Translation status

1,335 Strings 91%
Browse Translate
9,747 Words 87%
60,776 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
1,335 9,747 60,776
All strings Browse Translate Zen
1,223 8,487 52,831
Translated strings Browse Translate Zen
112 1,260 7,945
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 235 1,523
Untranslated strings Browse Translate Zen
93 1,025 6,422
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 2 21
Strings with suggestions Browse Translate Zen
112 1,260 7,945
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 630 3,983
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 44 267
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 29 169
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 50 301
Failing check: C format Browse Translate Zen
23 272 1,606
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 308 2,076
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 26 154
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 14% 1,014 5,794 35,828 998 0 0 0
Game: NodeCore MIT 93% 37 151 975 37 0 0 0
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 8% 130 748 4,127 130 1 0 0
Mod: Jukebox WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Lapis Lazuli WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Storage Drawers MIT 0% 28 69 405 28 0 0 0
Mod: Game Internationalization CC0-1.0 0% 399 1,044 6,159 0 0 0 0
Mod: Hopper MIT 0% 28 781 4,330 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024 User avatar grorp
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Move mod_translation_updater.py to minetest/modtools (#14865) 7625f88a0
Zughy authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) af5b8c598
y5nw authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/minetest.po
Translation file Download po/zh_TW/minetest.po
Last change July 26, 2024, 5:32 a.m.
Last author reimu105
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,335 9,747 60,776
Translated 91% 1,223 87% 8,487 86% 52,831
Needs editing 6% 93 10% 1,025 10% 6,422
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 32 6% 630 6% 3,983
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 21
Untranslated strings 1% 19 2% 235 2% 1,523
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

93 changes 0 changes 18 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 43 changes 39 changes 420 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

9,747
Hosted words
1,335
Hosted strings
91%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar reimu105

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Chinese (Traditional)
Define the oldest clients allowed to connect.
Older clients are compatible in the sense that they will not crash when connecting
to new servers, but they may not support all new features that you are expecting.
This allows for more fine-grained control than strict_protocol_version_checking.
Minetest still enforces its own internal minimum, and enabling
strict_protocol_version_checking will effectively override this.
啟用以讓舊的用戶端無法連線定義允許連線的最早的客戶端。
較舊的用戶端在這個意義上相容，它們不會在連線至
客戶端是相容的，因為它們在連接時不會崩潰
到新伺服器時當掉，但它們可能會不支援一些您預期會有的新功能您期望的所有新功能。
這允許比 strict_protocol_version_checking 更細粒度的控制。
Minetest 仍然強制執行其自己的內部最低限度，並啟用
strict_protocol_version_checking 將有效地覆蓋這一點。
20 hours ago
User avatar reimu105

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Chinese (Traditional)
You need to install a game before you can create a world.
您需要先安裝遊戲才能安裝模組。
20 hours ago
User avatar reimu105

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Chinese (Traditional)
Minetest doesn't come with a game by default.
預設不再安裝 Minetest 遊戲。
20 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 13 days ago
User avatar Yic95

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Chinese (Traditional)
Prometheus listener address.
If Minetest is compiled with ENABLE_PROMETHEUS option enabled,
enable metrics listener for Prometheus on that address.
Metrics can be fetched on http://127.0.0.1:30000/metrics
Prometheus 监听監聽器地址。
如果Minetest在编译时启編輯時啓用了ENABLE_PROMETHEUS选项，
在该地址上为選項，
在該地址上為 Prometheus 启用指标侦听啓用指標偵聽器。
可以从從 http://127.0.0.1:30000/metrics 获取指标獲取指標
13 days ago
User avatar Yic95

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Chinese (Traditional)
Protocol version minimum
協定版本不符合。
13 days ago
User avatar Yic95

Translation added

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Chinese (Traditional)
Random mod load order
依隨機順序載入 mod
13 days ago
User avatar Yic95

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Chinese (Traditional)
Protocol version minimum
協定版本不符合。
13 days ago
User avatar grorp

Resource updated

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Chinese (Traditional)
The “po/zh_TW/minetest.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Chinese (Traditional)
Volumetric lighting
平滑光
2 weeks ago
Browse all translation changes