Translation status

1,355 Strings 85%
Browse Translate
9,600 Words 79%

Strings status

1,355
All strings — 9,600 words Browse Translate Zen
1,164
Translated strings — 7,676 words Browse Translate Zen
191
Unfinished strings — 1,924 words Browse Translate Zen
77
Untranslated strings — 890 words Browse Translate Zen
114
Strings marked for edit — 1,034 words Browse Translate Zen
19
Strings with suggestions — 404 words Browse Translate Zen
191
Unfinished strings without suggestions — 1,924 words Browse Translate Zen
31
Strings with any failing checks — 518 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 69 words Browse Translate Zen
13
Translated strings with dismissed checks — 318 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Trailing space — 13 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 93 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched colon — 14 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 7 words Browse Translate Zen
1
Failing check: C format — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
2
Failing check: Reused translation — 2 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Mismatching line breaks — 419 words Browse Translate Zen
3
Strings with comments — 8 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 18% 720 3,928 24,175 719 2 0 0
Glossary Minetest Glossary GPL-3.0 87% 17 19 117 17 0 0 0
Mod: Hopper MIT 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Jukebox WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Lapis Lazuli WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Game: NodeCore MIT 12% 516 1,852 10,932 516 10 0 0
Mod: Storage Drawers MIT 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Game Internationalization CC0-1.0 0 0 0 0 19 0 0
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 0% 84 830 4,651 84 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar est31 User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Document air_equivalent as deprecated de0036f4c
User avatar sfan5 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto) 6db805159
User avatar Tirifto authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/minetest.po
Translation file Download po/eo/minetest.po
Last change Oct. 2, 2023, 3:44 a.m.
Last author Tirifto

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,355 9,600 59,607
Translated 85% 1,164 79% 7,676 80% 47,728
Needs editing 8% 114 10% 1,034 10% 6,446
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 31 5% 518 5% 3,257
Strings with suggestions 1% 19 4% 404 4% 2,535
Untranslated strings 5% 77 9% 890 9% 5,433
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 0 changes 2 changes 15 changes 0 changes 39 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 0 changes 1 change 9 changes 0 changes 9 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

9,600
Hosted words
1,355
Hosted strings
85%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+85%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Esperanto
Committed changes 13 hours ago
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Esperanto
Passwords do not match
Pasvortoj ne akordas
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Esperanto
Passwords do not match
Pasvortoj ne kongruasa
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Esperanto
Screenshots
Ekrankopioj
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Esperanto
Register
Registriĝi
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Esperanto
A new $1 version is available
Nova versio de $1 disponeblas
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Esperanto
Content: Mods
Enhavo: Modifaĵoj
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Esperanto
Content: Games
Enhavo: Ludoj
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Esperanto
Client Mods
Elektu MKlientaj modifaĵojn
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Esperanto
Missing name
Nomo de mondestigilMankas nomo
yesterday
Browse all translation changes