Minetest/Minetest — Malay @ Hosted Weblate

Translation status

1,355	Strings		100%	Browse Translate
9,600	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,355	All strings — 9,600 words	Browse Translate Zen
1,355	Translated strings — 9,600 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings with dismissed checks — 53 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	10	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Mod: Hopper MIT		0	0	0	0	0	0	0

Mod: Jukebox WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Mod: Lapis Lazuli WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Mod: Storage Drawers MIT		0	0	0	0	0	0	0

Minetest Mods for Android App GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Mod: Game Internationalization CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Game: NodeCore MIT	0%	592	2,207	12,994	0	0	0	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	0%	84	830	4,651	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	est31 celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/minetest/minetest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Escape package description in content tab `c24776121` ROllerozxa authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto) `976957ce9` ciampix authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/`
File mask	`po/*/minetest.po`
Translation file	Download `po/ms/minetest.po`
Last change	Aug. 19, 2023, 4:06 p.m.
Last author	Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,355		9,600		59,607
Translated	100%	1,355	100%	9,600	100%	59,607
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

9,600

Hosted words

1,355

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes Minetest / Minetest — Malay	Committed changes a month ago
mnh48 Translation changed Minetest / Minetest — Malay	English Iterations of the recursive function. Increasing this increases the amount of fine detail, but also increases processing load. At iterations = 20 this mapgen has a similar load to mapgen V7. Malay 4 characters edited Current translation Translated Lelaran fungsi rekursif. Menaikkan nilai ini meningkatkan jumlah perincian halus, tetapi turut meningkatkan muatan pemprosesan. Pada lelaran = 20 janapeta ini mempunyai muatan samerupa dengan janapeta V7. a month ago
mnh48 Translation changed Minetest / Minetest — Malay	English A world named "$1" already exists Malay 3 characters edited Current translation Translated Dunia bernama "$1" ~~tel~~sudah wujud a month ago
None Committed changes Minetest / Minetest — Malay	Committed changes 3 months ago
mnh48 Translation changed Minetest / Minetest — Malay	English Whether node texture animations should be desynchronized per mapblock. Malay 4 characters edited Current translation Translated Sama ada animasi tekstur nod p~~erlu~~atut dinyahsegerakkan pada setiap blok peta. 3 months ago
mnh48 Translation changed Minetest / Minetest — Malay	English Undersampling is similar to using a lower screen resolution, but it applies to the game world only, keeping the GUI intact. It should give a significant performance boost at the cost of less detailed image. Higher values result in a less detailed image. Malay 19 characters edited Current translation Translated Pensampelan pengurangan serupa seperti menggunakan resolusi skrin rendah, tetapi ia hanya diaplikasikan kepada dunia permainan sahaja, tidak mengubah GUI. Ia ~~boleh~~patut meningkatkan prestasi dengan banyak sambil mengorbankan perincian imej. Nilai lebih tinggi membuatkan imej yang kurang perincian. 3 months ago
mnh48 Translation changed Minetest / Minetest — Malay	English The radius of the volume of blocks around every player that is subject to the active block stuff, stated in mapblocks (16 nodes). In active blocks objects are loaded and ABMs run. This is also the minimum range in which active objects (mobs) are maintained. This should be configured together with active_object_send_range_blocks. Malay 56 characters edited Current translation Translated Jejari isi padu blok di sekitar setiap pemain yang tertakluk kepada benda blok aktif, dinyatakan dalam blokpeta (16 nod). Dalam blok aktif, objek dimuatkan dan ABM dijalankan. INilai ini juga jarak minimum di mana objek aktif (mob) dikekalkan. ~~Ini perlu~~Nilai ini patut ditetapkan bersama nilai ~~blok jarak penghantaran objek aktif (~~active_object_send_range_blocks). 3 months ago
mnh48 Translation changed Minetest / Minetest — Malay	English Specifies URL from which client fetches media instead of using UDP. $filename should be accessible from $remote_media$filename via cURL (obviously, remote_media should end with a slash). Files that are not present will be fetched the usual way. Malay 12 characters edited Current translation Translated Menetapkan URL dari mana klien mengambil media, menggantikan UDP. $filename ~~mestilah~~patut boleh dicapai daripada $remote_media$filename melalui cURL (sudah tentu, remote_media ~~mesti~~patut berakhir dengan tanda condong). Fail yang tidak wujud akan diambil dengan cara biasa. 3 months ago
mnh48 Translation changed Minetest / Minetest — Malay	English Maximum number of concurrent downloads. Downloads exceeding this limit will be queued. This should be lower than curl_parallel_limit. Malay 17 characters edited Current translation Translated Jumlah maksimum muat turun serempak. Muat turun melebihi had ini akan ditunggu giliran. ~~Ini mestilah~~Nilai ini patut lebih rendah daripada curl_parallel_limit. 3 months ago
mnh48 Translation changed Minetest / Minetest — Malay	English Enable vertex buffer objects. This should greatly improve graphics performance. Malay 2 characters edited Current translation Translated Membolehkan objek penimbal bucu. Iani patut meningkatkan prestasi grafik dengan banyak. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,355	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,355	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add