Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Enigma2 7.0 GPL-2.0-or-later 53% 163,972 862,808 5,186,674 149,125 6,637 51 112
MetrixHD GPL-2.0-or-later 50% 11,626 42,061 259,122 11,608 78 15 7
Glossary openATV GPL-2.0-or-later 74% 441 561 3,610 438 10

Summary

Project website github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators

For more Information visit openATV Forum
Project maintainers2 User avatar openATVUser avatar jbleyel
12/12/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 375,722 1,844,548 11,112,543
Source 8,260 40,198 242,331
Translated 53% 199,683 50% 939,118 50% 5,663,137
Needs editing 3% 14,868 2% 46,490 2% 280,081
Read-only 2% 9,196 2% 41,180 2% 248,786
Failing checks 1% 6,715 2% 45,301 2% 258,111
Strings with suggestions 1% 76 1% 415 1% 2,515
Untranslated strings 42% 161,171 46% 858,940 46% 5,169,325
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,097 changes 9,502 changes 6,106 changes 12,826 changes 1,759 changes 8,680 changes 347 changes 431 changes 4,615 changes 20,410 changes 4,452 changes 7,253 changes 7,904 changes 981 changes 3,329 changes 4,364 changes 2,663 changes 756 changes 2,686 changes 628 changes 3,608 changes 11,240 changes 3,141 changes 12,948 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,844 k
Hosted words
375 k
Hosted strings
53%
Translated
103
Contributors
3
Components
46
Languages
138
Translations
2
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+52%
+14%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 1,178 5
Afar 1% 8,144 40,165 241,408 8,144
Albanian 44% 4,564 23,699 143,384 4,563 39 1
Arabic 34% 5,318 29,952 179,918 4,848 125 16
Bulgarian 54% 3,716 15,843 94,984 3,714 126
Catalan 27% 5,892 30,608 183,088 5,464 225
Chinese (Simplified Han script) 100% 1
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 12% 7,157 36,852 221,999 5,788 219 1
Croatian 21% 6,436 32,039 192,488 5,962 117
Czech 99% 6 7 52 6 1 1
Danish 65% 2,836 15,592 94,485 2,658 141
Dutch 98% 129 576 3,440 129 26 5
English (Australia) 1% 8,051 38,985 234,776 8,050 1 1
English (United Kingdom) 1% 8,066 39,482 237,807 8,060 10 1
Estonian 60% 3,224 17,871 107,761 2,852 166 1
Finnish 100% 36
French 73% 2,149 12,478 75,132 2,139 136 13
Frisian 8% 7,474 37,801 228,207 6,761 181
German 100% 4 10 77
Greek 99% 68 131 835 68 37
Hebrew 9% 7,399 37,566 226,591 6,653 248
Hungarian 59% 3,273 16,988 101,936 3,020 169 2
Icelandic 10% 7,273 37,103 223,701 6,490 169
Indonesian 46% 4,370 22,978 137,831 3,668 235 1
Italian
Kurdish 18% 6,643 34,309 205,996 5,516 261 1
Latvian 9% 7,389 37,301 224,880 6,656 177
Lithuanian 83% 1,384 8,144 48,919 1,384 253
Norwegian Bokmål 30% 5,647 30,090 179,870 5,627 63
Norwegian Nynorsk 27% 5,948 30,531 183,943 5,134 304 1
Persian 13% 7,031 36,807 221,797 6,223 312
Polish 2
Portuguese 50% 4,005 23,566 141,003 4,003 36
Portuguese (Brazil) 19% 6,585 33,938 203,525 5,475 356
Romanian 8% 7,433 37,685 227,316 6,747 123 17
Russian 98% 107 399 2,403 107 37 27
Serbian 10% 7,280 37,119 223,837 6,501 203
Slovak
Slovenian 12% 7,176 36,784 221,742 6,268 286
Spanish 73% 2,148 12,513 74,955 1,947 87 7 1
Swedish 99% 76 272 1,627 76 34
Tamil 98% 125 572 3,409 125 105
Thai 9% 7,359 37,401 225,618 6,600 107
Turkish 94% 412 2,332 14,177 412 88 2 1
Ukrainian 99% 60 122 771 60 34
Vietnamese 54% 3,686 18,829 113,795 3,273 260
User avatar pololoko111

Translation changed
If set to 'Yes', allows the use of time shift with alternative audio plugins.
Jeśli ustawiony jest na "tak"'Tak', pozwala na używanie timeshift z alternatywnymi wtyczkami audio.
12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed
In most cases this should be set to 'No'. Only set to 'Yes' if you have a very specific need.
W większości przypadków powinno to być ustawione na należy ustawić opcję 'Nie'. Włącz tylko, jeśliUstaw 'Tak' tylko wtedy, gdy masz bardzo specyficznekonkretną potrzebyę.
12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed
Purge 'Trash' after
Usuń pliki z koszaWyczyść 'Kosz' po 'x' dniach
12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed
Set how long the second InfoBar stays visible. The second InfoBar also disappears when you press 'OK'.
Ustaw czas po którym zniknie drugi infobar. Pasek, jak długo drugi pasek informacyjny będzie widoczny. Drugi pasek informacyjny znikanie również po naciśnięciu przycisku 'OK'.
12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed
Show or hide the extended description. This functionality may be skin dependent.
Pokaż lub ukryćj rozszerzony opis, (. Ta funkcjonalność może być zależyna od skóry)ki.
12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed
Sync NTP every
Synchronizacji zuj NTP co (w min.)
12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed
This option allows you to choose how to display the remaining/elapsed time for live TV.
Ta oOpcja pozwalta umożliwia wybraćnie sposóbobu wyświetlania pozostałego/upływającego czasu transmisji telewizyjnej na żywo w TV.
12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed
When enabled, the PiP can be closed by pressing the EXIT button.
Po włączeniu funkcję PiP można zamknąć za pomocą przycisku wyjścia, naciskając przycisk EXIT.
12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed
Select the start time after which this timer can be activated. Before this time the timer won't be activated even if other conditions are met.
Wybierz godzinę rozpoczęcia, po której timer może zostać aktywowany. Przed upływem tej godziny timer nie zostanie aktywowany, nawet jeśli zostaną spełnione inne warunki.
12/12/2025
User avatar pololoko111

Translation changed
Select the end time before which this timer can be activated. After this time the timer won't be activated even if other conditions are met.
Wybierz godzinę zakończenia, przed którą ten timer może zostać aktywowany. Po tym czasie timer nie zostanie aktywowany, nawet jeśli zostaną spełnione inne warunki.
12/12/2025
Browse all project changes