Luanti/Luanti — Hungarian @ Hosted Weblate

Translation status

1,531	Strings	100%	Browse Translate
10,920	Words	100%
67,684	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,531 10,920 67,684	All strings	Browse Translate Zen
1,531 10,920 67,684	Translated strings	Browse Translate Zen
10 106 617	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	51%	581	3,482	21,740	579	0	0	0

Game: NodeCore MIT	3%	587	2,085	12,379	587	0	0	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	11%	127	667	3,735	125	0	0	0

Luanti Android LGPL-2.1-or-later	88%	1	3	17	1	1	0	0

Browse all components

Summary

Project website	www.luanti.org
Project maintainers8	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/minetest/minetest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Formspec: Fix newline conversion on Windows (#16311) `51a453ca7` Lucas OH authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `1deecb401` giorgegi729 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/`
File mask	`po/*/luanti.po`
Translation file	Download `po/hu/luanti.po`
Last change	July 5, 2025, 12:35 a.m.
Last change made by	None
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,531		10,920		67,684
Translated	100%	1,531	100%	10,920	100%	67,684
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

10,920

Hosted words

1,531

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+86%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Luanti Luanti Hungarian	Parsing of the “`po/hu/luanti.po`” file was enforced. 4 days ago
None Changes committed Luanti Luanti Hungarian	Changes committed 6 days ago
None Changes committed Luanti Luanti Hungarian	Changes committed 6 days ago
None Changes committed Luanti Luanti Hungarian	Changes committed 6 days ago
martno Translation completed Luanti Luanti Hungarian	Translation completed a week ago
martno Translation changed Luanti Luanti Hungarian	English World-aligned textures may be scaled to span several nodes. However, the server may not send the scale you want, especially if you use a specially-designed texture pack; with this option, the client tries to determine the scale automatically based on the texture size. See also texture_min_size. Warning: This option is EXPERIMENTAL! Hungarian 26 characters editedCurrent translationState: Translated A világhoz igazított textúrák több kockára is ki kiterjedhetnek. A szerver azonban nem biztos, hogy a szerver az általad kívánt módon terjeszti ki azt, különösen, ha egyedi tervezésű textúracsomagról van szó; ezzel a beállítással a kliens megpróbálja automatikusan meghatározni a méretezést a textúra mérete alapján. Lásd még: texture_min_size. Figyelem: Ez egy KÍSÉRLETI beállítás! a week ago
martno Translation changed Luanti Luanti Hungarian	English Transparency Sorting Group by Buffers Hungarian 29 characters editedCurrent translationState: Translated Átlátszósági rendezés~~i távolság~~ csoportosítása pufferek szerint a week ago
martno Translation changed Luanti Luanti Hungarian	English Toggle profiler Hungarian 15 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Repülés vált~~Profilozó kapcsolása a week ago
martno Translation changed Luanti Luanti Hungarian	English Toggle fullscreen Hungarian 20 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Repülés vált~~Teljes képernyő kapcsolása a week ago
martno Translation changed Luanti Luanti Hungarian	English Toggle debug info Hungarian 11 characters editedCurrent translationState: Translated Hibakeresés ~~be-/ki~~i információ kapcsolása a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,531	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,531	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.