Translation status

1,462 Strings 93%
Browse Translate
10,100 Words 94%

Strings status

1,462
All strings — 10,100 words Browse Translate Zen
1,369
Translated strings — 9,575 words Browse Translate Zen
93
Unfinished strings — 525 words Browse Translate Zen
34
Untranslated strings — 169 words Browse Translate Zen
59
Strings marked for edit — 356 words Browse Translate Zen
5
Strings with suggestions — 33 words Browse Translate Zen
88
Unfinished strings without suggestions — 492 words Browse Translate Zen
19
Strings with any failing checks — 143 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
7
Translated strings with dismissed checks — 174 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 2 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 42 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched colon — 9 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 11 words Browse Translate Zen
1
Failing check: C format — 4 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Has been translated — 8 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatching line breaks — 71 words Browse Translate Zen
7
Strings with comments — 39 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Game: NodeCore MIT 32% 377 1,252 7,362 376 2 0 0
Glossary Minetest Glossary GPL-3.0 92% 3 3 11 3 0 0 1
Minetest Mods for Android App This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Jukebox Fix this component to clear its alerts. WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Storage Drawers Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 0 10 0
Mod: Hopper Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Game Internationalization This translation is locked. CC0-1.0 0 0 0 0 0 14 0
Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
ContentDB CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Lapis Lazuli WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar est31 User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Use Sky class to obtain directional light source position for shadows (#12662) 8c29c4f62
x2048 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 541be81be
User avatar srifqi authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/minetest.po
Translation file Download po/it/minetest.po
Last change Aug. 13, 2022, 3:32 p.m.
Last author Giov4

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,462 10,100 67,817
Translated 93% 1,369 94% 9,575 95% 64,543
Needs editing 4% 59 3% 356 3% 2,269
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 143 1% 899
Strings with suggestions 1% 5 1% 33 1% 179
Untranslated strings 2% 34 1% 169 1% 1,005
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 21 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 44 changes 93 changes 2 changes 14 changes 68 changes 0 changes 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 327 changes 0 changes 93 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,100
Hosted words
1,462
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+3%
+1%
Translated
−6%
+33%
Contributors
—
User avatar giov4

Translation changed

Minetest / Minetest — Italian

Opens the directory that contains user-provided worlds, games, mods,
and texture packs in a file manager / explorer.
Apre l'indirizzoa cartella contenente mondi, giochi, mod e pacchetti
texture forniti dall'utente in un gestore / visualizzatore di file .
6 days ago
User avatar giov4

Translation changed

Minetest / Minetest — Italian

Opens the directory that contains user-provided worlds, games, mods,
and texture packs in a file manager / explorer.
Apre l'indirizzo contenente mondi, giochi, mod e rpaccolte dhetti
textures forniti dall'utente in un gestore / visualizzatore di file .
6 days ago
User avatar giov4

Translation changed

Minetest / Minetest — Italian

Texture packs
Rpaccolte dhetti texture
6 days ago
User avatar giov4

Comment added

Minetest / Minetest — Italian

"Raccolta di texture" è troppo lunga e viene troncata dai bottoni in alcuni casi; inoltre è meno usata di "pacchetto texture" e, in sostanza, sono la stessa cosa.

6 days ago
User avatar giov4

Translation changed

Minetest / Minetest — Italian

Use Texture Pack
Usa la Raccolta di Textures
6 days ago
User avatar giov4

Comment added

Minetest / Minetest — Italian

"Utilizza la Raccolta di Textures" è troppo lungo e non viene visualizzato per intero

6 days ago
User avatar giov4

Translation changed

Minetest / Minetest — Italian

Use Texture Pack
Utilizzsa la Raccolta di Textures
6 days ago
User avatar giov4

Translation changed

Minetest / Minetest — Italian

Register
Registrati e accedi
6 days ago
User avatar giov4

New translation

Minetest / Minetest — Italian

Login
Accedi
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Minetest / Minetest — Italian

(Enabled, has error)
(Attivato, come errore)
10 days ago
Browse all translation changes