Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GPL-2.0 Administrivia Bookinfo Boot-Installer Boot-New Debian Installation Guide Gpl Hardware Installation-Howto Install-Methods Partitioning Post-Install Preface Preparing Preseed Random-Bits Using-D-I Welcome
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,029 65,662 452,300
Translated 84% 1,705 72% 47,582 72% 328,161
Needs editing 12% 248 23% 15,647 23% 106,735
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 241 21% 14,315 22% 103,228
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 76 3% 2,433 3% 17,404
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 38 changes 36 changes 25 changes 17 changes 17 changes 4 changes 17 changes 0 changes 41 changes 0 changes 56 changes 40 changes 17 changes 17 changes 44 changes 0 changes 82 changes 23 changes 3 changes 75 changes 34 changes 71 changes 32 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

65,662
Hosted words
2,029
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
Changes committed a month ago
User avatar evzenovicz

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
Debian Installer, also known as <quote>d-i</quote>, is the software system to install a basic working Debian system. A wide range of hardware such as embedded devices, laptops, desktops and server machines is supported and a large set of free software for many purposes is offered.
Instalátor Debianu, také známé jako <quote>d-i</quote>, je software pro instalaci základního provozuschopného Debian systému. Je podporována široká škála hardwaru, jako internet věcí (IoT), notebooky, stolní počítače nebo servery a k nim velké množství svobodného softwaru.
a month ago
User avatar evzenovicz

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
What is the Debian Installer?
Co je instalátor Debianu?
a month ago
User avatar evzenovicz

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
Please note that &debian; GNU/Hurd is not a Linux system, and thus some information on Linux system may not apply to it.
Hurd je zatím vyvíjen pouze pro architekturu i386 a s vývojem pro další architektury se počítá později, až systém více vyspějenení GNU/Linux systém, a tak se na něj nemusí nějaká kritéria, specifická pro GNU/Linux systémy, nemusí vztahovat.
a month ago
User avatar evzenovicz

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
&debian; GNU/Hurd is a &debian; GNU system with the GNU Hurd &mdash; a set of servers running on top of the GNU Mach microkernel.
&debian; GNU/Hurd je &debian; s GNU Hurd &mdash; servery běžícími s pomocí GNU Mach mikrokernelu.
a month ago
User avatar evzenovicz

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
&debian;'s attention to detail allows us to produce a high-quality, stable, and scalable distribution. Installations can be easily configured to serve many roles, from stripped-down firewalls to desktop scientific workstations to high-end network servers.
Cit &debian;u pro detail nám umožňuje vytvářet vysoce kvalitní, stabilní a škálovatelnou distribuci. Instalace mohou být jednoduše nastavené pro mnoho typů použití, od bezzátěžových firewallů, přes vědecká pracoviště až po vysoce výkonné síťové servery.
a month ago
User avatar evzenovicz

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
GNU/Linux is also less likely to crash, better able to run more than one program at the same time, and more secure than many operating systems. With these advantages, Linux is the fastest growing operating system in the server market. More recently, Linux has begun to be popular among home and business users as well.
Již zmíněné vlastnosti GNU/Linuxu spolu s jeho stabilitou a vyšší bezpečností přilákaly mnoho nadšenců a Linux se stal nejrychleji rostoucím serverovým operačním systémem. Se svou větší popularitou se později Linux začal prosazovat i ve firmách a mezi domácími uživateli.
a month ago
User avatar evzenovicz

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
GNU/Linux users have immense freedom of choice in their software. For example, they can choose from a dozen different command line shells and several graphical desktops. This selection is often bewildering to users of other operating systems, who are not used to thinking of the command line or desktop as something that they can change.
Uživatelé GNU/Linuxu mají nesmírnou svobodu ve výběru svého software &mdash; například si mohou vybrat z tuctu různých příkazových interpretů a několika grafických prostředí. Na druhou stranu je to právě tato svoboda výběru, která mate uživatele jiných operačních systémů, protože nejsou zvyklí uvažovat o příkazovém řádku nebo grafickém prostředí jako o něčem, co mohou změnit.
a month ago
User avatar evzenovicz

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
While many groups and individuals have contributed to GNU/Linux, the largest single contributor is still the Free Software Foundation, which created not only most of the tools used in GNU/Linux, but also the philosophy and the community that made GNU/Linux possible.
Přestože k vývoji GNU/Linuxu přispělo mnoho skupin i jednotlivců, největším přispěvatelem je stále Free Software Foundation (FSF), která nejen že vytvořila většinu nástrojů používaných v GNU/Linuxu, ale také dala vzniknout filozofii a komunitě vývojářů, bez kterých by se GNU/Linux nikdy nerozšířil.
a month ago
User avatar evzenovicz

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
The <ulink url="&url-gnu;">GNU Project</ulink> has developed a comprehensive set of free software tools for use with Unix&trade; and Unix-like operating systems such as GNU/Linux. These tools enable users to perform tasks ranging from the mundane (such as copying or removing files from the system) to the arcane (such as writing and compiling programs or doing sophisticated editing in a variety of document formats).
<ulink url="&url-gnu;">Projekt GNU</ulink> vytvořil úplnou sadu svobodných softwarových nástrojů použitelných s operačním systémem Unix&trade; a systémy Unixu podobnými, jako je třeba GNU/Linux. Tyto nástroje umožňují uživateli provádět celou škálu úloh od rutinních operací jako je kopírování nebo mazání souborů přes důmyslnou úpravu dokumentů až po zábavné programování a překlad programů.
a month ago
Browse all changes for this language