Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar est31 User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Fix sound and particlespawner id generation (#14059) 6106e4e72
DS authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) b9cfe1b72
User avatar YearOfFuture authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/minetest.po
Translation file Download po/de/minetest.po
Last change Nov. 13, 2023, 12:28 a.m.
Last author Wuzzy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,310 9,371 58,119
Translated 100% 1,310 100% 9,371 100% 58,119
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 2% 211 2% 1,338
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

59 changes 80 changes 33 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 191 changes 0 changes 8 changes 1 change 1 change 0 changes 2 changes 199 changes 1 change 100 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

9,371
Hosted words
1,310
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. German
Up Arrow
Pfeil nach obenhoch
2 weeks ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. German
Right Arrow
Pfeil nach rechts
2 weeks ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. German
Left Arrow
Pfeil nach obenlinks
2 weeks ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. German
Down Arrow
Pfeil nach runtenr
2 weeks ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. German
Clear Key
LeerenClear-Taste
2 weeks ago
User avatar Wuzzy

Translation completed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. German
Translation completed 2 weeks ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. German
Use mipmaps when scaling textures down. May slightly increase performance,
especially when using a high-resolution texture pack.
Gamma-correct downscaling is not supported.
Mipmaps zum vVerkleinern von Texturen verwenden. Könnte die Performanz
leicht erhöhen, besonders, wenn ein hochauflösendes Texturenpaket benutzt wird.
Eine gammakorrigierte Herunterskalierung wird nicht unterstützt.
2 weeks ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. German
The vertical distance over which heat drops by 20 if 'altitude_chill' is
enabled. Also, the vertical distance over which humidity drops by 10 if
'altitude_dry' is enabled.
Die vertikale Distanz, über die die Hitze um 20 abfällt, falls „altitude_chill“
aktiviert ist. Außerdem ist dies die vertikale Distanz, über die die Luftfeuchte
um 10 abfällt, wenn „altitude_dry“ aktiviert ist.
2 weeks ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. German
Surface level of optional water placed on a solid floatland layer.
Water is disabled by default and will only be placed if this value is set
to above 'mgv7_floatland_ymax' - 'mgv7_floatland_taper' (the start of the
upper tapering).
***WARNING, POTENTIAL DANGER TO WORLDS AND SERVER PERFORMANCE***:
When enabling water placement, floatlands must be configured and tested
to be a solid layer by setting 'mgv7_floatland_density' to 2.0 (or other
required value depending on 'mgv7_np_floatland'), to avoid
server-intensive extreme water flow and to avoid vast flooding of the
world surface below.
Oberfläche mit optionalem Wasser, das auf einer durchgehenden
Schwebelandebene platziert wird. Wasser ist standardmäßig deaktiviert
und wird nur platziert, wenn dieser Wert auf einem Wert größer als
„mgv7_floatland_ymax” minus „mgv7_floatland_taper” (dem Start
der oberen Zuspitzung) gesetzt wurde.
***ACHTUNG, MÖGLICHE GEFAHR FÜR WELTEN UND SERVERPERFORMANZ***:
Wenn die Wasserplatzierung aktiviert wird, müssen die Schwebeländer
konfiguriert und darauf abgeklopft werden, dass sie eine durchgehende
Ebene sind, indem „mgv7_floatland_density“ auf 2.0 (oder einem anderen
erforderlichen Wert, abhängig von „mgv7_np_floatland“) gesetzt wird,
um ein serverbelastendes extremes Wasserfließen und einer gewaltigen
Überflutung der Weltoberfläche unten zu vermeiden.
2 weeks ago
Browse all translation changes