Translation status

1,355 Strings 87%
Browse Translate
9,600 Words 78%

Strings status

1,355
All strings — 9,600 words Browse Translate Zen
1,183
Translated strings — 7,503 words Browse Translate Zen
172
Unfinished strings — 2,097 words Browse Translate Zen
14
Untranslated strings — 244 words Browse Translate Zen
158
Strings marked for edit — 1,853 words Browse Translate Zen
22
Strings with suggestions — 102 words Browse Translate Zen
172
Unfinished strings without suggestions — 2,097 words Browse Translate Zen
18
Strings with any failing checks — 270 words Browse Translate Zen
10
Translated strings with any failing checks — 36 words Browse Translate Zen
20
Translated strings with dismissed checks — 110 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched full stop — 52 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
8
Failing check: Reused translation — 34 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatching line breaks — 211 words Browse Translate Zen
2
Strings with comments — 15 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Minetest Glossary GPL-3.0 88% 2 2 8 2 0 0 0
Mod: Hopper MIT 14% 24 615 3,435 3 6 1 0
Mod: Jukebox WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0 16% 5 5 32 5 0 0 0
Mod: Lapis Lazuli WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Game: NodeCore MIT 1% 591 2,194 12,917 591 11 0 0
Mod: Storage Drawers MIT 0 0 0 0 0 0 0
Minetest Mods for Android App GPL-3.0 95% 4 7 51 4 0 0 0
Mod: Game Internationalization CC0-1.0 0 0 0 0 19 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar est31 User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit MapblockMeshGenerator: Use more verbose member names (#13244) 8db438130
DS authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto) 6db805159
User avatar Tirifto authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/minetest.po
Translation file Download po/pl/minetest.po
Last change Sept. 7, 2023, 6:11 p.m.
Last author Jakub Z

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,355 9,600 59,607
Translated 87% 1,183 78% 7,503 77% 46,410
Needs editing 11% 158 19% 1,853 19% 11,660
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 2% 270 3% 1,790
Strings with suggestions 1% 22 1% 102 1% 644
Untranslated strings 1% 14 2% 244 2% 1,537
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 57 changes 39 changes 26 changes 31 changes 13 changes 56 changes 159 changes 16 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 93 changes 14 changes 123 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

9,600
Hosted words
1,355
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+87%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Polish
Committed changes 3 weeks ago
User avatar mrkubax10

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Polish
No results
Brak Wwyników
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Polish
Committed changes 2 months ago
User avatar mrkubax10

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Polish
About
InformacjeO
2 months ago
User avatar None

Committed changes

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Polish
Committed changes 2 months ago
User avatar ioutora

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Polish
If the execution of a chat command takes longer than this specified time in
seconds, add the time information to the chat command message
Jeśli wykonanie polecenia czatu trwa dłużej niż określony czas w sekundach, dodaj
informacjęa o czasie zostanie dodana do komunikatu polecenia czatu w
sekundach
2 months ago
User avatar ioutora

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Polish
If enabled, players cannot join without a password or change theirs to an empty password.
JeśliPo włączone, nowieniu, gracze nie mogą dołączyć do gry z pustym hasłem ani zmienić swojego hasła na puste.
2 months ago
User avatar ioutora

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Polish
If enabled, makes move directions relative to the player's pitch when flying or swimming.
JeśliPo włączona razem z trybem latania, powoduje,eniu, sprawia że kierunek poruszania się podczas pływania lub latania jest zależny do nachylenia gracza.
2 months ago
User avatar ioutora

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Polish
If enabled, account registration is separate from login in the UI.
If disabled, new accounts will be registered automatically when logging in.
Włącz potwierdzanie rejestracji podczas łączenia się z serwerem.
Jeśli wyłączone, to nowe konto zostanie zaPo włączeniu, rejestracja konta zostanie oddzielona od logowania w UI.
Po wyłączeniu, nowe konta będą rejestrowane automatycznie przy logowaniu.
2 months ago
User avatar ioutora

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Polish
If enabled, "Aux1" key instead of "Sneak" key is used for climbing down and
descending.
JeżeliPo włączoneeniu, klawisz "użycia" zamiast klawisza "skradania" będzie służytył do schodzenia w dół i
opadania
zamiast klawisza "skradania".
2 months ago
Browse all translation changes