Minetest/Minetest — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

1,355	Strings		97%	Browse Translate
9,600	Words		96%	Browse Translate

Strings status

1,355	All strings — 9,600 words	Browse Translate Zen
1,327	Translated strings — 9,256 words	Browse Translate Zen
28	Unfinished strings — 344 words	Browse Translate Zen
16	Untranslated strings — 223 words	Browse Translate Zen
12	Strings marked for edit — 121 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 9 words	Browse Translate Zen
27	Unfinished strings without suggestions — 335 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings with dismissed checks — 58 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Reused translation — 7 words	Browse Translate Zen
7	Strings with comments — 50 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	4%	844	4,532	27,953	798	0	58	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0	79%	13	15	98	13	0	0	0

Mod: Hopper MIT		0	0	0	0	8	0	0

Mod: Jukebox WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	83%	1	1	5	1	0	0	0

Mod: Lapis Lazuli WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Mod: Storage Drawers MIT		0	0	0	0	0	0	0

Game: NodeCore MIT	43%	336	1,226	7,236	333	3	0	0

Minetest Mods for Android App GPL-3.0	93%	6	34	255	5	1	9	2

Mod: Game Internationalization CC0-1.0		0	0	0	0	9	1	0

Browse all components

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	est31 celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/minetest/minetest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Move soundmanager into its own thread `8fa2ea71e` DS authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto) `976957ce9` ciampix authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/`
File mask	`po/*/minetest.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/minetest.po`
Last change	Aug. 10, 2023, 7:39 a.m.
Last author	Hugo Rosa

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,355		9,600		59,607
Translated	97%	1,327	96%	9,256	96%	57,518
Needs editing	1%	12	1%	121	1%	742
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	7	1%	41
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	51
Untranslated strings	1%	16	2%	223	2%	1,347

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

9,600

Hosted words

1,355

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Minetest / Minetest — Portuguese (Brazil)	English Install: Unable to find suitable folder name for $1 Portuguese (Brazil) 17 characters edited Instalação ~~de mod~~: nNão foi possível encontrar o nome da pasta adequado para ~~o modpack~~ $1 2 weeks ago
None Committed changes Minetest / Minetest — Portuguese (Brazil)	Committed changes a month ago
hugoxrosa Translation changed Minetest / Minetest — Portuguese (Brazil)	English The rendering back-end. Note: A restart is required after changing this! OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android. Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental). Portuguese (Brazil) 161 characters edited Current translation Translated O back-end de renderização. Nota: É necessário reiniciar após alterar isso. Nota: No Android, use OGLES1 se não tiver certeza! O aplicativo pode falhar ao iniciar de outra forma. Em outras plataformas, OpenGL é recomendado. Sdepois de alterar. OpenGL é o padrão para Desktop, e OGLES2 para Android. (shaders ~~são~~) é suportados pelor OpenGL ~~(somente desktop) e~~e pelo OGLES2 (experimental). a month ago
hugoxrosa Translation changed Minetest / Minetest — Portuguese (Brazil)	English 3D support. Currently supported: - none: no 3d output. - anaglyph: cyan/magenta color 3d. - interlaced: odd/even line based polarisation screen support. - topbottom: split screen top/bottom. - sidebyside: split screen side by side. - crossview: Cross-eyed 3d Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled. Portuguese (Brazil) 42 characters edited Current translation Translated Suporte 3D. Modos atualmente suportados: - none: Nenhum efeito 3D. - anaglyph: Sistema de cor Ciano/Magenta (Óculos 3D azul vermelho). - interlaced: Sistema interlaçado (Óculos com lentes polarizadas). - topbottom: Divide a tela em duas: uma em cima e outra em baixo. - sidebyside: Divide a tela em duas: lado a lado. - crossview: 3D de olhos cruzados. ~~- pageflip: Quadbuffer baseado em 3D.~~ Note que o modo interlaçado requer que o sombreamento esteja habilitado. a month ago
hugoxrosa New translation Minetest / Minetest — Portuguese (Brazil)	English Version number which was last seen during an update check. Representation: MMMIIIPPP, where M=Major, I=Minor, P=Patch Ex: 5.5.0 is 005005000 Portuguese (Brazil) 147 characters edited Current translation Translated Número de versão encontrado na última verificação por atualizações. Representação: MMMIIIPPP, onde M=Maior, I=Menor, P=Patch Ex: 5.5.0 é 005005000 a month ago
hugoxrosa Translation changed Minetest / Minetest — Portuguese (Brazil)	English Unix timestamp (integer) of when the client last checked for an update Set this value to "disabled" to never check for updates. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Timestamp do Unix (número inteiro) da última vez que o cliente verificou por uma atualização Ajuste o valor para "desabilitado" para nunca verificar por atualizações. a month ago
hugoxrosa New translation Minetest / Minetest — Portuguese (Brazil)	English Unix timestamp (integer) of when the client last checked for an update Set this value to "disabled" to never check for updates. Portuguese (Brazil) 165 characters edited Translated Timestamp do Unix (número inteiro) da última vez que o cliente verificou por uma atualização Ajuste o valor para "desabilitado" para nunca verificar por atualizações a month ago
hugoxrosa New translation Minetest / Minetest — Portuguese (Brazil)	English URL to JSON file which provides information about the newest Minetest release Portuguese (Brazil) 84 characters edited Current translation Translated URL do arquivo JSON que fornece informações sobre o mais novo lançamento do Minetest a month ago
hugoxrosa New translation Minetest / Minetest — Portuguese (Brazil)	English Set the exposure compensation in EV units. Value of 0.0 (default) means no exposure compensation. Range: from -1 to 1.0 Portuguese (Brazil) 138 characters edited Current translation Translated Ajusta a compensação da exposição em unidades EV. Valor 0.0 (predefinido) significa sem compensação da exposição. Intervalo: de -1 até 1.0 a month ago
hugoxrosa New translation Minetest / Minetest — Portuguese (Brazil)	English Post processing Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated Pós-processamento a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,355	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,355	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
28	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add