Translation status

1,355 Strings 99%
Browse Translate
9,600 Words 98%

Strings status

1,355
All strings — 9,600 words Browse Translate Zen
1,347
Translated strings — 9,491 words Browse Translate Zen
8
Unfinished strings — 109 words Browse Translate Zen
8
Strings marked for edit — 109 words Browse Translate Zen
4
Strings with suggestions — 8 words Browse Translate Zen
8
Unfinished strings without suggestions — 109 words Browse Translate Zen
6
Strings with any failing checks — 74 words Browse Translate Zen
5
Translated strings with any failing checks — 26 words Browse Translate Zen
5
Translated strings with dismissed checks — 170 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Unchanged translation — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 21 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 48 words Browse Translate Zen
7
Strings with comments — 39 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Game: Piranesi Restoration Project This translation does not yet exist. 0BSD 0% 84 830 4,651 0 0 0 0
Game: NodeCore MIT 29% 415 1,385 8,306 414 2 0 0
Glossary Minetest Glossary GPL-3.0 86% 6 6 33 5 0 0 1
ContentDB CC-BY-SA-3.0 99% 8 58 350 8 0 0 0
Mod: Storage Drawers Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 0 0 0 0 0 10 0
Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Hopper Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Jukebox Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Lapis Lazuli This translation is locked. WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Minetest Mods for Android App Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar est31 User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Fix some memleaks from GUIButtonImage (#13564) 553dc02de
DS authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 2154f5b5b
User avatar Темак authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/minetest.po
Translation file Download po/it/minetest.po
Last change March 26, 2023, 3:19 p.m.
Last author Giov4

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,355 9,600 59,607
Translated 99% 1,347 98% 9,491 98% 58,870
Needs editing 1% 8 1% 109 1% 737
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 74 1% 497
Strings with suggestions 1% 4 1% 8 1% 28
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 327 changes 0 changes 93 changes 21 changes 61 changes 0 changes 41 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 93 changes 42 changes 14 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 161 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

9,600
Hosted words
1,355
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar sfan5

Resource update

Minetest / Minetest — Italian

Parsing of the "po/it/minetest.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

Committed changes

Minetest / Minetest — Italian

Committed changes 2 months ago
User avatar giov4

Translation changed

Minetest / Minetest — Italian

If enabled, account registration is separate from login in the UI.
If disabled, new accounts will be registered automatically when logging in.
Se abilitata, la registrazione dell'account èsarà separata dall'accesso nell'interfaccia utente.
Se disabilitata, i nuovi account saranno registrati automaticamente all'accesso.
2 months ago
User avatar giov4

Translation changed

Minetest / Minetest — Italian

Some mods have unsatisfied dependencies:
NessunaAlcune mod hanno dipendenzae necessariaon soddisfatte:
2 months ago
User avatar giov4

Suggestion removed

Minetest / Minetest — Italian

Screenshots
Screenshot
2 months ago
User avatar giov4

Suggestion removed

Minetest / Minetest — Italian

Node and Entity Highlighting
Evidenziatura di Nodi ed Entità
2 months ago
User avatar giov4

Suggestion removed

Minetest / Minetest — Italian

Mod Security
Sicurezza di Mod
2 months ago
User avatar giov4

Suggestion removed

Minetest / Minetest — Italian

Mod Profiler
Generatore di profili per Mod
2 months ago
User avatar giov4

Suggestion removed

Minetest / Minetest — Italian

Length of a server tick and the interval at which objects are generally updated over
network, stated in seconds.
Durata di uno scatto del server e intervallo con cui gli oggetti
sono aggiornati in generale sulla rete, in secondi.
2 months ago
User avatar giov4

Translation changed

Minetest / Minetest — Italian

If enabled, account registration is separate from login in the UI.
If disabled, new accounts will be registered automatically when logging in.
Se abilitata, la registrazione dell'account è separata dall'accesso nell'interfaccia utente.
Se disabilitata, i nuovi account versaranno registrati automaticamente al momento dell'accesso.
2 months ago
Browse all translation changes