| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 33 | 0 | 0 | |
| Catalan GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later | 97% | 2 | 221 | 1,451 | 1 | 11 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later | 32% | 59 | 2,511 | 18,759 | 31 | 19 | 0 | 0 | |
| Czech GPL-2.0-or-later | 60% | 35 | 1,473 | 11,197 | 13 | 21 | 1 | 0 | |
| Danish GPL-2.0-or-later | 93% | 6 | 514 | 3,684 | 1 | 3 | 0 | 0 | |
| Finnish GPL-2.0-or-later | 85% | 13 | 546 | 4,197 | 5 | 11 | 0 | 0 | |
| Hindi GPL-2.0-or-later | 0% | 88 | 2,970 | 22,190 | 88 | 0 | 0 | 0 | |
| Hungarian GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Indonesian GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Japanese GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 0 | 0 | |
| Kabyle GPL-2.0-or-later | 1% | 87 | 2,968 | 22,168 | 87 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later | 0% | 88 | 2,970 | 22,190 | 88 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later | 0% | 88 | 2,970 | 22,190 | 88 | 0 | 0 | 0 | |
| Romanian GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Spanish GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 0 | |
| Swedish GPL-2.0-or-later | 98% | 1 | 148 | 948 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| Tagalog GPL-2.0-or-later | 0% | 88 | 2,970 | 22,190 | 88 | 0 | 0 | 0 | |
| Ukrainian GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | |
| Vietnamese GPL-2.0-or-later | 51% | 43 | 1,710 | 12,902 | 16 | 20 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | salsa.debian.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org |
|
| Project maintainers1 |
|
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
[Commit from Weblate] Romanian translation update
fa917acdf
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Swedish)
3f61fb780
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
|
|
| File mask |
po/*/install-methods.po
|
|
04/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,760 | 59,400 | 443,800 | |||
| Source | 88 | 2,970 | 22,190 | |||
| Translated | 66% | 1,162 | 63% | 37,429 | 63% | 279,734 |
| Needs editing | 5% | 92 | 8% | 4,952 | 8% | 35,515 |
| Read-only | 5% | 88 | 5% | 2,970 | 5% | 22,190 |
| Failing checks | 8% | 156 | 13% | 8,281 | 13% | 61,149 |
| Strings with suggestions | 1% | 3 | 1% | 369 | 1% | 2,399 |
| Untranslated strings | 28% | 506 | 28% | 17,019 | 28% | 128,551 |
Quick numbers
59,400
Hosted words
1,760
Hosted strings
66%
Translated
0
Components
20
Languages
20
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+65%
+100%
Contributors
—
|
Changes committed |
Changes committed
04/10/2026
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
04/09/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
04/02/2026
|
|
Translation changed |
|
|
Translation completed |
Translation completed
04/01/2026
|
|
Translation added |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
04/01/2026
|
anonymous
Suggestion added |
|
anonymous