Translation status

1,310 Strings 99%
Browse Translate
9,425 Words 99%
58,532 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,310 9,425 58,532
All strings Browse Translate Zen
1,307 9,380 58,188
Translated strings Browse Translate Zen
3 45 344
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 45 344
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 14 106
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,308 9,411 58,426
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
37 112 583
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
38 82 500
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Minetest Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ContentDB CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Game: NodeCore MIT 99% 1 13 91 1 2 0 0
Mod: Hopper MIT 0 0 0 0 2 4 0
Mod: Jukebox WTFPL 0 0 0 0 0 1 0
Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Lapis Lazuli WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Storage Drawers MIT 0 0 0 0 0 3 0
Minetest Mods for Android App GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar est31 User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Continue with 5.9.0-dev 55f40a7f8
User avatar rubenwardy authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b446526ed
User avatar waxtatect authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/minetest.po
Translation file Download po/ru/minetest.po
Last change Nov. 12, 2023, 2:15 a.m.
Last author Nanashi Mumei
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,310 9,425 58,532
Translated 99% 1,307 99% 9,380 99% 58,188
Needs editing 1% 3 1% 45 1% 344
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 14 1% 106
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 123 changes 27 changes 3 changes 2 changes 1 change 5 changes 34 changes 1 change 4 changes 9 changes 18 changes 218 changes 17 changes 119 changes 0 changes 320 changes 38 changes 0 changes 0 changes 4 changes 293 changes 10 changes 686 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

9,425
Hosted words
1,310
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar Krock

Resource updated

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Russian
Parsing of the "po/ru/minetest.po" file was enforced. 5 days ago
User avatar Krock

Resource updated

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Russian
The "po/ru/minetest.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Russian
When using bilinear/trilinear/anisotropic filters, low-resolution textures
can be blurred, so automatically upscale them with nearest-neighbor
interpolation to preserve crisp pixels. This sets the minimum texture size
for the upscaled textures; higher values look sharper, but require more
memory. Powers of 2 are recommended. This setting is ONLY applied if
bilinear/trilinear/anisotropic filtering is enabled.
This is also used as the base node texture size for world-aligned
texture autoscaling.
Когда используются билинейный/трилинейный/анизотропный фильтры, то текстуры низкого разрешения
могут быть размытыми, поэтому они автоматически увеличиваются ближайшей
интерполяцией для сохранения четкости пикселей. Это устанавливает минимальный размер текстуры
для увеличенных текстур; большие значения выглядят чётче, но требуют больше
памяти. Рекомендуются степени числа 2. Эта настройки применяется только если
билинейный/трилинейный/анизотропный фильтр включен.
Это также используется для автомасштабирования как основной размер для
повёрнутых по сторонам света текстур блока.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Russian
Use trilinear filtering when scaling textures.
If both bilinear and trilinear filtering are enabled, trilinear filtering
is applied.
Используйте трехлинейную фильтрацию при уменьшении масштаба текстур.
Если включены как билинейная, так и трилинейная фильтрация,
применяется трилинейная фильтрация.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Russian
Use mipmaps when scaling textures. May slightly increase performance,
especially when using a high-resolution texture pack.
Gamma-correct downscaling is not supported.
Использовать MIP-текстурирование для текстур в уменьшенном масштабе.
Может немного увеличить производительность, особенно при использовании набора текстур высокого разрешения.
Гамма-коррекция при уменьшении масштаба не поддерживается.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Russian
Use bilinear filtering when scaling textures.
Использовать трилинейную фильтрацию для масштабирования текстур.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Russian
File in client/serverlist/ that contains your favorite servers displayed in the
Multiplayer Tab.
Файл в папке client/serverlist/, содержащий ваши избранные серверы
изпоказаные во вкладкие Мультиплеер.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Russian
Screenshot
Снимок экранакриншот
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Russian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar nanashi.mumei

Translation completed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Russian
Translation completed 3 weeks ago
Browse all translation changes