Translation Information

Project website http://www.minetest.net/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Add FormSpec font styling options (#9763) 2bec83eec
v-rob authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
Filemaskpo/*/minetest.po
Translation file po/ru/minetest.po
User avatar None

Suggestion added

Minetest / MinetestRussian

Specifies the default stack size of nodes, items and tools.
Note that mods or games may explicitly set a stack for certain (or all) items.
Устанавливает размер стека нодов, предметов и инструментов по-умолчанию.
Обратите внимание, что моды или игры могут явно установить стек для определенных (или всех) предметов.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / MinetestRussian

Strength of light curve boost.
The 3 'boost' parameters define a range of the light
curve that is boosted in brightness.
Сила искажения света.
3 параметра 'усиления' определяют предел искажения света, который увеличивается в освещении.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / MinetestRussian

Strength of 3D mode parallax.
Сила параллакса в 3D режиме.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / MinetestRussian

Whether to mute sounds. You can unmute sounds at any time, unless the
sound system is disabled (enable_sound=false).
In-game, you can toggle the mute state with the mute key or by using the
pause menu.
Отключить ли звуки. Вы можете включить звуки в любое время, если звуковая система не отключена (enable_sound=false).
В игре, вы можете отключить их с помощью клавиши mute или вызывая меню паузы.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / MinetestRussian

Per-player limit of queued blocks load from disk
Ограничение поочередной загрузки блоков с диска на игрока
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / MinetestRussian

Exponent of the floatland tapering. Alters the tapering behaviour.
Value = 1.0 creates a uniform, linear tapering.
Values > 1.0 create a smooth tapering suitable for the default separated
floatlands.
Values < 1.0 (for example 0.25) create a more defined surface level with
flatter lowlands, suitable for a solid floatland layer.
Степень сужения парящих островов. Изменяет характер сужения.
Значение = 1.0 задает равномерное, линейное сужение.
Значения > 1.0 задают гладкое сужение, подходит для отдельных парящих островов по-умолчанию.
Значения < 1.0 (например, 0.25) задают более точный уровень поверхности с более плоскими низинами, подходит для массивного уровня парящих островов.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / MinetestRussian

Minimal level of logging to be written to chat.
Минимальное число логинов, чтобы было написано в чат
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / MinetestRussian

3D noise defining structure of floatlands.
If altered from the default, the noise 'scale' (0.7 by default) may need
to be adjusted, as floatland tapering functions best when this noise has
a value range of approximately -2.0 to 2.0.
3D шум, определяющий строение парящих островов.
Если изменен по-умолчанию, 'уровень' шума (0.7 по-умолчанию) возможно необходимо установить,
так как функции сужения парящих островов лучше всего работают, когда значение шума находиться в диапазоне от -2.0 до 2.0
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / MinetestRussian

Warning: The Development Test is meant for developers.
Внимание: «The Development Test» предназначен для разработчиков.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / MinetestRussian

Vary river depth
Изменить глубину реки
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,350 9,361 63,275
Translated 92% 1,243 7,845 54,001
Needs editing 5% 68 735 4,495
Failing check 2% 29 855 5,400

Last activity

Last change June 16, 2020, 10:47 p.m.
Last author Maksim Gamarnik

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity