Minetest/Minetest — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

1,355	Strings		100%	Browse Translate
9,600	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,355	All strings — 9,600 words	Browse Translate Zen
1,355	Translated strings — 9,600 words	Browse Translate Zen
56	Translated strings with dismissed checks — 1,255 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	20%	707	4,100	25,271	707	2	2	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0	92%	8	9	60	8	0	0	0

Mod: Hopper MIT	50%	14	229	1,243	14	0	0	0

Mod: Jukebox WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	16%	5	5	32	5	0	0	0

Mod: Lapis Lazuli WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Minetest Mods for Android App GPL-3.0	3%	93	574	3,366	93	0	7	0

Mod: Game Internationalization CC0-1.0		0	0	0	0	1	0	0

Game: NodeCore MIT	0%	592	2,207	12,994	0	0	0	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	0%	84	830	4,651	0	0	0	0

Mod: Storage Drawers MIT	0%	28	69	405	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	est31 celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/minetest/minetest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	MapblockMeshGenerator: Use more verbose member names (#13244) `8db438130` DS authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto) `6db805159` Tirifto authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/`
File mask	`po/*/minetest.po`
Translation file	Download `po/ja/minetest.po`
Last change	March 10, 2023, 1:13 p.m.
Last author	BreadW

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,355		9,600		59,607
Translated	100%	1,355	100%	9,600	100%	59,607
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

9,600

Hosted words

1,355

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

sfan5 Resource update Minetest Minetest Japanese	Parsing of the "`po/ja/minetest.po`" file was enforced. 5 months ago
breadw New translation Minetest Minetest Japanese	English Use raytraced occlusion culling in the new culler. This flag enables use of raytraced occlusion culling test Japanese 73 characters edited Current translation Translated 新しいカラーでレイトレースオクルージョンカリングを使用します。このフラグは、レイトレースオクルージョンカリングテストの使用を有効にする 6 months ago
breadw Translation changed Minetest Minetest Japanese	English The rendering back-end. Note: A restart is required after changing this! OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android. Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental). Japanese 99 characters edited Current translation Translated レンダリングのバックエンドです。変更注：これを変更した後は再起動が必要です。注：デスクトップでは OpenGL が、Android では、不明な場合はOGRES1を使用してください！そうしないとアプリの起動に失敗することがあります。その他のプラットフォームでは、OpenGLを推奨しま OGLES2 が規定です。シェーダーは、 OpenGL ~~(デスクトップのみ)~~ と OGRLES2 (実験的) でサポートされています。 6 months ago
breadw New translation Minetest Minetest Japanese	English Side length of a cube of map blocks that the client will consider together when generating meshes. Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of draw calls, benefiting especially high-end GPUs. Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values. Japanese 158 characters edited Current translation Translated クライアントがメッシュを生成するときに一緒に考慮するマップブロックの立方体の辺の長さ。値が大きいほど描画の回数が減るため、GPU の使用率が高くなり、特にハイエンド GPU にメリットがあります。ローエンドの GPU を搭載した (または GPU を搭載していない) システムでは値を小さくすると効果的です。 6 months ago
breadw Translation changed Minetest Minetest Japanese	English Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect. In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: top-left - processed base image, top-right - final image bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture. Japanese 0 characters edited Current translation Translated true に設定すると、ブルーム効果のデバッグの内訳がレンダリングされます。デバッグモードでは、画面は4つの象限に分割されます。左上 - 処理済み基本画像、右上 - 最終画像左下 - 生のベース画像、右下 - ブルームテクスチャ。 6 months ago
breadw New translation Minetest Minetest Japanese	English Number of threads to use for mesh generation. Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available threads. Japanese 65 characters edited Current translation Translated メッシュ生成に使用するスレッド数。値 0 (既定値) を指定すると、Minetest は使用可能なスレッドの数を自動検出します。 6 months ago
breadw Translation changed Minetest Minetest Japanese	English Number of emerge threads to use. Value 0: - Automatic selection. The number of emerge threads will be - 'number of processors - 2', with a lower limit of 1. Any other value: - Specifies the number of emerge threads, with a lower limit of 1. WARNING: Increasing the number of emerge threads increases engine mapgen speed, but this may harm game performance by interfering with other processes, especially in singleplayer and/or when running Lua code in 'on_generated'. For many users the optimum setting may be '1'. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 使用する出現スレッド数。値 0: - 自動選択。出現スレッド数は - 'プロセッサー数 - 2'、下限は 1 です。その他の値: - 出現スレッド数を指定します、下限は 1 です。警告: 出現するスレッド数を増やすとエンジンのマップ生成速度が上がりますが、特にシングルプレイヤーや 'on_generated' で Luaコードを実行している場合、他のプロセスと干渉してゲームのパフォーマンスを低下させる可能性があります。多くのユーザーにとって最適な設定は '1' です。 6 months ago
breadw Translation changed Minetest Minetest Japanese	English Set the exposure compensation in EV units. Value of 0.0 (default) means no exposure compensation. Range: from -1 to 1.0 Japanese 50 characters edited Current translation Translated 露出補正~~係数を~~をEV単位で設定します。この係数は、他のすべての後処理効果の前に線形カラー値に適用されます。値 10.0 (規既定値) は、露出補正なしを意味します。範囲: 0.-1 から 10.0 まで 6 months ago
breadw Translation changed Minetest Minetest Japanese	English Mapblock mesh generation threads Japanese 6 characters edited Current translation Translated マップブロックのメッシュ生成遅延スレッド数 6 months ago
breadw New translation Minetest Minetest Japanese	English Enable automatic exposure correction When enabled, the post-processing engine will automatically adjust to the brightness of the scene, simulating the behavior of human eye. Japanese 62 characters edited Current translation Translated 自動露出補正を有効にすると、後処理エンジンはシーンの明るさに合わせて自動調整し、人間の目の振る舞いをシミュレートします。 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,355	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,355	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add