Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar est31 User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Fix src/util/string.cpp on NetBSD 262831684
nia authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) eceb52b6d
User avatar MarkusMikkonen authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
Filemask po/*/minetest.po
Translation file Download po/es/minetest.po
Last change Aug. 1, 2021, 6:31 p.m.
Last author David Leal

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,396 9,792 65,957
Translated 81% 1,134 64% 6,348 67% 44,702
Needs editing 2% 41 4% 416 3% 2,522
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 14% 196 20% 2,045 19% 13,118
Not translated strings 15% 221 30% 3,028 28% 18,733
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 30 changes 22 changes 0 changes 11 changes 40 changes 13 changes 19 changes 196 changes 49 changes 14 changes 34 changes 0 changes 163 changes 3 changes 60 changes 12 changes 1 change 106 changes 75 changes 28 changes 0 changes 19 changes 8 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

9,792
Hosted words
1,396
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion added

Minetest / Minetest — Spanish

Mipmapping
Mipmapping
19 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / Minetest — Spanish

Max liquids processed per step.
Máxima cantidad de líquidos procesados por paso.
19 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / Minetest — Spanish

Mapgen Carpathian specific flags
Banderas específicas del generador de mapas "Carpathian".
19 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / Minetest — Spanish

If the execution of a chat command takes longer than this specified time in
seconds, add the time information to the chat command message
Si la ejecución de un comando de chat toma más tiempo del especificado en
segundos, agrega la información de tiempo al mensaje de comando de chat.
19 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / Minetest — Spanish

If enabled, "Aux1" key instead of "Sneak" key is used for climbing down and
descending.
Si está activada, se utilizará la tecla "Aux1" en lugar de la tecla "Sneak" para bajar y
descender.
19 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / Minetest — Spanish

Height component of the initial window size. Ignored in fullscreen mode.
Componente de altura del tamaño inicial de la ventana. Es ignorado en el modo de pantalla completa.
19 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / Minetest — Spanish

Filtered textures can blend RGB values with fully-transparent neighbors,
which PNG optimizers usually discard, often resulting in dark or
light edges to transparent textures. Apply a filter to clean that up
at texture load time. This is automatically enabled if mipmapping is enabled.
Las texturas filtradas pueden mezclar valores RGB con nodos adyacentes que sean completamente transparentes,
(los cuales los optimizadores de PNG usualmente descartan) lo que a veces resulta en un borde claro u
oscuro en las texturas transparentes. Aplica un filtro para limpiar dicho efecto
al cargar las texturas. Esto es habilitado automáticamente si el mipmapping está habilitado.
19 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / Minetest — Spanish

Enable poisson disk filtering.
On true uses poisson disk to make "soft shadows". Otherwise uses PCF filtering.
Habilitar filtrado "poisson disk".
Si el valor es "verdadero", utiliza "poisson disk" para proyectar sombras suaves. De otro modo utiliza filtrado PCF.
19 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / Minetest — Spanish

Enable colored shadows.
On true translucent nodes cast colored shadows. This is expensive.
Habilitar sombras a color.
Si el valor es "verdadero", los nodos traslúcidos proyectarán sombras a color.
Esta opción usa muchos recursos.
19 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Minetest / Minetest — Spanish

Define shadow filtering quality
This simulates the soft shadows effect by applying a PCF or poisson disk
but also uses more resources.
Definir la calidad del filtrado de sombras.
Esto simula el efecto de sombreado suave aplicando PCF o "poisson disk",
pero también usa más recursos.
19 hours ago
Browse all translation changes