Minetest/Minetest — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate

Translation status

1,350	Strings		76%	Translate
9,361	Words		57%	Translate

Strings status

1,350		All strings — 9,361 words
1,026		Translated strings — 5,349 words
324		Strings needing action — 4,012 words
149		Not translated strings — 2,386 words
175		Strings marked for edit — 1,626 words
2		Strings with suggestions — 5 words
324		Strings needing action without suggestions — 4,012 words
47		Strings with any failing checks — 812 words
2		Translated strings with any failing checks — 36 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
1		Failed check: Trailing newline — 22 words
10		Failed check: Mismatched full stop — 136 words
17		Failed check: Has been translated — 172 words
25		Failed check: Mismatching line breaks — 675 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
Mod: Hopper MIT	0%	28	781

Minetest Mods for Android App GPL-3.0	0%	96	581

Mod: Game Internationalization CC0-1.0	0%	399	1,044

Mod: Storage Drawers MIT	32%	19	53

Mod: Lapis Lazuli WTFPL

Mod: Jukebox WTFPL

Browse all components

Translation Information

Project website	http://www.minetest.net/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository	`https://github.com/minetest/minetest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Settings: Fix crash on exit due to group double-free `e7f33ee2f` Krock authored 23 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/`
Filemask	`po/*/minetest.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/zh_TW/minetest.po`

sfan5

New strings to translate

Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)

New strings to translate 3 months ago

sfan5

Resource update

Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)

Resource update 3 months ago

sfan5

New string to translate

Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)

New string to translate 5 months ago

sfan5

Resource update

Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)

Resource update 5 months ago

None

Committed changes

Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)

Committed changes 7 months ago

None

Suggestion removed during cleanup

Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)

English

Disable all

Chinese (Traditional)

全部停用

7 months ago

pan93412

Translation uploaded

Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)

English

Whether to ask clients to reconnect after a (Lua) crash.
Set this to true if your server is set up to restart automatically.

Chinese (Traditional) 1 character edited

是否要在 (Lua) 當掉後詢問客用戶端是否重新連線。
如果您的伺服器被設定為會自動重新開啟，將這個設定為真。

7 months ago

pan93412

Translation uploaded

Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)

English

Whether players are shown to clients without any range limit.
Deprecated, use the setting player_transfer_distance instead.

Chinese (Traditional) 1 character edited

玩家是否應該在客用戶端無距離限制地顯示。
已棄用，請用 setting player_transfer_distance 代替。

7 months ago

pan93412

Translation uploaded

Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)

English

Whether to show the client debug info (has the same effect as hitting F5).

Chinese (Traditional) 1 character edited

是否顯示客用戶端除錯資訊（與按下 F5 有同樣的效果）。

7 months ago

pan93412

Translation uploaded

Minetest / Minetest — Chinese (Traditional)

English

Varies roughness of terrain.
Defines the 'persistence' value for terrain_base and terrain_alt noises.

Chinese (Traditional) 2 characters edited

地形粗糙度變化。
為 terrain_base 與 terrain_alt 噪音雜訊定義 'persistence' 值。

7 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_Hant`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,350	9,361	63,275
Translated	76%	1,026	5,349	37,990
Needs editing	12%	175	1,626	10,287
Failing checks	3%	47	812	5,090

Last activity

Last change		Jan. 28, 2020, 1:43 p.m.
Last author		pan93412

Minetest

Minetest

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity