Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 1,295 0 0
Afar GPL-2.0-or-later 0% 7,650 38,780 232,970 7,650 0 0 0
Albanian GPL-2.0-or-later 40% 4,564 23,964 144,996 4,563 49 0 0
Arabic GPL-2.0-or-later 50% 3,769 24,684 147,470 3,283 33 3 15
Bulgarian GPL-2.0-or-later 57% 3,244 14,559 87,179 3,242 161 0 0
Catalan GPL-2.0-or-later 29% 5,406 29,274 174,977 4,984 228 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-2.0-or-later 12% 6,666 35,488 213,693 5,305 278 1 0
Croatian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
Danish GPL-2.0-or-later 63% 2,806 15,729 95,293 2,629 243 0 0
Dutch GPL-2.0-or-later 97% 193 1,104 6,817 193 134 0 5
English (Australia) GPL-2.0-or-later 1% 7,557 37,600 226,338 7,556 5 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later 1% 7,582 38,184 229,862 7,576 0 0 0
Estonian GPL-2.0-or-later 58% 3,193 18,013 108,794 2,822 239 0 0
Finnish GPL-2.0-or-later 99% 1 8 48 1 59 0 0
French GPL-2.0-or-later 71% 2,188 12,989 78,379 2,181 177 9 0
Frisian GPL-2.0-or-later 8% 6,983 36,437 219,901 6,276 188 0 0
German GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 2 47
Greek GPL-2.0-or-later 99% 1 8 48 1 0 0 0
Hebrew GPL-2.0-or-later 9% 6,908 36,202 218,285 6,168 253 0 0
Hungarian GPL-2.0-or-later 62% 2,893 16,212 97,272 2,641 214 1 0
Icelandic GPL-2.0-or-later 11% 6,782 35,739 215,395 6,005 175 0 0
Indonesian GPL-2.0-or-later 49% 3,895 21,700 130,092 3,195 262 1 0
Italian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish GPL-2.0-or-later 19% 6,148 32,934 197,622 5,027 285 0 0
Latvian GPL-2.0-or-later 9% 6,898 35,937 216,574 6,171 190 0 0
Lithuanian GPL-2.0-or-later 82% 1,368 8,286 49,820 1,368 298 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 29% 5,409 29,314 175,133 5,407 71 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 28% 5,464 29,211 175,890 4,651 327 0 0
Persian GPL-2.0-or-later 14% 6,540 35,443 213,491 5,738 315 0 0
Polish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese GPL-2.0-or-later 47% 4,038 24,074 144,187 4,036 73 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 20% 6,095 32,585 195,294 4,991 391 0 0
Romanian GPL-2.0-or-later 9% 6,942 36,321 219,010 6,262 130 16 0
Russian GPL-2.0-or-later 97% 167 922 5,750 167 133 0 26
Serbian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Slovak GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
Slovenian GPL-2.0-or-later 12% 6,685 35,424 213,452 5,783 326 0 0
Spanish GPL-2.0-or-later 71% 2,200 13,056 78,441 1,999 153 7 0
Swedish GPL-2.0-or-later 98% 144 805 5,040 144 84 0 0
Tamil GPL-2.0-or-later 99% 4 68 441 4 183 0 0
Thai GPL-2.0-or-later 10% 6,868 36,037 217,312 6,115 116 0 0
Turkish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 40 0 0
Vietnamese GPL-2.0-or-later 58% 3,206 17,529 105,872 2,794 298 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators

For more Information visit openATV Forum

Project maintainers2 User avatar openATVUser avatar jbleyel
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/openatv/enigma2-po.git
Repository branch master
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#474) c4160757
Weblate (bot) authored 04/14/2026
Last commit in Weblate Translations update from Hosted Weblate (#474) c4160757
Weblate (bot) authored 04/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openatv/enigma2-7-0-po/
File mask po/*.po
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 351,900 1,779,972 10,716,620
Source 7,650 38,662 232,970
Translated 57% 201,443 54% 975,352 54% 5,875,482
Needs editing 3% 13,529 2% 42,438 2% 255,552
Read-only 2% 7,650 2% 38,662 2% 232,970
Failing checks 2% 7,406 2% 48,187 2% 276,269
Strings with suggestions 1% 40 1% 258 1% 1,591
Untranslated strings 38% 136,928 42% 762,182 42% 4,585,586

Quick numbers

1,779 k
Hosted words
351 k
Hosted strings
57%
Translated
0
Components
46
Languages
46
Translations
2
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+56%
−28%
Contributors
+100%
User avatar igorrrrr

Translation changed

04/18/2026
User avatar igorrrrr

Translation changed

04/18/2026
User avatar igorrrrr

Translation changed

04/18/2026
User avatar igorrrrr

Translation changed

04/18/2026
User avatar igorrrrr

Translation changed

04/18/2026
User avatar igorrrrr

Translation changed

04/18/2026
User avatar igorrrrr

Translation changed

04/18/2026
User avatar igorrrrr

Translation changed

04/18/2026
User avatar igorrrrr

Translation changed

04/18/2026
User avatar igorrrrr

Translation changed

04/18/2026
Browse all component changes