Minetest/Minetest — Belarusian @ Hosted Weblate

Translation status

1,355	Strings		68%	Browse Translate
9,600	Words		56%	Browse Translate

Strings status

1,355	All strings — 9,600 words	Browse Translate Zen
928	Translated strings — 5,420 words	Browse Translate Zen
427	Unfinished strings — 4,180 words	Browse Translate Zen
205	Untranslated strings — 2,278 words	Browse Translate Zen
222	Strings marked for edit — 1,902 words	Browse Translate Zen
427	Unfinished strings without suggestions — 4,180 words	Browse Translate Zen
84	Strings with any failing checks — 1,691 words	Browse Translate Zen
30	Translated strings with any failing checks — 840 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 6 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Trailing space — 16 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Double space — 61 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Mismatched full stop — 51 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: Mismatched colon — 27 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched exclamation mark — 11 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched ellipsis — 4 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: C format — 68 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Reused translation — 7 words	Browse Translate Zen
47	Failing check: Mismatching line breaks — 1,453 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Minetest Glossary GPL-3.0	10%	18	20	121	18	0	0	0

Mod: Hopper MIT		0	0	0	0	2	0	0

Mod: Jukebox WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	16%	5	5	32	5	0	0	0

Mod: Lapis Lazuli WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Mod: Storage Drawers MIT		0	0	0	0	0	0	0

Minetest Mods for Android App GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Mod: Game Internationalization CC0-1.0		0	0	0	0	1	0	0

Game: NodeCore MIT	0%	592	2,207	12,994	0	0	0	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	0%	84	830	4,651	0	0	0	0

ContentDB CC-BY-SA-3.0	0%	886	4,654	28,781	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	est31 celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/minetest/minetest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix missing initialization for m_game_focused `b0d5cedeb` sfan5 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto) `976957ce9` ciampix authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/`
File mask	`po/*/minetest.po`
Translation file	Download `po/be/minetest.po`
Last change	Nov. 18, 2019, 10:39 p.m.
Last author	Viktar Vauchkevich

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,355		9,600		59,607
Translated	68%	928	56%	5,420	56%	33,858
Needs editing	16%	222	19%	1,902	19%	11,840
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	84	17%	1,691	18%	10,781
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	205	23%	2,278	23%	13,909

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

9,600

Hosted words

1,355

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

—

sfan5 Resource update Minetest / Minetest — Belarusian	Parsing of the "`po/be/minetest.po`" file was enforced. 5 months ago
sfan5 New strings to translate Minetest / Minetest — Belarusian	14 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
sfan5 Resource update Minetest / Minetest — Belarusian	The "`po/be/minetest.po`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Minetest / Minetest — Belarusian	English Use raytraced occlusion culling in the new culler. This flag enables use of raytraced occlusion culling test Belarusian 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository Minetest / Minetest — Belarusian	English The rendering back-end. Note: A restart is required after changing this! OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android. Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental). Belarusian 281 characters edited Current translation Needs editing Рухавік адмалёўкі для Irrlicht. Пасля змены гэтага параметра спатрэбіцца перазупуск. Заўвага: на Андроідзе, калі не ведаеце што выбраць, ужывайце OGLES1, інакш дадатак можа не запусціцца. На іншых платформах рэкамендуецца OpenGL, бо цяпер гэта адзіны драйвер з падтрымкай шэйдэраў. 6 months ago
None String updated in the repository Minetest / Minetest — Belarusian	English Side length of a cube of map blocks that the client will consider together when generating meshes. Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of draw calls, benefiting especially high-end GPUs. Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values. Belarusian 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository Minetest / Minetest — Belarusian	English Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect. In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: top-left - processed base image, top-right - final image bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture. Belarusian 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository Minetest / Minetest — Belarusian	English Set the exposure compensation in EV units. Value of 0.0 (default) means no exposure compensation. Range: from -1 to 1.0 Belarusian 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository Minetest / Minetest — Belarusian	English Number of threads to use for mesh generation. Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available threads. Belarusian 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository Minetest / Minetest — Belarusian	English Mapblock mesh generation threads Belarusian 36 characters edited Current translation Needs editing Затрымка генерацыі сеткі блокаў мапы 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,355	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,355	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
427	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add