Translation status

1,463 Strings
88%
Browse Translate
10,528 Words
80%
65,460 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
1,463 10,528 65,460
All strings Browse Translate Zen
1,291 8,499 52,875
Translated strings Browse Translate Zen
172 2,029 12,585
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 432 2,678
Untranslated strings Browse Translate Zen
136 1,597 9,907
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 25 137
Strings with suggestions Browse Translate Zen
166 2,010 12,479
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 372 2,451
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 32 230
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 20 112
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 79 537
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
8 360 2,373
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 81% 228 1,353 8,415 119 3
Game: NodeCore MIT 1% 599 2,177 12,910 599 2
Website MIT
Luanti Android LGPL-2.1-or-later 0% 9 21 133
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 0% 143 907 5,054
Browse all components

Summary

Project website www.luanti.org
Project maintainers8 User avatar celeron55User avatar sfan5User avatar shadowninjaUser avatar nerzhulUser avatar rubenwardyUser avatar KrockUser avatar Warr1024User avatar grorp
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Automatically choose multiple emerge threads for singlenode (#16634) c625fa71e
User avatar sfan5 authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) c04a33d97
Vesel Sem authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/luanti.po
Translation file Download po/pl/luanti.po
Last change Nov. 9, 2025, 8:46 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,463 10,528 65,460
Translated 88% 1,291 80% 8,499 80% 52,875
Needs editing 9% 136 15% 1,597 15% 9,907
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 3% 372 3% 2,451
Strings with suggestions 1% 7 1% 25 1% 137
Untranslated strings 2% 36 4% 432 4% 2,678
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 168 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 1,385 changes 6 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

10,528
Hosted words
1,463
Hosted strings
88%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Open inventory
EOtwórz ekwipunek
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Open chat
Otwórz czat
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Done
Gotowe!
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Minimap in radar mode, Zoom x%d
Minimapa w trybie radaru, Zoompowiększenie x%d
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Tab Key
BreakTab
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Wireframe not supported by video driver
Shadery są włączone, ale GLSLiatka nie jest wspieranya przez sterownik. wideo
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Failed to save screenshot to "%s"
Nie udało się zapisać zrzutu ekranu do "%s"
4 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Karol1165

Translation changed
Also used for climbing down and descending in water if aux1_descends is disabled.
Klawisz skradania.
Także używany do schodzenia w dół i opadania w wodzie jeżeli aux1_descends jest wyłączone.
Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
3 weeks ago
User avatar Karol1165

Translation changed
3D support.
Currently supported:
- none: no 3D output
- anaglyph: cyan/magenta color 3D
- topbottom: split screen top/bottom
- sidebyside: split screen side-by-side
- crossview: cross-eyed 3D
Wsparcie 3D.
Aktualnie wspierane:
- none: bez wyjścia 3d.D
- anaglyph: 3d poprzez kolory cyjan/magenta
- interlaced: wsparcie ekranów z parzystą/nieparzystą polaryzacją liniową
- topbottom: podzielony ekran góra/dół.
- sidebyside: podzielony ekran obok siebie.
- crossview: obuoczne 3d
Zauważ, że tryb interlaced wymaga włączenia shaderów.D
3 weeks ago
Browse all translation changes