Minetest/Minetest — Belarusian @ Hosted Weblate

Translation status

1,462	Strings		73%	Browse Translate
10,100	Words		63%	Browse Translate

Strings status

1,462	All strings — 10,100 words	Browse Translate Zen
1,071	Translated strings — 6,374 words	Browse Translate Zen
391	Unfinished strings — 3,726 words	Browse Translate Zen
176	Untranslated strings — 1,915 words	Browse Translate Zen
215	Strings marked for edit — 1,811 words	Browse Translate Zen
391	Unfinished strings without suggestions — 3,726 words	Browse Translate Zen
78	Strings with any failing checks — 1,681 words	Browse Translate Zen
27	Translated strings with any failing checks — 886 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 6 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Trailing space — 16 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Double space — 61 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatched full stop — 91 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Mismatched colon — 22 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched exclamation mark — 11 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched ellipsis — 4 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: C format — 68 words	Browse Translate Zen
45	Failing check: Mismatching line breaks — 1,415 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	0%	5	5	32	5	0	0	0

ContentDB CC-BY-SA-3.0	0%	746	3,837	23,649	0	0	0	0

Game: NodeCore MIT	0%	556	2,095	12,180	0	0	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0	21%	11	13	83	11	0	0	0

Mod: Jukebox WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Mod: Storage Drawers MIT		0	0	0	0	0	0	0

Mod: Game Internationalization CC0-1.0		0	0	0	0	1	0	0

Mod: Hopper MIT		0	0	0	0	2	0	0

Minetest Mods for Android App GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Mod: Lapis Lazuli WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	est31 celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository	`https://github.com/minetest/minetest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Use legacy call when rendering to a single texture `1e9640395` x2048 authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `283617423` 109247019824 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/`
File mask	`po/*/minetest.po`
Translation file	Download `po/be/minetest.po`
Last change	Nov. 18, 2019, 10:39 p.m.
Last author	Viktar Vauchkevich

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,462		10,100		67,817
Translated	73%	1,071	63%	6,374	65%	44,750
Needs editing	14%	215	17%	1,811	16%	11,416
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	78	16%	1,681	15%	10,720
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	176	18%	1,915	17%	11,651

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

10,100

Hosted words

1,462

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

sfan5 Resource update Minetest / Minetest — Belarusian	Parsing of the "`po/be/minetest.po`" file was enforced. 2 months ago
sfan5 New strings to translate Minetest / Minetest — Belarusian	91 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
sfan5 Resource update Minetest / Minetest — Belarusian	The "`po/be/minetest.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Minetest / Minetest — Belarusian	English cURL Belarusian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Minetest / Minetest — Belarusian	English Whether to show technical names. Affects mods and texture packs in the Content and Select Mods menus, as well as setting names in All Settings. Controlled by the checkbox in the "All settings" menu. Belarusian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Minetest / Minetest — Belarusian	English User Interfaces Belarusian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Minetest / Minetest — Belarusian	English Transparency Sorting Distance Belarusian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Minetest / Minetest — Belarusian	English Touchscreen Belarusian 23 characters edited Current translation Needs editing Парог сэнсарнага экрана 2 months ago
None String updated in the repository Minetest / Minetest — Belarusian	English Timeout for client to remove unused map data from memory, in seconds. Belarusian 60 characters edited Current translation Needs editing Таймаут выдалення невыкарыстоўваемых даных з памяці кліента. 2 months ago
None String updated in the repository Minetest / Minetest — Belarusian	English Temporary Settings Belarusian 6 characters edited Current translation Needs editing Налады 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,462	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,462	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
391	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add