Debian Installation Guide/Install-Methods @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	31	0	0

Catalan GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-2.0	98%	2	67	473	0	2	0	0

Chinese (Traditional) GPL-2.0	17%	102	3,826	28,552	45	24	0	0

Czech GPL-2.0	55%	55	2,096	16,120	20	27	0	1

Danish GPL-2.0	57%	52	2,020	15,199	16	15	0	0

Finnish GPL-2.0	38%	76	2,652	19,605	31	22	0	0

Hungarian GPL-2.0	30%	85	3,031	22,160	42	19	0	0

Indonesian GPL-2.0	0%	123	4,111	30,455	123	0	0	0

Japanese GPL-2.0	80%	24	1,057	7,812	8	12	0	0

Kabyle GPL-2.0	0%	123	4,111	30,455	123	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	0%	123	4,111	30,455	123	0	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0	0%	123	4,111	30,455	123	0	0	0

Romanian GPL-2.0	0%	123	4,111	30,455	123	0	0	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0	82%	21	1,213	8,988	4	14	0	0

Tagalog GPL-2.0	0%	123	4,111	30,455	123	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0	0%	123	4,111	30,455	123	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0	44%	68	2,648	19,762	26	20	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers	hwansing
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide `c44a525ee` D-I role authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `7c09d2719` eulalio authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/`
File mask	`po/*/install-methods.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,337		78,109		578,645
Source		123		4,111		30,455
Translated	42%	991	39%	30,722	39%	226,789
Needs editing	12%	293	16%	12,634	16%	93,667
Read-only	5%	123	5%	4,111	5%	30,455
Failing checks	7%	186	13%	10,660	13%	80,223
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	1,053	44%	34,753	44%	258,189

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

78,109

Hosted words

2,337

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−26%

Hosted words

—

−26%

Hosted strings

—

−3%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Lucasv Translation changed Debian Installation Guide / Install-Methods — Spanish	English To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC address) of the client computers to be installed. If you don't know this information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>. Spanish 172 characters edited Current translation Translated Para configurar RARP, necesita saber las direcciones Ethernet (~~también~~ conocidas como direcciones MAC) de los equipos cliente a instalar. Si no conoce esta información, puede ~~<phrase arch="sparc"> tomarla de los mensajes iniciales de arranque de OpenPROM, use la orden <userinput>.enet-addr</userinput> de OpenBoot, o </phrase> arranque en~~iniciar en el modo de <quote>Rescate</quote> y us~~e la orden~~ar el comando <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>. 2 days ago
Lucasv Translation changed Debian Installation Guide / Install-Methods — Spanish	English When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</userinput>). Spanish 0 characters edited Current translation Translated Cuando hayas terminado, desmonta la memoria USB (<userinput>umount /mnt</userinput>). 2 days ago
Lucasv Translation changed Debian Installation Guide / Install-Methods — Spanish	English Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /mnt</userinput>) and copy the downloaded files to the root directory of the stick. Spanish 0 characters edited Current translation Translated A continuación, monta la partición (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /mnt</userinput>) y copia los archivos descargados en el directorio raíz del stick. 2 days ago
Lucasv Translation changed Debian Installation Guide / Install-Methods — Spanish	English Adding the installer files Spanish 0 characters edited Current translation Translated Añadir los archivos del instalador 2 days ago
Lucasv Translation changed Debian Installation Guide / Install-Methods — Spanish	English There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the installer files (including the kernel)<phrase arch="x86"> as well as <classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>. Spanish 103 characters edited Current translation Translated Hay un archivo todo- en- uno &hdmedia-boot-img; que contiene todos los archivos del instalador (incluyendo el kernel)<phrase arch="x86"> así como <classname>syslinux</classname> ~~y su archivo de configuración</phrase><phrase arch="powerpc"> así como <classname>yaboot</classname>~~ y su archivo de configuración</phrase>. 2 days ago
Lucasv New contributor Debian Installation Guide / Install-Methods — Spanish	New contributor 2 days ago
dmanye Translation changed Debian Installation Guide / Install-Methods — Catalan	English To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC address) of the client computers to be installed. If you don't know this information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>. Catalan 155 characters edited Current translation Translated Per configurar el RARP, necessitareu saber l'adreça Ethernet (és a dir, l'adreça MAC) dels clients on instal·lar-se. Si no sabeu aquesta informació, podeu ~~<phrase arch="sparc">agafar-la dels missatges d'arrencada de l'OpenPROM, utilitzar l'ordre OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput>, o </phrase>~~ arrencar amb el mode de <quote>recuperació</quote> i utilitzar l'ordre <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>. 3 days ago
dmanye Translation changed Debian Installation Guide / Install-Methods — Catalan	English There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the installer files (including the kernel)<phrase arch="x86"> as well as <classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>. Catalan 103 characters edited Current translation Translated Hi ha un fitxer complet &hdmedia-boot-img; que conté tots el fitxers de l'instal·lador (incloent el nucli) <phrase arch="x86"> així com <command>syslinux</command> ~~i el seu fitxer de configuració</phrase><phrase arch="powerpc"> així com <classname>yaboot</classname>~~ i el seu fitxer de configuració</phrase>. 3 days ago
hwansing Component unlocked Debian Installation Guide / Install-Methods	Component unlocked 4 days ago
hwansing New strings to translate Debian Installation Guide / Install-Methods — Chinese (Traditional)	3 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago

Browse all component changes