Translation status

88 Strings
93%
Browse Translate
2,970 Words
92%
22,190 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
88 2,970 22,190
All strings Browse Translate Zen
88 2,970 22,190
Translated strings Browse Translate Zen
6 233 1,747
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 233 1,747
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 32 226
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 201 1,521
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website salsa.debian.org
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers1 User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide b552ef7b1
D-I role authored 09/19/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 120cdeec9
User avatar emmapeel authored 09/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/install-methods.po
Translation file Download po/ca/install-methods.po
Last change Sept. 6, 2026, 10:20 a.m.
Last change made by hwansing
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88 2,970 22,190
Translated 100% 88 100% 2,970 100% 22,190
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 6 7% 233 7% 1,747
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 1 change
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,970
Hosted words
88
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “po/ca/install-methods.po” file was enforced. 09/06/2026
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “po/ca/install-methods.po” file was enforced. 07/24/2026
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “po/ca/install-methods.po” file was enforced. 07/21/2026
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “po/ca/install-methods.po” file was enforced. 06/22/2026
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “po/ca/install-methods.po” file was enforced. 05/08/2026
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “po/ca/install-methods.po” file was enforced. 03/10/2026
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “po/ca/install-methods.po” file was enforced. 03/07/2026
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “po/ca/install-methods.po” file was enforced. 09/21/2025
User avatar hwansing

Resource updated
The “po/ca/install-methods.po” file was changed. 09/09/2025
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “po/ca/install-methods.po” file was enforced. 08/09/2025
Browse all translation changes