Summary

Project website www.luanti.org
Project maintainers User avatar celeron55User avatar sfan5User avatar shadowninjaUser avatar nerzhulUser avatar rubenwardyUser avatar KrockUser avatar Warr1024User avatar grorp
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Detect mouse moving out of inventory slot (#16101) 81d62d01d
Jürgen Rühle authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 5b9f8301a
Yof authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/luanti.po
Translation file Download po/be/luanti.po
Last change May 23, 2025, 5:33 p.m.
Last change made by None
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 10,022,171
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,531 10,920 67,684
Translated 49% 753 36% 4,038 37% 25,285
Needs editing 25% 386 27% 2,968 27% 18,499
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 108 17% 1,893 17% 12,071
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 392 35% 3,914 35% 23,900

Quick numbers

10,920
Hosted words
1,531
Hosted strings
49%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+55%
Contributors
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “po/be/luanti.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “po/be/luanti.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

Resource updated

The “po/be/luanti.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

a month ago
Browse all translation changes