Minetest

Minetest

Estonian

Translation status

1,335	Strings		42%	Browse Translate
9,747	Words		18%
60,776	Characters		18%

Strings status

Strings Words Characters
1,335 9,747 60,776		All strings	Browse Translate Zen
571 1,767 10,960		Translated strings	Browse Translate Zen
764 7,980 49,816		Unfinished strings	Browse Translate Zen
713 7,686 47,997		Untranslated strings	Browse Translate Zen
51 294 1,819		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
23 71 475		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
763 7,978 49,800		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 81 525		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 48		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 14 81		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 4 38		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 17		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 23 119		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 45 304		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Mod: Game Internationalization CC0-1.0	0%	399	1,044	6,159	399	0	0	0

	Mod: Jukebox WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

	Mod: Lapis Lazuli WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

	Mod: Storage Drawers MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Game: NodeCore MIT	0%	606	2,254	13,327	0	0	0	0

	Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	0%	142	906	5,044	0	0	0	0

	Mod: Hopper MIT	0%	28	781	4,330	0	0	0	0

	ContentDB CC-BY-SA-3.0	0%	1,194	6,469	40,219	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/minetest/minetest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Use smart ptrs for Minimap's member vars `24efd7dc9` DS authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `e8341a5f2` gallegonovato authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/`
File mask	`po/*/minetest.po`
Translation file	Download `po/et/minetest.po`
Last change	Aug. 11, 2024, 5:37 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,335		9,747		60,776
Translated	42%	571	18%	1,767	18%	10,960
Needs editing	3%	51	3%	294	2%	1,819
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	81	1%	525
Strings with suggestions	1%	23	1%	71	1%	475
Untranslated strings	53%	713	78%	7,686	78%	47,997

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

9,747

Hosted words

1,335

Hosted strings

42%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Minetest Minetest Estonian	Parsing of the “`po/et/minetest.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Minetest Minetest Estonian	Parsing of the “`po/et/minetest.po`” file was enforced. a month ago
grorp Resource updated Minetest Minetest Estonian	The “`po/et/minetest.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Minetest Minetest Estonian	English Volumetric lighting Estonian 12 characters edited Current translation Needs editing Hajus valgus 2 months ago
None String added in the repository Minetest Minetest Estonian	English Volume when unfocused Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Minetest Minetest Estonian	English Volume multiplier when the window is unfocused. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Minetest Minetest Estonian	English URL to JSON file which provides information about the newest Minetest release If this is empty the engine will never check for updates. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Minetest Minetest Estonian	English Translucent liquids Estonian 20 characters edited Current translation Needs editing Lainetavad vedelikud 2 months ago
None String added in the repository Minetest Minetest Estonian	English Threshold for long taps Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Minetest Minetest Estonian	English The rendering back-end. Note: A restart is required after changing this! OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android. Shaders are supported by everything but OGLES1. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,335	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,335	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
764	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-20 AND state:<=needs-editing`	Add