Easer - Czech @ Hosted Weblate

Do NOT edit English resources here.

English resources should only be changed through Pull Requests on GitHub.

Translation status

156	Strings	98%	Browse Translate
998	Words	91%
6,604	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
156 998 6,604	All strings	Browse Translate Zen
1 1 13	Read-only strings	Browse Translate Zen
153 917 5,873	Translated strings	Browse Translate Zen
3 81 731	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 3	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 80 728	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 80 728	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 33 255	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 41 388	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 80 728	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 41 388	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 41 388	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Easer GPL-3.0-only	0%	1	1	3	1	0	0	0

Strings CC0-1.0	98%	2	80	728	0	2	0	0

Summary

Project website	renyuneyun.github.io/Easer
Project maintainers	renyuneyun
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		156		998		6,604
Translated	98%	153	91%	917	88%	5,873
Needs editing	1%	2	8%	80	11%	728
Read-only	1%	1	1%	1	1%	13
Failing checks	1%	2	8%	80	11%	728
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	3

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

998

Hosted words

156

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

renyuneyun Resource updated Easer Strings Czech	Parsing of the “`app/src/main/res/values-cs/strings.xml`” file was enforced. 3 years ago
None Resource updated Easer Strings Czech	The “`app/src/main/res/values-cs/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
None String updated in the repository Easer Strings Czech	English Exported to %s Czech 1 character edited Current translation State: Translated Exportováno do % s 3 years ago
None String updated in the repository Easer Strings Czech	English Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between nodes, OR logic is performed. - Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor. Czech 0 characters edited Current translation State: Needs editing Skripty jsou strukturovány do <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_structure">stromové</a> struktury a to výběrem příslušného nadřazeného objektu. V každé větvi je prováděna logika AND. Mezi větvemi je prováděna logika OR. Rozšiřování stromů na grafy je plánováno, ale není aktuálně implementováno. 3 years ago
None String updated in the repository Easer Strings Czech	English Grant Easer <%s> permission for this to work. Czech 2 characters edited Current translation State: Translated Udělit Easeru oprávnění <% s s>. 3 years ago
None Resource updated Easer Strings Czech	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
None String updated in the repository Easer Strings Czech	English Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information Czech 0 characters edited Current translation State: Needs editing Ochrana soukromí je důležitá! Easer je <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (Open-source software), který zajišťuje, že kdokoliv jej může používat, studovat, měnit a sdílet. Vlastníte veškerá svá data. Vše žije na vašem zařízení, včetně záznamů logů. 3 years ago
None String updated in the repository Easer Strings Czech	English Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between nodes, OR logic is performed. - Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor. Czech 0 characters edited Current translation State: Needs editing Skripty jsou strukturovány do <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_structure">stromové</a> struktury a to výběrem příslušného nadřazeného objektu. V každé větvi je prováděna logika AND. Mezi větvemi je prováděna logika OR. Rozšiřování stromů na grafy je plánováno, ale není aktuálně implementováno. 3 years ago
None Source string changed Easer Strings Czech	English 146 characters edited Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/~~Tree_structure">tree~~Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). ~~In every branch~~Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between ~~branch~~nodes, OR logic is performed. ~~Extending trees to graphs is planned, but not currently implemented~~- Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor. 3 years ago
renyuneyun Resource updated Easer Easer Czech	The “`cs.tbx`” file was changed. 3 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.