Translation status

1,507 Strings
96%
Browse Translate
10,872 Words
94%
67,516 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
1,507 10,872 67,516
All strings Browse Translate Zen
1,458 10,272 63,805
Translated strings Browse Translate Zen
49 600 3,711
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 208 1,294
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 392 2,417
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 8 38
Strings with suggestions Browse Translate Zen
48 592 3,673
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 180 1,182
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 60 400
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 37 235
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 169 1,115
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 1
Game: NodeCore MIT
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD
Luanti Android LGPL-2.1-or-later
Website MIT 96% 11 151 982 11 1
Browse all components

Summary

Project website www.luanti.org
Project maintainers8 User avatar celeron55User avatar sfan5User avatar shadowninjaUser avatar nerzhulUser avatar rubenwardyUser avatar KrockUser avatar Warr1024User avatar grorp
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Optimize table.copy: Avoid closures (#16923) 252ab213a
User avatar appgurueu authored 02/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) bb3d64012
User avatar GeekSteak authored 02/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/luanti.po
Translation file Download po/pt_BR/luanti.po
Last change Feb. 3, 2026, 5:56 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,507 10,872 67,516
Translated 96% 1,458 94% 10,272 94% 63,805
Needs editing 2% 31 3% 392 3% 2,417
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 180 1% 1,182
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 38
Untranslated strings 1% 18 1% 208 1% 1,294
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 168 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 552 changes 1,385 changes 2 changes 1 change 103 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

10,872
Hosted words
1,507
Hosted strings
96%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
+66%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
User avatar TheFoxyHu3

Translation added
The random seed for the noise. The same seed results in the same noise.
A seed aleatória para o ruído. A mesma seed resultará no mesmo ruído.
02/02/2026
User avatar TheFoxyHu3

Marked for edit
The multiplier for the noise before the offset is added.
O multiplicador para o ruído antes da compensação ser adicionada.
02/02/2026
User avatar TheFoxyHu3

Translation added
The first octave is amplified by 1.
O primeiro octave é amplificado por 1.
02/02/2026
User avatar TheFoxyHu3

Marked for edit
Takes the absolute value of each octave while adding them together.
Toma o valor absoluto de cada octave enquanto os adiciona juntos.
02/02/2026
User avatar TheFoxyHu3

Marked for edit
Scales the noise in the $1 axis by this value.
Escala o ruído no eixo $1 por este valor.
02/02/2026
User avatar TheFoxyHu3

Marked for edit
Scales every octave by (scale of the previous octave / Lacunarity).
Escala cada octave pela (escala do octave anterior / Lacuna)
02/02/2026
User avatar TheFoxyHu3

Translation added
Overrides the 'eased' flag based on the noise type.
Sobrescreve a flag 'eased' baseado no tipo de ruído.
02/02/2026
User avatar TheFoxyHu3

Translation added
Offsets the final noise by this value.
Desloca o ruído final por este valor.
02/02/2026
User avatar TheFoxyHu3

Translation added
Making 3D noise eased is not recommended because it significantly increases the load.
Não é recomendado fazer um ruído 3D suave porque aumenta significativamente o carregamento.
02/02/2026
Browse all translation changes