Debian Installation Guide @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administrivia GPL-2.0-or-later	83%	60	2,514	18,905	54	13	0	1

Bookinfo GPL-2.0-or-later	83%	29	1,116	7,505	17	11	0	2

Boot-Installer GPL-2.0-or-later	69%	1,594	59,301	414,197	1,409	111	2	4

Boot-New GPL-2.0-or-later	74%	143	5,962	42,439	136	29	0	0

Gpl GPL-2.0-or-later	68%	350	20,612	127,754	290	31	0	2

Hardware GPL-2.0-or-later	68%	1,204	38,110	255,536	1,065	71	2	0

Installation-Howto GPL-2.0-or-later	69%	253	11,370	74,875	181	40	1	0

Install-Methods GPL-2.0-or-later	68%	528	19,739	146,939	422	75	1	0

Partitioning GPL-2.0-or-later	74%	434	11,899	82,588	376	50	2	0

Post-Install GPL-2.0-or-later	72%	357	13,873	97,349	330	54	0	0

Preface GPL-2.0-or-later	94%	4	244	1,484	3	4	0	0

Preparing GPL-2.0-or-later	70%	1,322	46,741	310,179	1,196	157	0	1

Preseed GPL-2.0-or-later	70%	1,311	56,979	410,855	1,230	79	1	2

Random-Bits GPL-2.0-or-later	75%	829	20,516	157,776	760	98	0	0

Using-D-I GPL-2.0-or-later	70%	2,344	84,982	561,672	1,992	215	1	3

Welcome GPL-2.0-or-later	77%	308	13,524	94,444	260	35	3	0

Glossary Debian Installation Guide GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	salsa.debian.org
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,405		1,242,676		8,559,677
Source		2,048		65,478		451,078
Translated	71%	27,335	67%	835,194	67%	5,755,180
Needs editing	3%	1,349	6%	74,928	6%	517,908
Read-only	5%	2,051	5%	65,483	5%	451,108
Failing checks	2%	1,073	4%	58,816	4%	425,836
Strings with suggestions	1%	13	1%	804	1%	5,555
Untranslated strings	25%	9,721	26%	332,554	26%	2,286,589

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,242 k

Hosted words

38,405

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

+42%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	239	0	2

Catalan		0	0	0	0	0	0	2

Chinese (Simplified Han script)	98%	25	1,512	10,658	13	20	2	2

Chinese (Traditional Han script)	35%	1,295	53,949	371,734	951	130	0	0

Czech	82%	346	18,584	127,639	90	265	4	0

Danish	92%	153	9,683	64,312	91	25	0	0

Finnish	70%	602	28,369	196,352	316	134	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	2

Indonesian	98%	39	2,719	16,776	1	0	0	1

Japanese	100%	0	0	0	0	58	0	0

Kabyle	2%	1,958	64,846	446,249	1,956	0	0	0

Norwegian Bokmål	2%	1,962	64,629	444,892	1,957	3	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	2,004	64,954	447,435	2,003	2	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	1

Spanish	99%	2	776	5,645	1	10	5	3

Swedish	97%	49	3,088	21,416	14	30	2	0

Tagalog	1%	1,997	64,804	446,332	1,989	3	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	2

Vietnamese	68%	638	29,569	205,057	339	154	0	0

None Changes committed Debian Installation Guide Install-Methods Ukrainian	Changes committed 10 days ago
maksimgorpinic4 Translation changed Debian Installation Guide Install-Methods Ukrainian	English The FAI project also provides <ulink url="http://fai-project.org/FAIme">a web service</ulink> for creating customized unattended installation ISO images with only a few clicks. You can choose the desktop environment, the language, the release, set the password and add your own list of additional packages. After a few minutes your can download and boot the image, that will do the fully automatic installation without any interaction needed. Some more advanced settings are available for Linux experts. Ukrainian 19 characters edited Current translation State: Translated Проект FAI також забезпечує <~~URL-адресу~~ ulink url= "http://fai-project.org/~~fai~~FAIme"> Веб-сервіс </ ulink> для створення індивідуальних безладних зображень ISO лише за кілька кліків. Ви можете вибрати настільне середовище, мову, випуск, встановити пароль і додати свій власний список додаткових пакетів. Через кілька хвилин ваш може завантажувати та завантажувати зображення, це буде робити повністю автоматичну установку без необхідної взаємодії. Деякі додаткові налаштування доступні для експертів Linux. 11 days ago
maksimgorpinic4 Translation completed Debian Installation Guide Install-Methods Ukrainian	Translation completed 11 days ago
maksimgorpinic4 Translation added Debian Installation Guide Install-Methods Ukrainian	English The FAI project also provides <ulink url="http://fai-project.org/FAIme">a web service</ulink> for creating customized unattended installation ISO images with only a few clicks. You can choose the desktop environment, the language, the release, set the password and add your own list of additional packages. After a few minutes your can download and boot the image, that will do the fully automatic installation without any interaction needed. Some more advanced settings are available for Linux experts. Ukrainian 500 characters edited Previous translation State: Translated Проект FAI також забезпечує <URL-адресу ulink = "http://fai-project.org/faime"> Веб-сервіс </ ulink> для створення індивідуальних безладних зображень ISO лише за кілька кліків. Ви можете вибрати настільне середовище, мову, випуск, встановити пароль і додати свій власний список додаткових пакетів. Через кілька хвилин ваш може завантажувати та завантажувати зображення, це буде робити повністю автоматичну установку без необхідної взаємодії. Деякі додаткові налаштування доступні для експертів Linux. 11 days ago
hwansing Component unlocked Debian Installation Guide Installation-Howto	Component unlocked 11 days ago
hwansing Component unlocked Debian Installation Guide Boot-Installer	Component unlocked 11 days ago
hwansing Component unlocked Debian Installation Guide Random-Bits	Component unlocked 11 days ago
hwansing Component unlocked Debian Installation Guide Bookinfo	Component unlocked 11 days ago
hwansing Component unlocked Debian Installation Guide Gpl	Component unlocked 11 days ago
hwansing Component unlocked Debian Installation Guide Preseed	Component unlocked 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.