Translation Information

Project website http://www.minetest.net/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Update ContentDB dialog (#9949) 9a64a9fd
rubenwardy authored 15 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
Filemaskpo/*/minetest.po
Translation file po/es/minetest.po
None

Suggestion added

Minetest / MinetestSpanish

Key to use view zoom when possible.
See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
Tecla para hacer zoom cuando sea posible.
Ver http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
4 days ago
None

Suggestion added

Minetest / MinetestSpanish

Key for toggling unlimited view range.
See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
Tecla para activar/desactivar rango de vista ilimitado.
Ver http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
4 days ago
None

Suggestion added

Minetest / MinetestSpanish

Key for toggling the display of the profiler. Used for development.
See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
Tecla para activar/desactivar el perfilador. Usado para desarrollo.
Ver http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
4 days ago
None

Suggestion added

Minetest / MinetestSpanish

Key for toggling the display of the large chat console.
See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
Tecla para activar/desactivar la consola de chat larga.
Ver http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
4 days ago
None

Suggestion added

Minetest / MinetestSpanish

Key for toggling the display of the HUD.
See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
Tecla para activar/desactivar la visualización del HUD.
Ver http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
4 days ago
None

Suggestion added

Minetest / MinetestSpanish

Key for toggling the display of debug info.
See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
Tecla para activar/desactivar la visualización de información de depuración.
Ver http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
4 days ago
None

Suggestion added

Minetest / MinetestSpanish

Key for toggling the camera update. Only used for development
See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
Tecla para activar/desactivar la actualización de la cámara. Solo usada para desarrollo
Ver http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
4 days ago
None

Committed changes

Minetest / MinetestSpanish

Committed changes 6 days ago
runs

Translation changed

Minetest / MinetestSpanish

You are about to join this server with the name "%s" for the first time.
If you proceed, a new account using your credentials will be created on this server.
Please retype your password and click 'Register and Join' to confirm account creation, or click 'Cancel' to abort.
Te vas unir al servidor en %1$s1 con el nombre "%2$s2s" por primera vez.
Cuando procedas, se creará una nueva cuenta en este servidor usando tus credenciales.
Por favor, reescribe tu contraseña y haz clic en 'Registrarse y unirse' para confirmar la creación de la cuenta, o haz clic en 'Cancelar' para abortar.
a week ago
None

Suggestion added

Minetest / MinetestSpanish

You are about to join this server with the name "%s" for the first time.
If you proceed, a new account using your credentials will be created on this server.
Please retype your password and click 'Register and Join' to confirm account creation, or click 'Cancel' to abort.
Te vas unir al servidor con el nombre "%2$s2" por primera vez. Si procedes, se creará una nueva cuenta en este servidor usando tus credenciales.
Por favor, vuelve a escribir tu contraseña y haz clic en 'Registrarse y Unirse' para confirmar la creación de la cuenta, otra haz clic en 'Cancelar' para abortar.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,288 8,837 59,907
Translated 67% 875 4,373 28,810
Needs editing 9% 122 1,179 10,143
Failing check 0% 10 62 362

Last activity

Last change May 22, 2020, 1:50 p.m.
Last author runs

Activity in last 30 days

Activity in last year