Translation status

1,463 Strings
17%
Browse Translate
10,528 Words
7%
65,460 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
1,463 10,528 65,460
All strings Browse Translate Zen
264 834 5,222
Translated strings Browse Translate Zen
1,199 9,694 60,238
Unfinished strings Browse Translate Zen
900 8,509 52,869
Untranslated strings Browse Translate Zen
299 1,185 7,369
Strings marked for edit Browse Translate Zen
65 404 2,544
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 17 110
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 5 43
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 13 89
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 18 105
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 45 274
Failing check: Double space Browse Translate Zen
25 132 859
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 47 355
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 5 26
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 21 125
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 4 18
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
9 189 1,160
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 1% 1,208 6,641 41,226 1,203
Website MIT 0% 307 2,446 18,684
Luanti Android LGPL-2.1-or-later 0% 9 21 133
Game: NodeCore MIT 0% 607 2,241 13,285
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 0% 143 907 5,054
Browse all components

Summary

Project website www.luanti.org
Project maintainers8 User avatar celeron55User avatar sfan5User avatar shadowninjaUser avatar nerzhulUser avatar rubenwardyUser avatar KrockUser avatar Warr1024User avatar grorp
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Breakages: split fog from sky functions 87669f982
Zughy authored 12/10/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 488155033
Vesel Sem authored 12/11/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/luanti.po
Translation file Download po/ca/luanti.po
Last change Oct. 4, 2025, 9:56 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/12/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,463 10,528 65,460
Translated 18% 264 7% 834 7% 5,222
Needs editing 20% 299 11% 1,185 11% 7,369
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 65 3% 404 3% 2,544
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 900 80% 8,509 80% 52,869
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 168 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 1,385 changes 2 changes 1 change 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

10,528
Hosted words
1,463
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
User avatar Krock

Resource updated
Parsing of the “po/ca/luanti.po” file was enforced. 10/04/2025
User avatar Krock

Resource updated
Parsing of the “po/ca/luanti.po” file was enforced. 10/04/2025
User avatar Krock

Resource updated
The “po/ca/luanti.po” file was changed. 09/23/2025
User avatar Krock

String added in the repository
Measure time samples
 
09/23/2025
User avatar Krock

String added in the repository
Disable if you only want to instrument with Tracy.
 
09/23/2025
User avatar Krock

String added in the repository
Capture Tracy zones with the profiler's instrumentation.
You need to build with Tracy to use this, see doc/developing/profiling.md
for details.
 
09/23/2025
User avatar Krock

String added in the repository
Capture Tracy zones
 
09/23/2025
User avatar Krock

String added in the repository
3D support.
Currently supported:
- none: no 3D output
- anaglyph: cyan/magenta color 3D
- topbottom: split screen top/bottom
- sidebyside: split screen side-by-side
- crossview: cross-eyed 3D
Suport 3D.
Currently supported:
- none: no 3d output.
- anaglyph: cyan/magenta color 3d.
- interlaced: odd/even line based polarisation screen support.
- topbottom: split screen top/bottom.
- sidebyside: split screen side by side.
- pageflip: quadbuffer based 3d.
09/23/2025
User avatar Krock

String added in the repository
Tab Key
Tecla sigil
09/23/2025
User avatar Krock

String added in the repository
Select Key
Esborrar
09/23/2025
Browse all translation changes