Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GPL-2.0 Administrivia Bookinfo Boot-Installer Boot-New Gpl Hardware Installation-Howto Install-Methods Partitioning Post-Install Preface Preparing Preseed Random-Bits Using-D-I Welcome Debian Installation Guide
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,499 1,239,226 8,539,136
Source 2,044 65,283 449,894
Translated 68% 26,380 63% 790,311 63% 5,448,698
Needs editing 4% 1,583 7% 88,877 7% 616,999
Read-only 5% 2,036 5% 65,243 5% 449,564
Failing checks 3% 1,233 5% 69,298 5% 499,671
Strings with suggestions 1% 10 1% 592 1% 4,124
Untranslated strings 27% 10,536 29% 360,038 28% 2,473,439
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

308 changes 349 changes 11 changes 839 changes 1 change 1,759 changes 786 changes 508 changes 436 changes 1,066 changes 855 changes 1,714 changes 1,165 changes 85 changes 1,501 changes 934 changes 3,130 changes 438 changes 1,231 changes 92 changes 460 changes 10 changes 743 changes 536 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,239 k
Hosted words
38,499
Hosted strings
68%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+65%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installation Guide
  2. Partitioning
  3. Spanish
Changes committed 2 hours ago
User avatar gallegonovato

Suggestion added

  1. Debian Installation Guide
  2. Partitioning
  3. Spanish
One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap partition is identified by its name; it must be named <quote>swap</quote>. All Mac linux partitions are the same partition type, Apple_UNIX_SRV2. Please read the fine manual. We also suggest reading the <ulink url="&url-mac-fdisk-tutorial;">mac-fdisk Tutorial</ulink>, which includes steps you should take if you are sharing your disk with MacOS.
Es muy importante alUn punto clave a la hora de particionar para discos de tipoen Mac es que la partición de intercambioswap se identifiqueca por su nombre,; debe llamarse <quote>swap</quote>. Todas las particiones de Linux en un Mac deben ser del tipo <quote>Mac linux son del mismo tipo de partición, Apple_UNIX_SRV2</quote>. Por favor, leea el manual. Además, puede ser util leer fino. También le sugerimos que lea el <ulink url="&url-mac-fdisk-tutorial;">tutorial de mMac-fdisk </ulink>, que incluye los pasos aque debe seguir si estvas a compartiendo elr tu disco duro con MmacOS.
9 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. Debian Installation Guide
  2. Partitioning
  3. Spanish
Translation completed 9 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Partitioning
  3. Spanish
While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the old PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. There is a limit to how many <quote>primary</quote> and <quote>logical</quote> partitions a drive can contain.
Mientras Aunque los sistemas UEFI modernos no tienen las limitaciones que abajo se indican, la BIOS de ordenadorecomo las que se enumeran a continuación, las antiguos generalmenteas BIOS para PC suelen añadenir restricciones adicionales para el particionar eldo de los discos. HayExiste un límite aen el número de particiones <quote>primaryias</quote> y <quote>loógicals</quote> que un disco puede tener. Adicionalmente, con las BIOS fabricadas antes de 1994&ndash;98, existen limitaciones sobre la ubicación en el dispositivo desde el que la BIOS puede iniciar el sistema. Para más información, ver la documentación acerca de <ulink url="&url-partition-howto;">Cómo particionar en Linux</ulink>, pero esta sección incluye una visión general para guiarte en la mayoría de las situaciones posiblespuede contener una unidad.
9 hours ago
User avatar hwansing

Component unlocked

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
Component unlocked 15 hours ago
User avatar hwansing

Component unlocked

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
Component unlocked 15 hours ago
User avatar hwansing

Component unlocked

  1. Debian Installation Guide
  2. Random-Bits
Component unlocked 15 hours ago
User avatar hwansing

Component unlocked

  1. Debian Installation Guide
  2. Preseed
Component unlocked 15 hours ago
User avatar hwansing

Component unlocked

  1. Debian Installation Guide
  2. Preparing
Component unlocked 15 hours ago
User avatar hwansing

Component unlocked

  1. Debian Installation Guide
  2. Preface
Component unlocked 15 hours ago
Browse all project changes