4,392 changes 3,458 changes 2,331 changes 720 changes 12,423 changes 640 changes 2,234 changes 2,558 changes 6,932 changes 2,026 changes 3,540 changes 323 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+23%
User avatar Veselsem

Translation changed
Right Joystick Left
VrstDesna igralnea palicea levo
08/11/2026
User avatar Veselsem

Translation changed
Right Joystick Down
IDesna igralnea palice (joystick)a navzdol
08/11/2026
User avatar Veselsem

Translation changed
Right Joystick Button
Desni gumbGumb desne igralne palice
08/11/2026
User avatar Veselsem

Translation added
Right Joystick Button
Desni gumb igralne palice
08/11/2026
User avatar Veselsem

Translation added
Right Face Button (Gamepad)
Desni gumb na obrazu (igralni plošček)
08/11/2026
User avatar Veselsem

Translation added
Primary Right Paddle
Glavna desna lopatica
08/11/2026
User avatar Veselsem

Translation added
Primary Left Paddle
Glavna leva lopatica
08/11/2026
User avatar Veselsem

Translation changed
Left Trigger
Puščica levoLevi sprožilec
08/11/2026
User avatar Veselsem

Translation changed
Left Shoulder
Levi nramenski gumb
08/11/2026
User avatar Veselsem

Translation changed
Left Shoulder
Leva tipka Shifti namenski gumb
08/11/2026
Browse all component changes