Translation status

1,463 Strings
85%
Browse Translate
10,528 Words
82%
65,460 Characters
82%

Strings status

Strings Words Characters
1,463 10,528 65,460
All strings Browse Translate Zen
1,253 8,677 53,952
Translated strings Browse Translate Zen
210 1,851 11,508
Unfinished strings Browse Translate Zen
57 537 3,321
Untranslated strings Browse Translate Zen
153 1,314 8,187
Strings marked for edit Browse Translate Zen
31 543 3,499
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 22
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 22
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 172 1,145
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: C format Browse Translate Zen
15 496 3,213
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 96% 48 349 2,138 48 10
Luanti Android LGPL-2.1-or-later 88% 1 3 17 1 1
Website MIT 0% 306 2,441 18,652
Game: NodeCore MIT 0% 607 2,241 13,285
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 0% 143 907 5,054
Browse all components

Summary

Project website www.luanti.org
Project maintainers8 User avatar celeron55User avatar sfan5User avatar shadowninjaUser avatar nerzhulUser avatar rubenwardyUser avatar KrockUser avatar Warr1024User avatar grorp
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Rename launcher exe to be lowercase, and update RC file f6c472fd2
User avatar sfan5 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) bbe9b916b
Vesel Sem authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/luanti.po
Translation file Download po/ms/luanti.po
Last change Oct. 4, 2025, 9:56 p.m.
Last change made by None
Language Malay
Language code ms
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,463 10,528 65,460
Translated 85% 1,253 82% 8,677 82% 53,952
Needs editing 10% 153 12% 1,314 12% 8,187
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 31 5% 543 5% 3,499
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 57 5% 537 5% 3,321
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 168 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 1,385 changes 2 changes 41 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

10,528
Hosted words
1,463
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar Krock

Resource updated
Parsing of the “po/ms/luanti.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar Krock

Resource updated
Parsing of the “po/ms/luanti.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar Krock

Resource updated
The “po/ms/luanti.po” file was changed. 2 months ago
User avatar Krock

String added in the repository
Measure time samples
Kuil gurun
2 months ago
User avatar Krock

String added in the repository
Disable if you only want to instrument with Tracy.
 
2 months ago
User avatar Krock

String added in the repository
Capture Tracy zones with the profiler's instrumentation.
You need to build with Tracy to use this, see doc/developing/profiling.md
for details.
 
2 months ago
User avatar Krock

String added in the repository
Capture Tracy zones
 
2 months ago
User avatar Krock

String added in the repository
3D support.
Currently supported:
- none: no 3D output
- anaglyph: cyan/magenta color 3D
- topbottom: split screen top/bottom
- sidebyside: split screen side-by-side
- crossview: cross-eyed 3D
Sokongan 3D.
Mod yang disokong ketika ini:
- none (tiada): tiada output 3D.
- anaglyph (anaglif): 3D warna biru/merah.
- interlaced (selang seli): garis genap/ganjil berdasarkan sokongan skrin polarisasi.
- topbottom (atas bawah): pisah skrin atas/bawah.
- sidebyside (kiri kanan): pisah skrin kiri/kanan.
- crossview (silang lihat): 3D mata bersilang
Ambil perhatian bahawa mod selang seli memerlukan pembayang dibolehkan.
2 months ago
User avatar Krock

String added in the repository
Tab Key
Kekunci Putus
2 months ago
User avatar Krock

String added in the repository
Select Key
Kekunci Hapus
2 months ago
Browse all translation changes