Minetest/Minetest — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

1,383	Strings	95%	Browse Translate
10,026	Words	90%
62,576	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
1,383 10,026 62,576	All strings	Browse Translate Zen
1,316 9,107 56,538	Translated strings	Browse Translate Zen
67 919 6,038	Unfinished strings	Browse Translate Zen
67 919 6,038	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 12	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
66 917 6,026	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
24 666 4,408	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 242 1,551	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 83 511	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 44 267	Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 2 17	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
17 609 4,047	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	7	6	3

Game: NodeCore MIT	9%	548	1,831	10,967	546	2	0	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	0%	142	906	5,044	142	0	0	0

Minetest Android LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/minetest/minetest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fixed serialization_version and version_string key name in docs (#15699) `f592b57dc` fineless71 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `e6ded549b` kovacs.balazs.ktk authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/`
File mask	`po/*/luanti.po`
Translation file	Download `po/zh_CN/luanti.po`
Last change	Jan. 17, 2025, 6:24 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,383		10,026		62,576
Translated	95%	1,316	90%	9,107	90%	56,538
Needs editing	4%	67	9%	919	9%	6,038
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	24	6%	666	7%	4,408
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	12
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

10,026

Hosted words

1,383

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+91%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Minetest Minetest Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a week ago
poesty Translation changed Minetest Minetest Chinese (Simplified Han script)	English The gesture for punching players/entities. This can be overridden by games and mods. * short_tap Easy to use and well-known from other games that shall not be named. * long_tap Known from the classic Luanti mobile controls. Combat is more or less impossible. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 击打玩家/实体的手势。这可以被子游戏和 Mod 覆盖。 * 短按易于使用，并且在其它不~~愿意命名~~可说的游戏中广为人知。 * 长按来自经典的Luanti移动控制。战斗或多或少是不可能的。 a week ago
poesty Translation changed Minetest Minetest Chinese (Simplified Han script)	English The gesture for punching players/entities. This can be overridden by games and mods. * short_tap Easy to use and well-known from other games that shall not be named. * long_tap Known from the classic Luanti mobile controls. Combat is more or less impossible. Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Translated 击打玩家/实体的手势。这可以被子游戏和模组 Mod 覆盖。 * 短按易于使用，并且在其他它不愿意命名的游戏中广为人知。 * 长按来自经典的Luanti移动控制。战斗或多或少是不可能的。 a week ago
poesty Translation changed Minetest Minetest Chinese (Simplified Han script)	English Tolerance of movement cheat detector. Increase the value if players experience stuttery movement. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 动作作弊检测器的容差。如果玩家体验到卡顿移动，请增加值。 a week ago
poesty Translation changed Minetest Minetest Chinese (Simplified Han script)	English When enabled, the GUI is optimized to be more usable on touchscreens. Whether this is enabled by default depends on your hardware form-factor. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 启用时，GUI优化为在触摸屏上更易于使用。是否默认启用取决于您的硬件形态外形尺寸。 a week ago
poesty Translation uploaded Minetest Minetest Chinese (Simplified Han script)	English When enabled, the GUI is optimized to be more usable on touchscreens. Whether this is enabled by default depends on your hardware form-factor. Chinese (Simplified Han script) 37 characters edited Translated 启用时，GUI优化为在触摸屏上更易于使用。是否默认启用取决于您的硬件形态。 a week ago
poesty Translation uploaded Minetest Minetest Chinese (Simplified Han script)	English When enabled, liquid reflections are simulated. Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated 启用时，会模拟液体反射。 a week ago
poesty Translation uploaded Minetest Minetest Chinese (Simplified Han script)	English Volume multiplier when the window is unfocused. Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 窗口失去焦点时的音量倍增器。 a week ago
poesty Translation uploaded Minetest Minetest Chinese (Simplified Han script)	English Use smooth cloud shading. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 使用平滑云阴影。 a week ago
poesty Translation uploaded Minetest Minetest Chinese (Simplified Han script)	English Tolerance of movement cheat detector. Increase the value if players experience stuttery movement. Chinese (Simplified Han script) 28 characters edited Translated 动作作弊检测器的容差。如果玩家体验到卡顿移动，请增加值。 a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,383	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,383	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
67	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.