Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 5 1
Catalan GPL-2.0-or-later 100% 2
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 88% 1 58 376 2
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 55% 4 152 1,066 2 3
Czech GPL-2.0-or-later 66% 3 115 757 2 3 1
Danish GPL-2.0-or-later 88% 1 58 376 2
Finnish GPL-2.0-or-later
Hindi GPL-2.0-or-later 0% 9 307 2,152 9
Hungarian GPL-2.0-or-later
Indonesian GPL-2.0-or-later 100% 2
Japanese GPL-2.0-or-later
Kabyle GPL-2.0-or-later 11% 8 304 2,121 8
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 77% 2 64 419 2
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 77% 2 64 419 1 1
Romanian GPL-2.0-or-later
Spanish GPL-2.0-or-later 1
Swedish GPL-2.0-or-later 100% 2
Tagalog GPL-2.0-or-later 66% 3 115 757 2 1
Ukrainian GPL-2.0-or-later 100% 1
Vietnamese GPL-2.0-or-later 77% 2 64 419 1 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website salsa.debian.org
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers1 User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [Commit from Weblate] Romanian translation update fa917acdf
User avatar Remus-Gabriel authored 03/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 3f61fb780
User avatar bittin1ddc447d824349b2 authored 04/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/bookinfo.po
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180 6,140 43,040
Source 9 307 2,152
Translated 80% 145 78% 4,839 79% 34,178
Needs editing 5% 10 8% 507 7% 3,360
Read-only 5% 9 5% 307 5% 2,152
Failing checks 15% 28 24% 1,528 24% 10,362
Strings with suggestions 1% 1 1% 58 1% 376
Untranslated strings 13% 25 12% 794 12% 5,502
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 56 changes 0 changes 23 changes 1 change 22 changes 65 changes 11 changes 22 changes 26 changes 1 change 56 changes 21 changes 1 change 27 changes 0 changes 106 changes 0 changes 71 changes 1 change 9 changes 9 changes 28 changes 27 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,140
Hosted words
180
Hosted strings
80%
Translated
29
Contributors
0
Components
20
Languages
20
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/02/2026
User avatar Ciclop

Translation changed
This translation of the installation guide is not up-to-date and currently there is noone actively working on updating it. Keep this in mind when reading it; it may contain outdated or wrong information. Read or double-check the English variant, if in doubt. If you can help us with updating the translation, please contact <email>debian-boot@lists.debian.org</email> or the <ulink url="https://lists.debian.org/i18n.html">debian-l10n-xxx mailinglist</ulink> for this language. Many thanks
La traducción de esta guía de instalación no está actualizada y actualmente no hay nadie trabajando activamente en actualizarla. Téngalo en cuenta cuando lea el documento: puede contener información desactualizada o errónea. En caso de duda, consulte la información en la versión en inglés. Si puede ayudar a mantener esta traducción actualizada, contacte con <email>debian-boot@lists.debian.org</email> o <ulink url="https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/"> Debian al español</ulink>. Muchas gracias
04/01/2026
User avatar Ciclop

Translation changed
This translation of the installation guide is not up-to-date and currently there is noone actively working on updating it. Keep this in mind when reading it; it may contain outdated or wrong information. Read or double-check the English variant, if in doubt. If you can help us with updating the translation, please contact <email>debian-boot@lists.debian.org</email> or the <ulink url="https://lists.debian.org/i18n.html">debian-l10n-xxx mailinglist</ulink> for this language. Many thanks
La traducción de esta guía de instalación no está actualizada y actualmente no hay nadie trabajando activamente en actualizarla. Téngalo en cuenta cuando lea el documento: puede contener información desactualizada o errónea. En caso de duda, consulte la información en la versión en inglés. Si puede ayudar a mantener esta traducción actualizada, contacte con <email>debian-boot@lists.debian.org</email> o (<ulink url="https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/"> Debian al español</ulink>). Muchas gracias
04/01/2026
User avatar Ciclop

Translation changed
This installation guide has not been fully updated and fact checked for &architecture;. There may be parts of the manual that are incomplete or outdated. A newer version of this manual, possibly better documenting this architecture, may be found on the Internet at the <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional translations there.
Esta guía de instalación no ha sido completamente actualizada ni se han realizado comprobaciones para &architecture;. Es posible que haya partes del manual que estén incompletas o desactualizadas. Puede encontrar una versión más reciente de este manual, que posiblemente documente mejor esta arquitectura, en Internet en la <ulink url="&url-d-i;">&d-i; página de inicio de </ulink>. Allí también puede encontrar traducciones adicionales.
04/01/2026
User avatar Ciclop

Translation changed
This installation guide has not been fully updated and fact checked for &architecture;. There may be parts of the manual that are incomplete or outdated. A newer version of this manual, possibly better documenting this architecture, may be found on the Internet at the <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional translations there.
Esta guía de instalación no ha sido completamente actualizada ni se han realizado comprobaciones para &architecture;. Es posible que haya partes del manual que estén incompletas o desactualizadas. Puede encontrar una versión más reciente de este manual, que posiblemente documente mejor esta arquitectura, en Internet en la <ulink url="&url-d-i;">&d-i; página de inicio de &d-i;</ulink>. Allí también puede encontrar traducciones adicionales.
04/01/2026
User avatar Ciclop

Contributor joined
Contributor joined 04/01/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
This installation guide has not been fully updated and fact checked for &architecture;. There may be parts of the manual that are incomplete or outdated. A newer version of this manual, possibly better documenting this architecture, may be found on the Internet at the <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional translations there.
Přestože je příručka kompletní, očekáváme její drobné rozšiřování Tato instalační příručka nebyla plně aktualizována a plně ověřena upravování i po oficiálním uvedení &debian;u &release; (&releasename;). Nejnovější verzi příručky naleznete na Internetu na <ulink url="&url-d-i;">domovské stránce &d-i;u</ulink>, kde se také mohou nacházet nové překlady do dalších jazykůo &architecture;. Můžou v ní být nekompletní nebo zastaralé části. Novou verzi příručky je možné nalézt na tomto webovém odkazu <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. Také tam můžete najít dodatečné překlady.
03/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/13/2026
User avatar emmapeel

Translation changed
This translation of the installation guide is not up-to-date and currently there is noone actively working on updating it. Keep this in mind when reading it; it may contain outdated or wrong information. Read or double-check the English variant, if in doubt. If you can help us with updating the translation, please contact <email>debian-boot@lists.debian.org</email> or the <ulink url="https://lists.debian.org/i18n.html">debian-l10n-xxx mailinglist</ulink> for this language. Many thanks
La traducción de esta guía de instalación no está actualizada y actualmente no hay nadie trabajando activamente en actualizarla. Tenéngalo en cuenta cuando leas el documento: puede contener información desactualizada o errónea. En caso de duda, lee o compruebaconsulte la información coen la versión en inglés. Si puedes ayudar a mantener esta traducción actualizada, contactae con <email>debian-boot@lists.debian.org</email> o (<ulink url="https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/"> Debian al español</ulink>). Muchas gracias
03/12/2026
User avatar emmapeel

Translation changed
This installation guide has not been fully updated and fact checked for &architecture;. There may be parts of the manual that are incomplete or outdated. A newer version of this manual, possibly better documenting this architecture, may be found on the Internet at the <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional translations there.
Esta guía de instalación no ha sido completamente actualizada ni se han realizado comprobaciones de lpara &architecture;. Es posible que haya partes del manual que estén incompletas o desactualizadas. Puede encontrar una versión más reciente de este manual, que posiblemente documente mejor esta arquitectura, en Internet en la <ulink url="&url-d-i;">&d-i; página de inicio de &d-i;</ulink>. TAllí también puede encontrar traducciones adicionales allí.
03/12/2026
Browse all component changes