Translation Information

Project website http://www.minetest.net/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Clean up server-side translations, remove global variable (#10075) 9ec75d776
User avatar rubenwardy authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
Filemaskpo/*/minetest.po
Translation file po/et/minetest.po
User avatar sfan5

New strings to translate

Minetest / MinetestEstonian

New strings to translate 3 months ago
User avatar sfan5

Resource update

Minetest / MinetestEstonian

Resource update 3 months ago
User avatar None

Committed changes

Minetest / MinetestEstonian

Committed changes 4 months ago
User avatar JanLS

Comment added

Minetest / MinetestEstonian

Nakkumatus ~ nakkushaigus, mida võib esineda mõnes rollimängus, sestap vältisin kasutamise mootori sätetele.

4 months ago
User avatar JanLS

Comment added

Minetest / MinetestEstonian

Noclip vasteks valisin haakumatus, ehki võiks hästi sobida nakkumatus (nagu on seda kasutatud mitmetes joonestus rakendustes). Ent kuna sel mootoril võib joosta mõni rolli mäng, kus tegelastel esineb (nakkus)haigusi (nagu Wicher või TES seeria), võib see tekitada segadust. nakkumatu ~ haigestumatu, st: ei nakatu haigustesse, kui ei välista haigestumist.

4 months ago
User avatar JanLS

Translation changed

Minetest / MinetestEstonian

Noclip mode disabled
NakHaakumatus keelatud
4 months ago
User avatar JanLS

New translation

Minetest / MinetestEstonian

Noclip mode enabled (note: no 'noclip' privilege)
Haakumatus lubatud (pole 'haakumatus' volitust)
4 months ago
User avatar JanLS

Translation changed

Minetest / MinetestEstonian

Noclip mode enabled
Noclip režiimakkumatus lubatud
4 months ago
User avatar JanLS

New translation

Minetest / MinetestEstonian

Noclip mode disabled
Nakkumatus keelatud
4 months ago
User avatar JanLS

New translation

Minetest / MinetestEstonian

Minimap in surface mode, Zoom x4
Pinnakaart, Suurendus ×4
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,350 9,361 63,275
Translated 28% 388 1,120 6,711
Needs editing 6% 84 195 1,245
Failing checks 0% 11 20 135

Last activity

Last change May 3, 2020, 2:13 a.m.
Last author Janar Leas

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity