Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 10 0 0
Catalan GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 73% 25 1,260 8,554 5 7 0 0
Czech GPL-2.0 89% 10 657 4,499 3 7 0 0
Danish GPL-2.0 97% 2 119 1,020 0 0 0 0
Finnish GPL-2.0 85% 14 744 5,114 2 7 0 0
Hungarian GPL-2.0 98% 1 70 456 0 0 0 0
Indonesian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-2.0 98% 1 70 456 0 0 0 0
Kabyle GPL-2.0 0% 96 2,547 17,498 96 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 0% 96 2,547 17,498 96 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 0% 96 2,547 17,498 96 0 0 0
Romanian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-2.0 0% 96 2,547 17,498 96 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 5% 91 2,260 15,707 91 0 0 0
Vietnamese GPL-2.0 85% 14 744 5,114 2 4 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [Commit from Weblate] Czech translation update f31c6498d
User avatar evzenovicz authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 67db267ec
User avatar andika authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/partitioning.po
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,824 48,393 332,462
Source 96 2,547 17,498
Translated 70% 1,282 66% 32,281 66% 221,550
Needs editing 3% 55 6% 2,974 6% 20,913
Read-only 5% 96 5% 2,547 5% 17,498
Failing checks 1% 35 3% 1,880 3% 12,524
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 487 27% 13,138 27% 89,999
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

57 changes 38 changes 22 changes 21 changes 20 changes 44 changes 9 changes 19 changes 0 changes 76 changes 0 changes 80 changes 38 changes 22 changes 19 changes 44 changes 50 changes 41 changes 72 changes 0 changes 93 changes 41 changes 192 changes 21 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

48,393
Hosted words
1,824
Hosted strings
70%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installation Guide
  2. Partitioning
  3. Indonesian
Changes committed 8 days ago
User avatar andika

Translation completed

  1. Debian Installation Guide
  2. Partitioning
  3. Indonesian
Translation completed 9 days ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Partitioning
  3. Indonesian
If you have an existing other operating system such as Windows and you want to preserve that operating system while installing &debian;, you may need to resize its partition to free up space for the &debian; installation. The installer supports resizing of both FAT and NTFS filesystems; when you get to the installer's partitioning step, select the option <guimenuitem>Manual</guimenuitem> and then simply select an existing partition and change its size.
Jika Anda memiliki sistem operasi lain seperti DOS atau Windows dan Anda ingin mempertahankan sistem operasi itu saat memasang &debian;, Anda mungkin perlu mengubah ukuran partisinya untuk mengosongkan ruang bagi instalasi &debian;. Pemasang mendukung pengubahan ukuran sistem berkas FAT dan NTFS; ketika Anda sampai pada langkah pemartisian pemasang, pilih opsi <guimenuitem>Manual</guimenuitem> dan kemudian cukup pilih partisi yang ada dan ubah ukurannya.
9 days ago
User avatar hwansing

Component unlocked

  1. Debian Installation Guide
  2. Partitioning
Component unlocked a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Partitioning
  3. Chinese (Traditional)
Parsing of the “po/zh_TW/partitioning.po” file was enforced. a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Partitioning
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “po/zh_CN/partitioning.po” file was enforced. a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Partitioning
  3. Vietnamese
Parsing of the “po/vi/partitioning.po” file was enforced. a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Partitioning
  3. Ukrainian
Parsing of the “po/uk/partitioning.po” file was enforced. a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Partitioning
  3. Tagalog
Parsing of the “po/tl/partitioning.po” file was enforced. a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Partitioning
  3. Swedish
Parsing of the “po/sv/partitioning.po” file was enforced. a month ago
Browse all component changes