Minetest/Minetest — Hungarian @ Hosted Weblate

Translation status

1,462	Strings		98%	Browse Translate
10,100	Words		97%	Browse Translate

Strings status

1,462	All strings — 10,100 words	Browse Translate Zen
1,443	Translated strings — 9,884 words	Browse Translate Zen
19	Unfinished strings — 216 words	Browse Translate Zen
4	Untranslated strings — 64 words	Browse Translate Zen
15	Strings marked for edit — 152 words	Browse Translate Zen
19	Unfinished strings without suggestions — 216 words	Browse Translate Zen
7	Strings with any failing checks — 90 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with any failing checks — 27 words	Browse Translate Zen
29	Translated strings with dismissed checks — 163 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 15 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 3 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 52 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 19 words	Browse Translate Zen
1	Strings with comments — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	0%	5	5	32	5	0	0	0

Minetest Mods for Android App GPL-3.0	0%	99	659	3,874	0	0	0	0

Mod: Storage Drawers MIT	0%	28	69	405	0	0	0	0

Mod: Lapis Lazuli WTFPL	0%	3	8	46	0	0	0	0

Mod: Jukebox WTFPL	0%	2	4	20	0	0	0	0

Mod: Hopper MIT	0%	28	781	4,330	0	0	0	0

Game: NodeCore MIT	0%	556	2,095	12,180	0	0	0	0

ContentDB CC-BY-SA-3.0	17%	614	3,379	20,784	590	13	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0	33%	8	8	49	8	0	0	0

Mod: Game Internationalization CC0-1.0	95%	18	48	303	0	18	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	est31 celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository	`https://github.com/minetest/minetest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Use legacy call when rendering to a single texture `1e9640395` x2048 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `283617423` 109247019824 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/`
File mask	`po/*/minetest.po`
Translation file	Download `po/hu/minetest.po`
Last change	Sept. 17, 2022, 2:24 p.m.
Last author	Ács Zoltán

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,462		10,100		67,817
Translated	98%	1,443	97%	9,884	97%	66,447
Needs editing	1%	15	1%	152	1%	974
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	90	1%	579
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	64	1%	396

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

10,100

Hosted words

1,462

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+4%

Translated

—

+100%

Contributors

—

zoli111 New translation Minetest / Minetest — Hungarian	English Transparency Sorting Distance Hungarian 31 characters edited Current translation Translated Átlátszósági rendezési távolság 2 weeks ago
zoli111 Translation changed Minetest / Minetest — Hungarian	English Timeout for client to remove unused map data from memory, in seconds. Hungarian 84 characters edited Current translation Translated A kliens ~~rendelkezésére álló időkorlát, hogy eltávolítsa a használaton kívüli~~számára a fel nem használt térképadatok~~at a~~ memóriából való eltávolításának időkorlátja másodpercben. 2 weeks ago
zoli111 Translation changed Minetest / Minetest — Hungarian	English Set the maximum length of a chat message (in characters) sent by clients. Hungarian 14 characters edited Current translation Translated A csevegés maximális szöveghossza (karakterben) amelyet a kliensek küldhetnek. 2 weeks ago
zoli111 Marked for edit Minetest / Minetest — Hungarian	English Serverlist and MOTD Hungarian 16 characters edited Current translation Needs editing Szerverlista ~~URL~~és a nap üzenete 2 weeks ago
zoli111 Marked for edit Minetest / Minetest — Hungarian	English Server/Env Performance Hungarian 21 characters edited Current translation Needs editing Szerver ~~portja~~/környezet teljesítménye 2 weeks ago
zoli111 Marked for edit Minetest / Minetest — Hungarian	English Server Gameplay Hungarian 9 characters edited Current translation Needs editing Szerver ~~név~~játékmenet 2 weeks ago
zoli111 Translation changed Minetest / Minetest — Hungarian	English Node and Entity Highlighting Hungarian 13 characters edited Current translation Translated Kockák és entitások kiemelése 2 weeks ago
zoli111 Translation changed Minetest / Minetest — Hungarian	English Length of time between NodeTimer execution cycles, stated in seconds. Hungarian 30 characters edited Current translation Translated Két NodeTimer végrehajtás között eltelt idő hossza, másodpercben megadva. 2 weeks ago
zoli111 Translation changed Minetest / Minetest — Hungarian	English Length of time between Active Block Modifier (ABM) execution cycles, stated in seconds. Hungarian 23 characters edited Current translation Translated Az Aktív Blokk módosító (ABM) végrehajtási ciklusok közötti időtartam, másodpercben megadva. 2 weeks ago
zoli111 Translation changed Minetest / Minetest — Hungarian	English Length of a server tick and the interval at which objects are generally updated over network, stated in seconds. Hungarian 22 characters edited Current translation Translated A szerver órajelének hossza és az az intervallum, amely alatt az objektumokat általánosan frissíti a hálózaton, másodpercben megadva. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,462	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,462	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-05 AND state:<=needs-editing`	Add