Minetest/Minetest — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

1,462	Strings		88%	Browse Translate
10,100	Words		76%	Browse Translate

Strings status

1,462	All strings — 10,100 words	Browse Translate Zen
1,291	Translated strings — 7,736 words	Browse Translate Zen
171	Unfinished strings — 2,364 words	Browse Translate Zen
122	Untranslated strings — 1,800 words	Browse Translate Zen
49	Strings marked for edit — 564 words	Browse Translate Zen
170	Strings with suggestions — 1,603 words	Browse Translate Zen
124	Unfinished strings without suggestions — 1,799 words	Browse Translate Zen
7	Strings with any failing checks — 174 words	Browse Translate Zen
25	Translated strings with dismissed checks — 227 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Has been translated — 174 words	Browse Translate Zen
4	Strings with comments — 8 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	0%	5	5	32	5	0	0	0

Game: NodeCore MIT	0%	556	2,095	12,180	0	0	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0	16%	10	12	75	10	0	0	0

Mod: Hopper MIT	57%	12	422	2,319	11	1	0	0

ContentDB CC-BY-SA-3.0	67%	246	1,471	9,210	242	9	68	0

Minetest Mods for Android App GPL-3.0	95%	4	7	51	4	0	0	0

Mod: Jukebox WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Mod: Storage Drawers MIT		0	0	0	0	0	0	0

Mod: Game Internationalization CC0-1.0		0	0	0	0	1	2	0

Mod: Lapis Lazuli WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	est31 celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository	`https://github.com/minetest/minetest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Use legacy call when rendering to a single texture `1e9640395` x2048 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `283617423` 109247019824 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/`
File mask	`po/*/minetest.po`
Translation file	Download `po/es/minetest.po`
Last change	Aug. 3, 2022, 8:15 a.m.
Last author	Andrés Morgensen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,462		10,100		67,817
Translated	88%	1,291	76%	7,736	78%	53,215
Needs editing	3%	49	5%	564	5%	3,396
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	174	1%	1,029
Strings with suggestions	11%	170	15%	1,603	15%	10,608
Untranslated strings	8%	122	17%	1,800	16%	11,206

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

10,100

Hosted words

1,462

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

−100%

anonymous Suggestion added Minetest / Minetest — Spanish	English Client modding Spanish 12 characters edited Translated ~~Customización~~mods del cliente a month ago
anonymous Suggestion added Minetest / Minetest — Spanish	English Chat command time message threshold Spanish 26 characters edited Needs editing ~~Umbral de expulsión por mensajes~~Coldown de comandos en el chat a month ago
anonymous Suggestion added Minetest / Minetest — Spanish	English Biome API noise parameters Spanish 29 characters edited Needs editing Parámetros de ruido ~~y humedad~~ en la API de ~~temperatura de biomas~~biomas (Biome AP) a month ago
gogogogo Translation changed Minetest / Minetest — Spanish	English Chat weblinks Spanish 17 characters edited Current translation Translated ~~Chat visible~~Enlaces web del chat 2 months ago
gogogogo Suggestion accepted Minetest / Minetest — Spanish	English (Android) Use virtual joystick to trigger "Aux1" button. If enabled, virtual joystick will also tap "Aux1" button when out of main circle. Spanish 23 characters edited Current translation Translated (Android) Usar ~~palanca~~el joystick virtual para activar el botón "aAux1". Si está activado, ~~la palanca~~el joystick virtual también activará el botón "aAux1" fuera del círculo principal. 2 months ago
gogogogo New translation Minetest / Minetest — Spanish	English Unable to listen on %s because IPv6 is disabled Spanish 55 characters edited Current translation Translated No se puede escuchar en %s porque IPv6 está desactivado 2 months ago
gogogogo Translation changed Minetest / Minetest — Spanish	English A serialization error occurred: Spanish 17 characters edited Current translation Translated Ha ocurrido un error de serialización: 2 months ago
gogogogo Translation changed Minetest / Minetest — Spanish	English Share debug log Spanish 28 characters edited Current translation Translated ~~Mostrar la informacion de la depuración~~Compartir el registro de debug 2 months ago
gogogogo New contributor Minetest / Minetest — Spanish	New contributor 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Minetest / Minetest — Spanish	English Block bounds shown for nearby blocks Spanish 49 characters edited Current translation Límites de bloque mostrados para bloques cercanos 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,462	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,462	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
171	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-05 AND state:<=needs-editing`	Add