Debian Installation Guide/Boot-Installer @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	50	0	1

Catalan GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-2.0	99%	1	85	589	0	0	1	0

Chinese (Traditional) GPL-2.0	26%	210	8,631	60,471	170	10	0	0

Czech GPL-2.0	83%	46	2,394	16,199	9	34	0	0

Danish GPL-2.0	99%	1	85	589	0	7	0	0

Finnish GPL-2.0	50%	142	6,387	44,885	85	21	0	0

Hungarian GPL-2.0	37%	180	7,460	52,398	128	14	0	0

Indonesian GPL-2.0	44%	160	6,079	43,498	1	22	0	0

Japanese GPL-2.0	99%	2	150	1,044	2	0	0	0

Kabyle GPL-2.0	0%	287	9,350	65,879	287	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	1%	286	9,329	65,693	286	0	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0	1%	286	9,329	65,693	286	0	0	0

Romanian GPL-2.0	1%	286	9,329	65,693	286	1	0	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0	70%	85	5,379	38,001	52	9	1	0

Tagalog GPL-2.0	1%	286	9,329	65,693	286	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0	5%	272	9,286	65,369	272	0	0	1

Vietnamese GPL-2.0	55%	129	6,018	41,955	74	16	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers	hwansing
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide `c44a525ee` D-I role authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `7c09d2719` eulalio authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/`
File mask	`po/*/boot-installer.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,453		177,650		1,251,701
Source		287		9,350		65,879
Translated	51%	2,794	44%	79,030	44%	558,052
Needs editing	7%	435	11%	20,137	11%	142,268
Read-only	5%	287	5%	9,350	5%	65,879
Failing checks	3%	184	5%	9,937	5%	73,493
Strings with suggestions	1%	2	1%	61	1%	367
Untranslated strings	40%	2,224	44%	78,483	44%	551,381

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

177 k

Hosted words

5,453

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−27%

Hosted words

—

−21%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

kenryuS Translation changed Debian Installation Guide / Boot-Installer — Japanese	English The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; images, but on some devices you may still have to use the serial console. The console device should be detected automatically from the firmware, but if it is not then after you boot linux from the GRUB menu you will see a <quote>Booting Linux</quote> message, then nothing more. Japanese 40 characters edited Current translation Translated stretch の arm64 &d-i; イメージではグラフィカルインストーラ(実験的)は有効化されてい~~ないため~~ますが、シリアルコンソールを利用しなければならない時があります。コンソールデバイスはファームウェアによって自動的検出されるはずですが、検出されなかった場合は GRUB メニューから linux をブートした後、<quote>Booting Linux</quote>メッセージを見~~ることになります。そうなるともう~~た後、何も起こりません。 18 hours ago
kenryuS New contributor Debian Installation Guide / Boot-Installer — Japanese	New contributor 18 hours ago
Lucasv Suggestion removed Debian Installation Guide / Boot-Installer — Spanish	English If you are booting with a serial console, generally the kernel will autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard also attached to the computer which you wish to boot via serial console, you may have to pass the <userinput>console=<replaceable>device</replaceable></userinput> argument to the kernel, where <replaceable>device</replaceable> is a serial device of the target, which is usually something like <filename>ttyS0</filename>. Spanish Si estas iniciando con una consola, generalmente el kernel lo detectara automaticamente. Si tienes una tarjeta de video(framebuffer) y un teclado conectado al computador en el cual tu deseas arrancar mediante una consola, puede que tengas que ingresar el <userinput><replaceable>codigo del dispositivo</replaceable></userinput> al kernel, donde este <replaceable>codigo de dispositivo</replaceable> puede ser similar a <filename>ttyS0</filename>. 2 days ago
Lucasv Translation changed Debian Installation Guide / Boot-Installer — Spanish	English With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), one mostly selects answers either by typing their number followed by pressing &enterkey;, or by selecting an answer with arrow keys, and pressing &enterkey; to validate the choice. One can also not type anything and just press &enterkey; to simply accept the default value. Typing <userinput><</userinput> and pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can type <userinput>!</userinput> to express an empty selection. Spanish 93 characters edited Current translation Translated Con el ~~front-end~~ <userinput>text</userinput> front-end (utilizado sobre todo con ~~el habla~~voz), seo seleccionan ~~sobre todo las respuestas escribiendo su número y puls~~do una respuesta con las teclas de flecha y presionando &enterkey; para validar la elección. También se puede no teclear y simplemente pulsar &enterkey; para aceptar el valor por defecto. Si se escribe <userinput><</userinput> y se pulsa &enterkey; se vuelve a las preguntas anteriores. Cuando hay que hacer una selección de opciones (por ejemplo, durante la selección de tareas), se puede escribir <userinput>!</userinput> para expresar una selección vacía. 2 days ago
Lucasv New contributor Debian Installation Guide / Boot-Installer — Spanish	New contributor 2 days ago
hwansing Component unlocked Debian Installation Guide / Boot-Installer	Component unlocked 4 days ago
hwansing New string to translate Debian Installation Guide / Boot-Installer — Chinese (Traditional)	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
hwansing New string to translate Debian Installation Guide / Boot-Installer — Vietnamese	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
hwansing New string to translate Debian Installation Guide / Boot-Installer — Ukrainian	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
hwansing New string to translate Debian Installation Guide / Boot-Installer — Tagalog	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago

Browse all component changes