Translation status

1,310 Strings 81%
Browse Translate
9,425 Words 74%
58,532 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
1,310 9,425 58,532
All strings Browse Translate Zen
1,074 7,024 43,820
Translated strings Browse Translate Zen
236 2,401 14,712
Unfinished strings Browse Translate Zen
93 972 6,002
Untranslated strings Browse Translate Zen
143 1,429 8,710
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 199 1,054
Strings with suggestions Browse Translate Zen
224 2,202 13,658
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 545 3,311
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 498
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 402 2,407
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 126 722
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 8 70
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 17 85
Failing check: C format Browse Translate Zen
18 425 2,631
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
9 76 476
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 54% 437 2,658 16,556 434 16 4 0
Minetest Mods for Android App GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Game Internationalization CC0-1.0 49% 201 634 3,826 11 72 6 0
Mod: Hopper MIT 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Jukebox WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Lapis Lazuli WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Storage Drawers MIT 0 0 0 0 0 0 0
Game: NodeCore MIT 0% 606 2,254 13,327 0 0 0 0
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 0% 142 906 5,044 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar est31 User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Add runtime test to mingw CI d767ab089
User avatar sfan5 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) ae2c30de7
User avatar SkyBuilder1717 authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/minetest.po
Translation file Download po/nl/minetest.po
Last change Oct. 21, 2023, 2:09 a.m.
Last author Bas Huis
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,310 9,425 58,532
Translated 81% 1,074 74% 7,024 74% 43,820
Needs editing 10% 143 15% 1,429 14% 8,710
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 32 5% 545 5% 3,311
Strings with suggestions 1% 12 2% 199 1% 1,054
Untranslated strings 7% 93 10% 972 10% 6,002
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 84 changes 0 changes 43 changes 42 changes 6 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,425
Hosted words
1,310
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar Krock

Resource updated

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Dutch
Parsing of the “po/nl/minetest.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar Krock

Resource updated

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Dutch
The “po/nl/minetest.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Dutch
When using bilinear/trilinear/anisotropic filters, low-resolution textures
can be blurred, so automatically upscale them with nearest-neighbor
interpolation to preserve crisp pixels. This sets the minimum texture size
for the upscaled textures; higher values look sharper, but require more
memory. Powers of 2 are recommended. This setting is ONLY applied if
bilinear/trilinear/anisotropic filtering is enabled.
This is also used as the base node texture size for world-aligned
texture autoscaling.
Bij gebruik bilineair/trilineair/anisotropisch filteren kunnen texturen van
lage resolutie vaag worden; verhoog daardoor hun resolutie d.m.v.
"naaste-buur-interpolatie" om ze scherper te houden. Deze optie bepaalt
de minimale textuurgrootte na het omhoog schalen; hogere waarden geven
scherper beeld, maar kosten meer geheugen. Het is aanbevolen machten van
2 te gebruiken. Deze optie heeft enkel effect als bilineair, trilineair of
anisotropisch filteren aan staan.
Deze optie geldt ook als textuurgrootte van basisnodes voor
automatisch en met de wereld gealigneerd omhoog schalen van texturen.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Dutch
Use trilinear filtering when scaling textures.
If both bilinear and trilinear filtering are enabled, trilinear filtering
is applied.
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Dutch
Use mipmaps when scaling textures. May slightly increase performance,
especially when using a high-resolution texture pack.
Gamma-correct downscaling is not supported.
Mipmapping gebruiken om texturen te schalen. Kan performantie lichtjes
verbeteren, vooral in combinatie met textuurpakketten van hoge resolutie.
Gamma-correcte verkleining wordt niet ondersteund.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Dutch
Use bilinear filtering when scaling textures.
Gebruik trilineair filteren om texturen te schalen.
4 months ago
User avatar sfan5

Resource updated

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Dutch
The “po/nl/minetest.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Dutch
The vertical distance over which heat drops by 20 if 'altitude_chill' is
enabled. Also, the vertical distance over which humidity drops by 10 if
'altitude_dry' is enabled.
De verticale afstand waarover de warmte met 20 daalt als 'altitude_chill' is
ingeschakeld. Ook de verticale afstand waarover de vochtigheid met 10 daalt als
'altitude_dry' is ingeschakeld.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Dutch
The file path relative to your world path in which profiles will be saved to.
Het bestand pad ten opzichte van de wereldfolder waar profilerings-gegevens worden opgeslagen.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Dutch
Surface level of optional water placed on a solid floatland layer.
Water is disabled by default and will only be placed if this value is set
to above 'mgv7_floatland_ymax' - 'mgv7_floatland_taper' (the start of the
upper tapering).
***WARNING, POTENTIAL DANGER TO WORLDS AND SERVER PERFORMANCE***:
When enabling water placement, floatlands must be configured and tested
to be a solid layer by setting 'mgv7_floatland_density' to 2.0 (or other
required value depending on 'mgv7_np_floatland'), to avoid
server-intensive extreme water flow and to avoid vast flooding of the
world surface below.
Oppervlaktehoogte van optioneel water, geplaatst op een vaste laag van een zwevend eiland.
Water is standaard uitgeschakeld en zal enkel gemaakt worden als deze waarde is gezet op
een waarde groter dan 'mgv7_floatland_ymax' - 'mgv7_floatland_taper' (het begin van de
bovenste afschuining).
***WAARSCHUWING, MOGELIJK GEVAAR VOOR WERELDEN EN SERVER PERFORMANTIE***:
Als er water geplaatst wordt op zwevende eilanden, dan moet dit geconfigureerd en getest worden,
dat het een vaste laag betreft met de instelling 'mgv7_floatland_density' op 2.0 (of andere waarde
afhankelijk van de waarde 'mgv7_np_floatland'), om te vermijden
dat er server-intensieve water verplaatsingen zijn en om ervoor te zorgen dat het wereld oppervlak
eronder niet overstroomt.
5 months ago
Browse all translation changes