openATV/Enigma2 7.0 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1,295	0	0

Afar GPL-2.0-or-later	0%	7,650	38,780	232,970	7,650	0	0	0

Albanian GPL-2.0-or-later	40%	4,564	23,964	144,996	4,563	49	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	50%	3,769	24,684	147,470	3,283	33	3	15

Bulgarian GPL-2.0-or-later	57%	3,244	14,559	87,179	3,242	161	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	29%	5,406	29,274	174,977	4,984	228	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-2.0-or-later	12%	6,666	35,488	213,693	5,305	278	1	0

Croatian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Danish GPL-2.0-or-later	63%	2,806	15,729	95,293	2,629	243	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	97%	193	1,104	6,817	193	134	0	5

English (Australia) GPL-2.0-or-later	1%	7,557	37,600	226,338	7,556	5	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	1%	7,582	38,184	229,862	7,576	0	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	58%	3,193	18,013	108,794	2,822	239	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	99%	1	8	48	1	59	0	0

French GPL-2.0-or-later	71%	2,188	12,989	78,379	2,181	177	9	0

Frisian GPL-2.0-or-later	8%	6,983	36,437	219,901	6,276	188	0	0

German GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	2	47

Greek GPL-2.0-or-later	99%	1	8	48	1	0	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	9%	6,908	36,202	218,285	6,168	253	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	62%	2,893	16,212	97,272	2,641	214	1	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	11%	6,782	35,739	215,395	6,005	175	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	49%	3,895	21,700	130,092	3,195	262	1	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish GPL-2.0-or-later	19%	6,148	32,934	197,622	5,027	285	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	9%	6,898	35,937	216,574	6,171	190	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	82%	1,368	8,286	49,820	1,368	298	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	29%	5,409	29,314	175,133	5,407	71	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	28%	5,464	29,211	175,890	4,651	327	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	14%	6,540	35,443	213,491	5,738	315	0	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese GPL-2.0-or-later	47%	4,038	24,074	144,187	4,036	73	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	20%	6,095	32,585	195,294	4,991	391	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	9%	6,942	36,321	219,010	6,262	130	16	0

Russian GPL-2.0-or-later	97%	167	922	5,750	167	133	0	26

Serbian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Slovenian GPL-2.0-or-later	12%	6,685	35,424	213,452	5,783	326	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	71%	2,200	13,056	78,441	1,999	153	7	0

Swedish GPL-2.0-or-later	98%	144	805	5,040	144	84	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	99%	4	68	441	4	183	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	10%	6,868	36,037	217,312	6,115	116	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	40	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	58%	3,206	17,529	105,872	2,794	298	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators	For more Information visit openATV Forum
Project maintainers2	openATV jbleyel
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openatv/enigma2-po.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#474) `c4160757` Weblate (bot) authored 04/14/2026
Last commit in Weblate	Translations update from Hosted Weblate (#474) `c4160757` Weblate (bot) authored 04/14/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openatv/enigma2-7-0-po/`
File mask	`po/*.po`

04/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		351,900		1,779,972		10,716,620
Source		7,650		38,662		232,970
Translated	57%	201,443	54%	975,352	54%	5,875,482
Needs editing	3%	13,529	2%	42,438	2%	255,552
Read-only	2%	7,650	2%	38,662	2%	232,970
Failing checks	2%	7,406	2%	48,187	2%	276,269
Strings with suggestions	1%	40	1%	258	1%	1,591
Untranslated strings	38%	136,928	42%	762,182	42%	4,585,586

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,779 k

Hosted words

351 k

Hosted strings

57%

Translated

100

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+56%

−28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

igorrrrr

Translation changed

English

Ukrainian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

04/18/2026

igorrrrr

Translation changed

English

Ukrainian 12 characters editedCurrent translationState: Translated

04/18/2026

igorrrrr

Translation changed

English

Ukrainian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

04/18/2026

igorrrrr

Translation changed

English

Ukrainian 1 character editedCurrent translationState: Translated

04/18/2026

igorrrrr

Translation changed

English

Ukrainian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

04/18/2026

igorrrrr

Translation changed

English

Ukrainian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

04/18/2026

igorrrrr

Translation changed

English

Ukrainian 2 characters editedCurrent translationState: Translated

04/18/2026

igorrrrr

Translation changed

English

Ukrainian 3 characters editedCurrent translationState: Translated

04/18/2026

igorrrrr

Translation changed

English

Ukrainian 3 characters editedCurrent translationState: Translated

04/18/2026

igorrrrr

Translation changed

English

Ukrainian 3 characters editedCurrent translationState: Translated

04/18/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.