Translation status

2,017 Strings
71%
65,144 Words
53%
447,929 Characters
52%

Summary

Project website salsa.debian.org
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org

Project maintainers1 User avatar hwansing
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,017 65,144 447,929
Translated 81% 1,641 70% 46,019 70% 316,826
Needs editing 12% 260 24% 15,987 24% 109,043
Read-only 1% 2 1% 4 1% 27
Failing checks 15% 313 28% 18,388 29% 132,554
Strings with suggestions 1% 7 1% 383 1% 2,637
Untranslated strings 5% 116 4% 3,138 4% 22,060

Quick numbers

65,144
Hosted words
2,017
Hosted strings
81%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
Contributors
+100%
User avatar hwansing

Resource updated

Parsing of the “po/cs/preparing.po” file was enforced. 05/08/2026
User avatar hwansing

Resource updated

Parsing of the “po/cs/boot-new.po” file was enforced. 05/08/2026
User avatar hwansing

String updated in the repository

05/08/2026
User avatar hwansing

Resource updated

Parsing of the “po/cs/gpl.po” file was enforced. 05/08/2026
User avatar hwansing

Resource updated

Parsing of the “po/cs/preface.po” file was enforced. 05/08/2026
User avatar hwansing

Resource updated

Parsing of the “po/cs/welcome.po” file was enforced. 05/08/2026
User avatar hwansing

Resource updated

The “po/cs/administrivia.po” file was changed. 05/08/2026
User avatar hwansing

String updated in the repository

05/08/2026
User avatar hwansing

String added in the repository

05/08/2026
User avatar hwansing

Source string changed

05/08/2026
Browse all changes for this language