Debian Installation Guide @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administrivia GPL-2.0	77%	80	3,364	25,243	72	15	0	1

Bookinfo GPL-2.0	82%	30	1,115	7,729	26	16	0	0

Boot-Installer GPL-2.0	59%	2,219	84,132	590,327	1,937	148	2	2

Boot-New GPL-2.0	69%	167	7,161	51,041	158	37	0	0

Gpl GPL-2.0	56%	482	27,580	170,804	461	35	0	0

Hardware GPL-2.0	61%	1,606	51,324	343,930	1,425	73	1	0

Installation-Howto GPL-2.0	64%	287	12,486	81,860	227	32	0	0

Install-Methods GPL-2.0	55%	1,046	37,078	275,254	791	179	0	1

Partitioning GPL-2.0	69%	556	16,927	116,810	495	36	0	1

Post-Install GPL-2.0	66%	440	17,313	121,704	402	61	0	0

Preface GPL-2.0	88%	9	420	2,589	8	8	0	0

Preparing GPL-2.0	61%	1,692	59,563	393,109	1,536	160	0	1

Preseed GPL-2.0	58%	1,809	76,606	554,538	1,682	100	1	1

Random-Bits GPL-2.0	69%	1,047	26,606	206,166	959	105	0	0

Using-D-I GPL-2.0	64%	2,799	104,530	691,876	2,431	254	0	2

Welcome GPL-2.0	70%	429	17,860	124,765	355	40	0	0

Glossary Debian Installation Guide GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers	hwansing
Translation license	GPL-2.0 ^{Administrivia} ^Bookinfo ^{Boot-Installer} ^Boot-New ^Gpl ^Hardware ^{Installation-Howto} ^{Install-Methods} ^Partitioning ^Post-Install ^Preface ^Preparing ^Preseed ^Random-Bits ^Using-D-I ^Welcome ^{Debian Installation Guide}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,792		1,285,476		8,862,434
Source		2,097		67,679		466,630
Translated	63%	25,094	57%	741,411	57%	5,104,689
Needs editing	4%	1,733	7%	94,958	7%	669,443
Read-only	5%	2,094	5%	67,654	5%	466,422
Failing checks	3%	1,299	5%	70,810	5%	512,231
Strings with suggestions	1%	4	1%	384	1%	2,700
Untranslated strings	32%	12,965	34%	449,107	34%	3,088,302

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,285 k

Hosted words

39,792

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

−1%

+4%

Translated

−1%

—

Contributors

+33%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	297	0	1

Catalan		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	15	0	2

Chinese (Traditional)	35%	1,351	56,145	387,811	974	131	0	0

Czech	83%	337	18,126	125,077	84	257	0	1

Danish	95%	85	6,404	42,862	74	18	0	0

Finnish	66%	706	31,556	220,475	377	157	0	0

Hungarian	67%	675	30,268	212,831	377	107	0	0

Indonesian	97%	58	3,211	19,829	58	0	0	0

Japanese	97%	45	3,174	22,715	14	57	0	0

Kabyle	2%	2,047	67,196	462,850	2,046	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	2,056	66,861	460,705	2,051	3	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	2,081	67,122	462,804	2,081	4	0	0

Romanian	86%	288	11,245	77,875	288	42	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	3

Swedish	86%	280	19,424	133,826	165	54	3	0

Tagalog	1%	2,073	67,063	462,313	2,064	3	0	0

Ukrainian	5%	1,979	67,047	462,279	1,976	1	0	1

Vietnamese	69%	637	29,223	203,493	336	153	0	0

hwansing Committed changes Debian Installation Guide / Random-Bits — Romanian	Committed changes 23 hours ago
Remus-Gabriel Translation uploaded Debian Installation Guide / Random-Bits — Romanian	English At this point the installer will use the provided information to establish the PPPoE connection. If the correct information was provided, the PPPoE connection should be configured and the installer should be able to use it to connect to the Internet and retrieve packages over it (if needed). If the login information is not correct or some error appears, the installer will stop, but the configuration can be attempted again by selecting the menu entry <guimenuitem>Configure and start a PPPoE connection</guimenuitem>. Romanian 583 characters edited Current translation Translated În acest moment, programul de instalare va folosi informațiile furnizate pentru a stabili conexiunea PPPoE. Dacă au fost furnizate informațiile corecte, conexiunea PPPoE ar trebui să fie configurată și programul de instalare ar trebui să o poată utiliza pentru a se conecta la Internet și a prelua pachete prin aceasta (dacă este necesar). Dacă informațiile de conectare nu sunt corecte sau apare o eroare, programul de instalare se va opri, dar configurarea poate fi încercată din nou selectând intrarea din meniu <guimenuitem>Configurați și porniți o conexiune PPPoE</guimenuitem>. yesterday
Remus-Gabriel Translation uploaded Debian Installation Guide / Random-Bits — Romanian	English After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login information (the PPPoE username and password). Romanian 146 characters edited Current translation Translated După ce este găsit un concentrator, utilizatorului i se va solicita să introducă informațiile de conectare (numele de utilizator și parola PPPoE). yesterday
Remus-Gabriel Translation uploaded Debian Installation Guide / Random-Bits — Romanian	English It is possible that the concentrator will not to be found at the first attempt. This can happen occasionally on slow or loaded networks or with faulty servers. In most cases a second attempt to detect the concentrator will be successful; to retry, select <guimenuitem>Configure and start a PPPoE connection</guimenuitem> from the main menu of the installer. Romanian 412 characters edited Current translation Translated Este posibil ca detectarea concentratorului să nu aibă succes la prima încercare. Acest lucru se poate întâmpla ocazional pe rețele lente sau încărcate sau cu servere defecte. În cele mai multe cazuri, o a doua încercare de a detecta concentratorul va avea succes; pentru a reîncerca, selectați <guimenuitem>Configurați și porniți o conexiune PPPoE</guimenuitem> din meniul principal al programului de instalare. yesterday
Remus-Gabriel Translation uploaded Debian Installation Guide / Random-Bits — Romanian	English After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe all the detected Ethernet interfaces in an attempt to find a PPPoE concentrator (a type of server which handles PPPoE connections). Romanian 226 characters edited Current translation Translated După aceasta, se pornește configurarea efectivă a PPPoE. Programul de instalare va sonda toate interfețele Ethernet detectate în încercarea de a găsi un concentrator PPPoE (un tip de server care se ocupă de conexiunile PPPoE). yesterday
Remus-Gabriel Translation uploaded Debian Installation Guide / Random-Bits — Romanian	English The next step is the detection of network hardware, in order to identify any Ethernet cards present in the system. Romanian 121 characters edited Current translation Translated Următorul pas este detectarea dispozitivelor de rețea, pentru a identifica eventualele plăci Ethernet prezente în sistem. yesterday
Remus-Gabriel Translation uploaded Debian Installation Guide / Random-Bits — Romanian	English Follow the regular initial steps of the installation (language, country and keyboard selection; the loading of additional installer components<footnote> <para> The <classname>ppp-udeb</classname> component is loaded as one of the additional components in this step. If you want to install at medium or low priority (expert mode), you can also manually select the <classname>ppp-udeb</classname> instead of entering the <quote>modules</quote> parameter at the boot prompt. </para> </footnote>). Romanian 516 characters edited Current translation Translated Urmați pașii inițiali obișnuiți ai instalării (selectarea limbii, țării și a tastaturii; încărcarea componentelor suplimentare de instalare<footnote> <para> Componenta <classname>ppp-udeb</classname> este încărcată ca una dintre componentele suplimentare din acest pas. Dacă doriți să instalați cu prioritate medie sau scăzută (mod expert), puteți, de asemenea, să selectați manual <classname>ppp-udeb</classname> în loc să introduceți parametrul <quote>module</quote> în promptul de pornire. . </para> </footnote>). yesterday
Remus-Gabriel Translation uploaded Debian Installation Guide / Random-Bits — Romanian	English Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</userinput><footnote arch="x86"> <para> See <xref linkend="boot-screen"/> for information on how to add a boot parameter. </para> </footnote>. This will ensure the component responsible for the setup of PPPoE (<classname>ppp-udeb</classname>) will be loaded and run automatically. Romanian 401 characters edited Current translation Translated Porniți programul de instalare cu parametrul de pornire <userinput>modules=ppp-udeb</userinput><footnote arch="x86"> <para> Consultați <xref linkend="boot-screen"/> pentru informații despre cum să adăugați un parametru de pornire. </para> </footnote>. Acest lucru va asigura că acea componentă responsabilă pentru configurarea PPPoE (<classname>ppp-udeb</classname>) va fi încărcată și rulată automat. yesterday
Remus-Gabriel Translation uploaded Debian Installation Guide / Random-Bits — Romanian	English Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The following steps explain the differences. Romanian 109 characters edited Current translation Translated Instalarea prin PPPoE este în mare parte aceeași ca orice altă instalare. Următorii pași explică diferențele. yesterday
Remus-Gabriel Translation uploaded Debian Installation Guide / Random-Bits — Romanian	English To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, you will need to install using one of the CD-ROM/DVD images that are available. It is not supported for other installation methods (e.g. netboot). Romanian 241 characters edited Current translation Translated Pentru a avea opțiunea de a configura și utiliza PPPoE în timpul instalării, va trebui să instalați folosind una dintre imaginile CD-ROM/DVD disponibile. Nu este posibil să fie utilizată pentru alte metode de instalare (de exemplu, netboot). yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add