Translation status

1,310 Strings 40%
Browse Translate
9,425 Words 21%
58,532 Characters 21%

Strings status

Strings Words Characters
1,310 9,425 58,532
All strings Browse Translate Zen
525 2,010 12,437
Translated strings Browse Translate Zen
785 7,415 46,095
Unfinished strings Browse Translate Zen
666 6,875 43,023
Untranslated strings Browse Translate Zen
119 540 3,072
Strings marked for edit Browse Translate Zen
28 174 1,117
Strings with suggestions Browse Translate Zen
764 7,266 45,107
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
49 247 1,437
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 65 386
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
30 59 262
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 6 39
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 15 131
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 7 41
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 8 49
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 65 377
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 2 15
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 95 579
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 6 41
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mod: Jukebox WTFPL 0% 2 4 20 0 0 0 0
Mod: Lapis Lazuli WTFPL 0% 3 8 46 0 0 0 0
Mod: Hopper MIT 0% 28 781 4,330 0 0 0 0
Mod: Storage Drawers MIT 0% 28 69 405 0 0 0 0
ContentDB CC-BY-SA-3.0 0% 955 5,174 32,157 0 0 0 0
Minetest Mods for Android App GPL-3.0 0% 99 659 3,874 0 0 0 0
Mod: Game Internationalization CC0-1.0 0% 399 1,044 6,159 0 0 0 0
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 0% 142 906 5,044 0 0 0 0
Game: NodeCore MIT 0% 606 2,254 13,327 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar est31 User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Fix crash when player leaves before breath removal job c63c05b14
LoneWolfHT authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 5062760cc
User avatar jamilmohamadalhoseen authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/minetest.po
Translation file Download po/ar/minetest.po
Last change April 23, 2024, 6:07 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,310 9,425 58,532
Translated 40% 525 21% 2,010 21% 12,437
Needs editing 9% 119 5% 540 5% 3,072
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 49 2% 247 2% 1,437
Strings with suggestions 2% 28 1% 174 1% 1,117
Untranslated strings 50% 666 72% 6,875 73% 43,023
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 81 changes 0 changes 43 changes 39 changes 6 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,425
Hosted words
1,310
Hosted strings
40%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+35%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Arabic
Changes committed 3 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Suggestion added

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Arabic
Controls width of tunnels, a smaller value creates wider tunnels.
Value >= 10.0 completely disables generation of tunnels and avoids the
intensive noise calculations.
يتحكم في عرض الأنفاق، حيث تؤدي القيمة الأصغر إلى إنشاء أنفاق أوسع.
القيمة >= 10.0 تعمل على تعطيل إنشاء الأنفاق تمامًا وتتجنب حسابات الضوضاء المكثفة.
4 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Translation added

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Arabic
Controls steepness/height of hills.
يتحكم في انحدار/ارتفاع التلال.
4 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Translation added

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Arabic
Controls steepness/depth of lake depressions.
يتحكم في الانحدار/عمق منخفضات البحيرة.
4 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Translation added

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Arabic
Controls sinking speed in liquid when idling. Negative values will cause
you to rise instead.
يتحكم في سرعة الغرق في السائل عند الخمول. سوف تسبب
القيم السلبية لك أن ترتفع بدلا من ذلك.
4 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Comment added

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Arabic

I don't think that neads a translation 😂

4 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Translation added

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Arabic
ContentDB Max Concurrent Downloads
الحد الأقصى للتنزيلات المتزامنة لContentDB
4 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Translation added

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Arabic
ContentDB Flag Blacklist
قائمة المحتوى السوداء الخاصة بقاعدة بيانات ContentDB
4 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Translation added

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Arabic
Content Repository
مخزن المحتوى
4 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Suggestion added

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Arabic
Console height
ارتفاع وحدة التحكم
4 days ago
Browse all translation changes