Translation status

1,310 Strings 91%
Browse Translate
9,425 Words 86%
58,532 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
1,310 9,425 58,532
All strings Browse Translate Zen
1,200 8,140 50,577
Translated strings Browse Translate Zen
110 1,285 7,955
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 430 2,706
Untranslated strings Browse Translate Zen
75 855 5,249
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,310 9,425 58,532
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 155 902
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 34 208
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 4 38
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 17 85
Failing check: C format Browse Translate Zen
8 128 739
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Minetest Glossary GPL-3.0 78% 5 5 30 5 0 0 0
ContentDB CC-BY-SA-3.0 61% 341 2,667 16,339 339 2 8 0
Mod: Jukebox WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0 16% 5 5 32 5 0 0 0
Mod: Lapis Lazuli WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Storage Drawers MIT 0 0 0 0 0 3 0
Minetest Mods for Android App GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Game Internationalization CC0-1.0 74% 100 332 1,961 0 8 14 0
Mod: Hopper MIT 0% 28 781 4,330 0 0 0 0
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 0% 117 841 4,681 0 0 0 0
Game: NodeCore MIT 0% 606 2,254 13,327 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar est31 User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Fix unittest failure for release versions (#14067) 689aaf50b
grorp authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 09e484bfd
Nanashi Mumei authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/minetest.po
Translation file Download po/cs/minetest.po
Last change June 17, 2023, 7:36 p.m.
Last author Robinson
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,310 9,425 58,532
Translated 91% 1,200 86% 8,140 86% 50,577
Needs editing 5% 75 9% 855 8% 5,249
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 155 1% 902
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 35 4% 430 4% 2,706
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 39 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 1 change 0 changes 12 changes 0 changes 554 changes 95 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 43 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

9,425
Hosted words
1,310
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar Krock

Resource updated

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Czech
Parsing of the "po/cs/minetest.po" file was enforced. 6 days ago
User avatar Krock

Resource updated

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Czech
The "po/cs/minetest.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Czech
When using bilinear/trilinear/anisotropic filters, low-resolution textures
can be blurred, so automatically upscale them with nearest-neighbor
interpolation to preserve crisp pixels. This sets the minimum texture size
for the upscaled textures; higher values look sharper, but require more
memory. Powers of 2 are recommended. This setting is ONLY applied if
bilinear/trilinear/anisotropic filtering is enabled.
This is also used as the base node texture size for world-aligned
texture autoscaling.
Při použití bilineárních/trilineárních/anizotropních filtrů mohou být textury
s nízkým rozlišením rozmazané, takže se automaticky upgradují dle nejbližší sousední
interpolace pro zachování ostrých pixelů. Tím se nastaví minimální velikost textury
pro zvětšené textury; vyšší hodnoty vypadají ostřeji, ale vyžadují více
paměti. Doporučují se mocniny 2. Toto nastavení se použije POUZE pokud
je povoleno bilineární/trilineární/anizotropní filtrování.
Používá se také jako základní velikost textury bloku pro
automatické změny velikosti textur zarovnaných se Světem.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Czech
Use trilinear filtering when scaling textures.
If both bilinear and trilinear filtering are enabled, trilinear filtering
is applied.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Czech
Use mipmaps when scaling textures. May slightly increase performance,
especially when using a high-resolution texture pack.
Gamma-correct downscaling is not supported.
Ke změně velikosti textur použijte mipmapping. Může mírně zvýšit výkon,
zejména při použití balíčku textur s vysokým rozlišením.
Zmenšování rozlišení gama korekce není podporována.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Czech
Use bilinear filtering when scaling textures.
Při změně velikosti textur použijte trilineární filtrování.
6 days ago
User avatar sfan5

Resource updated

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Czech
The "po/cs/minetest.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Czech
The vertical distance over which heat drops by 20 if 'altitude_chill' is
enabled. Also, the vertical distance over which humidity drops by 10 if
'altitude_dry' is enabled.
Vertikální vzdálenost, na které teplota klesne o 20, pokud je 'altitude_chill'
povoleno. Také vertikální vzdálenost, na které vlhkost klesne o 10
if 'altitude_dry' je povoleno.
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Czech
The file path relative to your world path in which profiles will be saved to.
Cesta pro uložení profilů, uvádí se relativně k místu uložení vašeho světa.
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Czech
Surface level of optional water placed on a solid floatland layer.
Water is disabled by default and will only be placed if this value is set
to above 'mgv7_floatland_ymax' - 'mgv7_floatland_taper' (the start of the
upper tapering).
***WARNING, POTENTIAL DANGER TO WORLDS AND SERVER PERFORMANCE***:
When enabling water placement, floatlands must be configured and tested
to be a solid layer by setting 'mgv7_floatland_density' to 2.0 (or other
required value depending on 'mgv7_np_floatland'), to avoid
server-intensive extreme water flow and to avoid vast flooding of the
world surface below.
Úroveň hladiny volitelné vody umístěné na pevné vrstvě létajícího ostrova.
Voda je ve výchozím nastavení zakázána a bude umístěna pouze v případě, že je tato hodnota
nastavena nad 'mgv7_floatland_ymax' - 'mgv7_floatland_taper' (začátek
horního zúžení).
***VAROVÁNÍ, POTENCIÁLNÍ NEBEZPEČÍ PRO SVĚTY A VÝKON SERVERU***:
Při povolení umístění vody musí být létající ostrovy nakonfigurovány a otestovány
jako pevná vrstva nastavením 'mgv7_floatland_density' na 2.0 (nebo jinou
požadovanou hodnotu v závislosti na 'mgv7_np_floatland') , aby se zabránilo
extrémnímu proudění vody náročnému na server a aby se zabránilo rozsáhlým záplavám
zemského povrchu pod nimi.
4 weeks ago
Browse all translation changes