Minetest/Minetest — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate

Translation status

1,462	Strings		75%	Browse Translate
10,100	Words		55%	Browse Translate

Strings status

1,462	All strings — 10,100 words	Browse Translate Zen
1,104	Translated strings — 5,580 words	Browse Translate Zen
358	Unfinished strings — 4,520 words	Browse Translate Zen
159	Untranslated strings — 2,717 words	Browse Translate Zen
199	Strings marked for edit — 1,803 words	Browse Translate Zen
5	Strings with suggestions — 51 words	Browse Translate Zen
357	Unfinished strings without suggestions — 4,476 words	Browse Translate Zen
249	Strings with any failing checks — 3,447 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings with any failing checks — 49 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 4 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Unchanged translation — 11 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Mismatched full stop — 150 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Mismatched colon — 13 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched exclamation mark — 11 words	Browse Translate Zen
222	Failing check: Has been translated — 3,144 words	Browse Translate Zen
24	Failing check: Mismatching line breaks — 665 words	Browse Translate Zen
2	Strings with comments — 26 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mod: Storage Drawers MIT	0%	28	69	405	28	0	0	0

Mod: Game Internationalization CC0-1.0	0%	399	1,044	6,159	0	0	0	0

Minetest Mods for Android App GPL-3.0	0%	99	659	3,874	0	0	0	0

Mod: Hopper MIT	0%	28	781	4,330	0	0	0	0

ContentDB CC-BY-SA-3.0	7%	688	3,665	22,555	684	5	0	0

Game: NodeCore MIT	43%	314	1,043	6,108	312	3	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0	71%	8	9	56	8	0	0	1

Mod: Jukebox WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Mod: Lapis Lazuli WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	est31 celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository	`https://github.com/minetest/minetest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Pause shader animation timer in singleplayer pause menu (#12766) `0251b01da` DS-Minetest authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hindi) `778625a78` boolean authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/`
File mask	`po/*/minetest.po`
Translation file	Download `po/zh_TW/minetest.po`
Last change	Aug. 21, 2022, 6:09 p.m.
Last author	Yic95

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,462		10,100		67,817
Translated	75%	1,104	55%	5,580	58%	39,471
Needs editing	13%	199	17%	1,803	16%	11,520
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	249	34%	3,447	32%	21,764
Strings with suggestions	1%	5	1%	51	1%	314
Untranslated strings	10%	159	26%	2,717	24%	16,826

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,100

Hosted words

1,462

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

Yic95 Translation changed Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)	English Pitch move mode enabled Chinese (Traditional) 11 characters edited Current translation Translated 已~~啟用 Pitch 移動模式~~開始沿視角移動 a month ago
Yic95 Translation changed Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)	English Pitch move mode disabled Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated 已停~~用 Pitch 移動模式~~止沿視角移動 a month ago
Yic95 Translation changed Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)	English Error creating client: %s Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 建立用戶端時發生錯誤：%s a month ago
Yic95 Translation changed Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)	English Error creating client: %s Chinese (Traditional) 9 characters edited Translated 正在建立用戶端~~...~~發生錯誤：%s a month ago
Yic95 Translation changed Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)	English Dynamic shadows: Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 動態陰影: a month ago
Yic95 New translation Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)	English (game support required) Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated (需遊戲支援) a month ago
Yic95 New translation Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)	English Login Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 登錄 a month ago
Yic95 Translation changed Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)	English Content: Games Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 內容：子遊戲 a month ago
Yic95 Translation changed Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)	English Content: Mods Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 內容：模組 a month ago
Yic95 New translation Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)	English Never Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 永不 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,462	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,462	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
358	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add