Translation status

1,507 Strings
96%
Browse Translate
10,872 Words
94%
67,516 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
1,507 10,872 67,516
All strings Browse Translate Zen
1,479 10,426 64,552
Translated strings Browse Translate Zen
28 446 2,964
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 262 1,788
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 184 1,176
Strings marked for edit Browse Translate Zen
23 292 1,855
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 197 1,268
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 250 1,604
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 8 28
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 108 724
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 32 216
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 3 22
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 214 1,341
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 15% 1,045 5,930 36,760 1,038
Game: NodeCore MIT 13% 525 1,822 10,853 525 3
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 7% 132 754 4,209 132
Website MIT 0% 304 2,410 18,297
Luanti Android LGPL-2.1-or-later 0% 9 21 133
Browse all components

Summary

Project website www.luanti.org
Project maintainers8 User avatar celeron55User avatar sfan5User avatar shadowninjaUser avatar nerzhulUser avatar rubenwardyUser avatar KrockUser avatar Warr1024User avatar grorp
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Minor refactor in strict.lua 68725763f
User avatar sfan5 authored 04/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Toki Pona) 945e792a2
Johannes Palola authored 04/16/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/luanti.po
Translation file Download po/eo/luanti.po
Last change April 9, 2026, 12:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,507 10,872 67,516
Translated 98% 1,479 95% 10,426 95% 64,552
Needs editing 1% 10 1% 184 1% 1,176
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 2% 292 2% 1,855
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 18 2% 262 2% 1,788
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 168 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 1,385 changes 7 changes 1 change 178 changes 3 changes 90 changes 0 changes 221 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

10,872
Hosted words
1,507
Hosted strings
98%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+94%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/08/2026
User avatar Tirifto

Translation changed
Occlusion Culling
Servilflanka eElfiltrado de postkaŝitoj
04/07/2026
User avatar Tirifto

Translation changed
Server-side occlusion culling
Servilflanka elektfiltrado de postkaŝitoj
04/07/2026
User avatar Tirifto

Translation changed
Map generation attributes specific to Mapgen v6.
The 'snowbiomes' flag enables the new 5 biome system.
When the 'snowbiomes' flag is enabled jungles are automatically enabled and
the 'jungles' flag is ignored.
The 'temples' flag disables generation of desert temples. Normal dungeons will appear instead.
Mondestigaj ecoj apartaj al Mondestigilo v6.
La flago «snowbiomes» ŝaltas la novan 5-klimatan sistemon.
Kiam la flago «snowbiomes» estas ŝaltita, ĝangaloj estas memage ŝaltitaj
kaj la flago «jungles» estas malatentata.
La flago «temples» malŝaltas estigon de dezertaj sanktejoj, cede al ordinaraj forgeskeloj.
04/07/2026
User avatar Tirifto

Translation changed
Liquid reflections
Flueco deSpegulaĵoj sur fluaĵoj
04/07/2026
User avatar Tirifto

Translation changed
Toggle Aux1 key
Salta klavoBaskuligi klavon «Help1»
04/07/2026
User avatar Tirifto

Translation changed
To save bandwidth, block transfers are slowed down when a player is building something.
This determines how long the throttling lasts after placing a node.
Por malpliigi retprokrasŝpari retkonekton, transsendoj de meonderoj malrapidiĝas kiam ludanto ion
konstruas. Ĉi tio decidas, kiom longe ili malrapidos post meto aŭ forigo de mondero.
04/07/2026
User avatar Tirifto

Translation changed
The file path relative to your world path in which profiles will be saved to.
La dosierindiko relativa al via mondoindiko, kien konserviĝos profiloj.
04/07/2026
User avatar Tirifto

Translation added
Sky Body Orbit Tilt
Kliniĝo de ĉirkaŭvojo de astroj
04/07/2026
User avatar Tirifto

Translation changed
Side length of a cube of map blocks that the client will consider together
when generating meshes.
Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of
draw calls, benefiting especially high-end GPUs.
Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values.
Longeco de randoj de kubo da mondopartecoj, kiujn la kliento konsideros kune
estigante maŝojn.
Pli larĝaj valoroj altigos uzon de bildotraktilo per malpliigo de desegnado,
kio helpos precipe potencajn bildotraktilojn.
Sistemoj kun malforta (aŭ neniu) bildotraktilo profitus de malgrandaj valoroj.
04/07/2026
Browse all translation changes