Minetest/Minetest — Hungarian @ Hosted Weblate

Translation status

1,350	Strings		77%	Translate
9,361	Words		54%	Translate

Strings status

1,350		All strings — 9,361 words
1,051		Translated strings — 5,055 words
299		Strings needing action — 4,306 words
214		Not translated strings — 3,430 words
85		Strings marked for edit — 876 words
9		Strings with suggestions — 32 words
299		Strings needing action without suggestions — 4,306 words
84		Strings with any failing checks — 860 words
36		Translated strings with any failing checks — 358 words
17		Failed check: Unchanged translation — 33 words
1		Failed check: Trailing space — 3 words
3		Failed check: Double space — 17 words
8		Failed check: Mismatched full stop — 141 words
2		Failed check: Mismatched colon — 4 words
1		Failed check: C format — 48 words
36		Failed check: Has been translated — 251 words
19		Failed check: Mismatching line breaks — 411 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 45 words
2		Strings with comments — 2 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Mod: Storage Drawers MIT	0%

Mod: Lapis Lazuli WTFPL	0%

Mod: Jukebox WTFPL	0%

Mod: Hopper MIT	0%

Minetest Mods for Android App GPL-3.0	0%

Mod: Game Internationalization CC0-1.0	95%	18	48	19	1

Browse all components

Translation Information

Project website	www.minetest.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository	`https://github.com/minetest/minetest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Android: replace InputDialogActivity on simple dialog window (#10034) `4298d95b1` monte48 authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/`
Filemask	`po/*/minetest.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/hu/minetest.po`

zoli111

Translation changed

Minetest / Minetest — Hungarian

English

Bold font path

Hungarian 18 characters edited

BFélkövér betűtípus ~~helye~~útvonala

2 months ago

zoli111

Translation changed

Minetest / Minetest — Hungarian

English

Autoscaling mode

Hungarian 0 characters edited

Automatikus méretezés mód

2 months ago

zoli111

Translation changed

Minetest / Minetest — Hungarian

English

Arm inertia, gives a more realistic movement of
the arm when the camera moves.

Hungarian 33 characters edited

A kar tehetetlensége reálisabb mozgást biztosít
a karnak, amikor a kamera mozog.
a karnak, amikor a kamera mozog.

2 months ago

zoli111

Translation changed

Minetest / Minetest — Hungarian

English

Arm inertia

Hungarian 0 characters edited

Kar tehetetlenség

2 months ago

zoli111

Translation changed

Minetest / Minetest — Hungarian

English

Absolute limit of queued blocks to emerge

Hungarian 47 characters edited

~~A világgeneráló szálak számának abszolút határa~~

2 months ago

zoli111

Translation changed

Minetest / Minetest — Hungarian

English

3D mode parallax strength

Hungarian 30 characters edited

~~Parallax Occlusion hatás ereje~~

2 months ago

zoli111

Translation changed

Minetest / Minetest — Hungarian

English

(X,Y,Z) offset of fractal from world center in units of 'scale'.
Can be used to move a desired point to (0, 0) to create a
suitable spawn point, or to allow 'zooming in' on a desired
point by increasing 'scale'.
The default is tuned for a suitable spawn point for Mandelbrot
sets with default parameters, it may need altering in other
situations.
Range roughly -2 to 2. Multiply by 'scale' for offset in nodes.

Hungarian 357 characters edited

A fraktál (X,Y,Z) eltolása a világ középpontjától, 'scale' egységekben.
Egy megfelelő, alacsony magasságú keletkezési pont (0, 0) közelébe mozgatására használható.
Az alapértelmezés megfelelő Mandelbrot-halmazokhoz, a szerkesztés Julia-halmazok esetén szükséges.
Körülbelül -2 és 2 közötti érték. Szorozd be 'scale'-lel, hogy kockákban kapd meg az eltolást.

2 months ago

zoli111

Marked for edit

Minetest / Minetest — Hungarian

English

Terrain surface erosion

Hungarian 12 characters edited

Terep ~~alapzaj~~felület erózió

2 months ago

zoli111

Marked for edit

Minetest / Minetest — Hungarian

English

Generate non-fractal terrain: Oceans and underground

Hungarian

Nem-fraktál terep generálása: Óceánok és földalatti rész

2 months ago

zoli111

New translation

Minetest / Minetest — Hungarian

English

Flat terrain

Hungarian

Lapos terep

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:hu`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,350	9,361	63,275
Translated	77%	1,051	5,055	36,155
Needs editing	6%	85	876	5,662
Failing checks	6%	84	860	5,566

Last activity

Last change		July 29, 2020, 11:08 p.m.
Last author		Ács Zoltán

Minetest

Minetest

Hungarian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity