Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [Commit from Weblate] Czech translation update f31c6498d
User avatar evzenovicz authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 67db267ec
User avatar andika authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/preparing.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,427 131,157 871,891
Source 233 6,903 45,889
Translated 64% 2,838 58% 76,288 58% 508,009
Needs editing 3% 137 5% 7,381 5% 47,409
Read-only 5% 233 5% 6,903 5% 45,889
Failing checks 3% 146 3% 4,312 3% 29,208
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 1,452 36% 47,488 36% 316,473
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 20 changes 20 changes 128 changes 38 changes 19 changes 3 changes 380 changes 0 changes 178 changes 40 changes 22 changes 65 changes 42 changes 139 changes 77 changes 82 changes 8 changes 42 changes 53 changes 343 changes 21 changes 39 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

131 k
Hosted words
4,427
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+63%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installation Guide
  2. Preparing
  3. Indonesian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar andika

Translation completed

  1. Debian Installation Guide
  2. Preparing
  3. Indonesian
Translation completed 3 weeks ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Preparing
  3. Indonesian
Several modern operating systems offer the ability to move and resize certain existing partitions without destroying their contents. This allows making space for additional partitions without losing existing data. Even though this works quite well in most cases, making changes to the partitioning of a disk is an inherently dangerous action and should only be done after having made a full backup of all data. <phrase arch="any-x86">For FAT/FAT32 and NTFS partitions as used by Windows systems, the ability to move and resize them losslessly is provided both by &d-i; as well as by the integrated Disk Manager of Windows.</phrase>
Beberapa sistem operasi modern menawarkan kemampuan untuk memindah dan mengubah ukuran partisi tertentu yang ada tanpa merusak isinya. Ini memungkinkan membuat ruang untuk partisi tambahan tanpa kehilangan data yang ada. Meskipun ini bekerja cukup baik dalam banyak kasus, membuat perubahan pada partisi disk adalah tindakan yang secara inheren berbahaya dan hanya boleh dilakukan setelah membuat cadangan penuh dari semua data. <phrase arch="any-x86">Untuk partisi FAT/FAT32 dan NTFS seperti yang digunakan oleh sistem DOS dan Windows, kemampuan untuk memindahkan dan mengubah ukurannya tanpa kehilangan disediakan baik oleh &d-i; serta oleh Manajer Disk terintegrasi Windows 7. </phrase>
3 weeks ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Preparing
  3. Indonesian
You can find information about your current partition setup by using a partitioning tool for your current operating system<phrase arch="any-x86">, such as the integrated Disk Manager in Windows</phrase><phrase arch="powerpc">, such as Disk Utility, Drive Setup, HD Toolkit, or MacTools</phrase><phrase arch="s390">, such as the VM diskmap</phrase>. Partitioning tools always provide a way to show existing partitions without making changes.
Anda dapat menemukan informasi tentang pengaturan partisi Anda saat ini dengan menggunakan alat partisi untuk sistem operasi Anda saat ini, seperti <phrase arch="any-x86">Manajer Disk terintegrasi di Windows atau fdisk di DOS</phrase><phrase arch="powerpc">Disk Utility, Drive Setup, HD Toolkit, atau MacTools</phrase><phrase arch="s390">VM diskmap</phrase>. Alat partisi selalu menyediakan cara untuk menampilkan partisi yang ada tanpa membuat perubahan.
3 weeks ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Preparing
  3. Indonesian
If you already have an operating system on your system <phrase arch="any-x86"> (Windows, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, &hellip;) </phrase> <phrase arch="s390"> (VM, z/OS, OS/390, &hellip;) </phrase> which uses the whole disk and you want to stick &debian; on the same disk, you will need to repartition it. &debian; requires its own hard disk partitions. It cannot be installed on Windows or Mac OS X partitions. It may be able to share some partitions with other Unix systems, but that's not covered here. At the very least you will need a dedicated partition for the &debian; root filesystem.
Jika Anda sudah memiliki sistem operasi pada sistem Anda <phrase arch="any-x86"> (Windows 9x, Windows NT/2000/XP/2003/Vista/7, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, &hellip;) </phrase> <phrase arch="s390"> (VM, z/OS, OS/390, &hellip;) </phrase> yang menggunakan seluruh disk dan Anda ingin menempatkan &debian; pada disk yang sama, Anda harus mempartisi ulang. &debian; membutuhkan partisi hard disk sendiri. Itu tidak dapat dipasang pada partisi Windows atau Mac OS X. Ini mungkin dapat berbagi beberapa partisi dengan sistem Unix lain, tetapi itu tidak tercakup di sini. Setidaknya Anda akan memerlukan partisi khusus untuk sistem berkas root &debian;.
3 weeks ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Preparing
  3. Indonesian
The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-live image is used. The <quote>No desktop</quote> value assumes that the text-based installer (not the graphical one) is used.
Nilai minimum mengasumsikan bahwa swap akan diaktifkan dan image bukan liveCD digunakan. Nilai <quote>Tidak ada desktop</quote> mengasumsikan bahwa pemasang non-grafis (berbasis teks (bukan yang grafis) digunakan.
3 weeks ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Preparing
  3. Indonesian
On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device manager on the tab <quote>details</quote>, where the vendor ID is prefixed with VEN_ and the product ID is prefixed with DEV_. On newer Windows systems, you have to select the property <quote>Hardware IDs</quote> in the device manager's details tab to actually see the IDs, as they are not displayed by default.
Pada sistem Windows, ID untuk perangkat dapat ditemukan di manajer perangkat Windows pada tab <quote>detail</quote>, dimana ID vendor diawali dengan VEN_ dan ID produk diawali dengan DEV_. Pada sistem Windows 7yang lebih baru, Anda harus memilih properti <quote>ID Perangkat Keras</quote> di tab detail manajer perangkat untuk benar-benar melihat ID, karena tidak ditampilkan secara baku.
3 weeks ago
User avatar hwansing

Component unlocked

  1. Debian Installation Guide
  2. Preparing
Component unlocked a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Preparing
  3. Chinese (Traditional)
Parsing of the “po/zh_TW/preparing.po” file was enforced. a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Preparing
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “po/zh_CN/preparing.po” file was enforced. a month ago
Browse all component changes