Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administrivia GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Bookinfo GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Boot-Installer GPL-2.0 15% 232 7,869 55,362 217 0 0 1
Boot-New GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Debian Installation Guide GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gpl GPL-2.0 18% 47 2,906 17,825 47 0 0 0
Hardware GPL-2.0 30% 152 5,365 35,760 151 0 0 0
Install-Methods GPL-2.0 22% 67 2,493 18,708 65 0 0 0
Installation-Howto GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Partitioning GPL-2.0 5% 91 2,260 15,707 91 0 0 0
Post-Install GPL-2.0 7% 64 2,314 16,101 64 0 0 0
Preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Preparing GPL-2.0 2% 227 6,781 45,089 227 0 0 0
Preseed GPL-2.0 2% 224 7,934 57,259 224 0 0 0
Random-Bits GPL-2.0 2% 173 3,694 28,335 173 0 0 0
Using-D-I GPL-2.0 1% 405 14,159 93,549 405 0 0 0
Welcome GPL-2.0 29% 50 2,139 14,953 50 0 0 0

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GPL-2.0 Administrivia Bookinfo Boot-Installer Boot-New Debian Installation Guide Gpl Hardware Installation-Howto Install-Methods Partitioning Post-Install Preface Preparing Preseed Random-Bits Using-D-I Welcome
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,045 65,704 452,605
Translated 15% 313 11% 7,790 11% 53,957
Needs editing 1% 18 1% 764 1% 5,227
Read-only 1% 1 1% 1 1% 3
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 1,714 86% 57,150 86% 393,421
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 37 changes 34 changes 19 changes 17 changes 17 changes 3 changes 17 changes 0 changes 33 changes 0 changes 134 changes 38 changes 145 changes 17 changes 162 changes 0 changes 91 changes 24 changes 3 changes 64 changes 61 changes 70 changes 29 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

65,704
Hosted words
2,045
Hosted strings
15%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+14%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Ukrainian
Changes committed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
Changes committed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installation Guide
  2. Debian Installation Guide Glossary
  3. Ukrainian
Changes committed 13 hours ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Ukrainian
The <ulink url="&url-social-contract;">Debian Social Contract</ulink> is a statement of Debian's commitments to the Free Software Community. Anyone who agrees to abide to the Social Contract may become a <ulink url="&url-new-maintainer;">maintainer</ulink>. Any maintainer can introduce new software into Debian &mdash; provided that the software meets our criteria for being free, and the package follows our quality standards.
<ulink url="&url-social-contract;">Соціальний договір Debian</ulink> є заявою про зобов'язання Debian перед Free Software Community. Кожен, хто погоджується дотримуватися соціального договору може стати <ulink url="&url-new-maintainer;">супроводжуючим (maintainer)</ulink>. Кожен, хто супроводжує може запропонувати будь-яке програмне забезпечення для Debian &mdash; за умови, що програмне забезпечення відповідає нашим критеріям безплатності та пакунки відповідають нашим стандартам якості.
yesterday
User avatar sggua

String added

  1. Debian Installation Guide
  2. Debian Installation Guide Glossary
  3. Ukrainian
Debian Social Contract
Соціальний договір Debian
yesterday
User avatar sggua

Translation completed

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
Translation completed yesterday
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find &debian; useful. You might want to read <xref linkend="post-install"/>.
Ми сподіваємося, що &debian; Вам сподобається і ця система буде для Вас зручною. Можливо, Ви захочете ознайомитися з <xref linkend="post-install"/>.
yesterday
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
And finally&hellip;
І нарешті&hellip;
yesterday
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-installer. To improve the installer it is necessary that we know about them, so please take the time to report them. You can use an installation report to report problems; if the install completely fails, see <xref linkend="problem-report"/>.
Якщо Ви не завершили встановлення, можливо Вам вдалося виявити якусь проблему або помилку інсталятора. Для удосконалення інсталятора нам необхідно розуміти що саме сталося, тож просимо Вас приділити трішки свого часу і надіслати нам звіт. Для повідомлення про проблеми Ви можете використати звіт про встановлення. Якщо Встановлення геть не вдалося, див. <xref linkend="problem-report"/>.
yesterday
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to provide us with a report. The simplest way to do so is to install the reportbug package (<command>apt install reportbug</command>), configure <classname>reportbug</classname> as explained in <xref linkend="mail-outgoing"/>, and run <command>reportbug installation-reports</command>.
Якщо Ви успішно завершили встановлення &d-i;, ми будемо дуже Вам вдячні за надання нам звіту. Найлегший шлях це зробити — встановити пакет reportbug (<command>apt install reportbug</command>), налаштувати <classname>reportbug</classname> за вказівками у <xref linkend="mail-outgoing"/> та виконати команду <command>reportbug installation-reports</command>.
yesterday
Browse all changes for this language