Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Enigma2 7.0 GPL-2.0-or-later 53% 163,972 862,808 5,186,674 149,125 6,637 51 112
MetrixHD GPL-2.0-or-later 50% 11,626 42,061 259,122 11,608 78 15 7
Glossary openATV GPL-2.0-or-later 74% 441 561 3,610 438 0 10 0

Summary

Project website github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators

For more Information visit openATV Forum

Project maintainers2 User avatar openATVUser avatar jbleyel
12/12/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 375,722 1,844,548 11,112,543
Source 8,260 40,198 242,331
Translated 53% 199,683 50% 939,118 50% 5,663,137
Needs editing 3% 14,868 2% 46,490 2% 280,081
Read-only 2% 9,196 2% 41,180 2% 248,786
Failing checks 1% 6,715 2% 45,301 2% 258,111
Strings with suggestions 1% 76 1% 415 1% 2,515
Untranslated strings 42% 161,171 46% 858,940 46% 5,169,325

Quick numbers

1,844 k
Hosted words
375 k
Hosted strings
53%
Translated
3
Components
46
Languages
138
Translations
2
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+52%
+14%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 1,178 0 5
Afar 1% 8,144 40,165 241,408 8,144 0 0 0
Albanian 44% 4,564 23,699 143,384 4,563 39 1 0
Arabic 34% 5,318 29,952 179,918 4,848 125 16 0
Bulgarian 54% 3,716 15,843 94,984 3,714 126 0 0
Catalan 27% 5,892 30,608 183,088 5,464 225 0 0
Chinese (Simplified Han script) 100% 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 12% 7,157 36,852 221,999 5,788 219 1 0
Croatian 21% 6,436 32,039 192,488 5,962 117 0 0
Czech 99% 6 7 52 6 0 1 1
Danish 65% 2,836 15,592 94,485 2,658 141 0 0
Dutch 98% 129 576 3,440 129 26 0 5
English (Australia) 1% 8,051 38,985 234,776 8,050 1 1 0
English (United Kingdom) 1% 8,066 39,482 237,807 8,060 10 1 0
Estonian 60% 3,224 17,871 107,761 2,852 166 1 0
Finnish 100% 0 0 0 0 36 0 0
French 73% 2,149 12,478 75,132 2,139 136 13 0
Frisian 8% 7,474 37,801 228,207 6,761 181 0 0
German 100% 0 0 0 0 4 10 77
Greek 99% 68 131 835 68 37 0 0
Hebrew 9% 7,399 37,566 226,591 6,653 248 0 0
Hungarian 59% 3,273 16,988 101,936 3,020 169 2 0
Icelandic 10% 7,273 37,103 223,701 6,490 169 0 0
Indonesian 46% 4,370 22,978 137,831 3,668 235 1 0
Italian 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish 18% 6,643 34,309 205,996 5,516 261 1 0
Latvian 9% 7,389 37,301 224,880 6,656 177 0 0
Lithuanian 83% 1,384 8,144 48,919 1,384 253 0 0
Norwegian Bokmål 30% 5,647 30,090 179,870 5,627 63 0 0
Norwegian Nynorsk 27% 5,948 30,531 183,943 5,134 304 1 0
Persian 13% 7,031 36,807 221,797 6,223 312 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 2
Portuguese 50% 4,005 23,566 141,003 4,003 36 0 0
Portuguese (Brazil) 19% 6,585 33,938 203,525 5,475 356 0 0
Romanian 8% 7,433 37,685 227,316 6,747 123 17 0
Russian 98% 107 399 2,403 107 37 0 27
Serbian 10% 7,280 37,119 223,837 6,501 203 0 0
Slovak 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian 12% 7,176 36,784 221,742 6,268 286 0 0
Spanish 73% 2,148 12,513 74,955 1,947 87 7 1
Swedish 99% 76 272 1,627 76 34 0 0
Tamil 98% 125 572 3,409 125 105 0 0
Thai 9% 7,359 37,401 225,618 6,600 107 0 0
Turkish 94% 412 2,332 14,177 412 88 2 1
Ukrainian 99% 60 122 771 60 34 0 0
Vietnamese 54% 3,686 18,829 113,795 3,273 260 0 0
User avatar pololoko111

Translation changed

12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed

12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed

12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed

12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed

12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed

12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed

12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed

12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed

12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed

12/12/2025
Browse all project changes