Translation status

274 Strings 82%
Browse Translate
9,095 Words 72%
63,869 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
274 9,095 63,869
All strings Browse Translate Zen
226 6,553 46,791
Translated strings Browse Translate Zen
48 2,542 17,078
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 235 1,654
Untranslated strings Browse Translate Zen
39 2,307 15,424
Strings marked for edit Browse Translate Zen
48 2,542 17,078
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
34 2,270 16,515
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 1,534 11,443
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 424 3,380
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 94 603
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 123 942
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 41
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 3 31
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
27 1,919 13,880
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administrivia GPL-2.0 94% 1 97 656 0 2 0 0
Bookinfo GPL-2.0 77% 2 57 381 2 1 0 0
Boot-New GPL-2.0 96% 1 65 380 0 6 0 0
Gpl GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Hardware GPL-2.0 88% 26 1,122 7,878 8 11 0 0
Installation-Howto GPL-2.0 65% 15 831 5,548 1 8 0 0
Install-Methods GPL-2.0 60% 34 1,386 10,633 12 15 0 0
Partitioning GPL-2.0 89% 10 657 4,499 3 7 0 0
Post-Install GPL-2.0 82% 12 495 3,583 3 13 0 0
Preface GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [Commit from Weblate] Czech translation update f31c6498d
User avatar evzenovicz authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 67db267ec
User avatar andika authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/boot-installer.po
Translation file Download po/cs/boot-installer.po
Last change March 12, 2024, 9:24 p.m.
Last author hwansing
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274 9,095 63,869
Translated 82% 226 72% 6,553 73% 46,791
Needs editing 14% 39 25% 2,307 24% 15,424
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 34 24% 2,270 25% 16,515
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 9 2% 235 2% 1,654
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 2 changes 4 changes 1 change 1 change 1 change 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 5 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes 6 changes 2 changes 3 changes 2 changes 2 changes 4 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,095
Hosted words
274
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Czech
The “po/cs/boot-installer.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Czech
The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</literal>. Language and country will then be derived from its value. You can for example use <userinput>locale=de_CH.UTF-8</userinput> to select German as language and Switzerland as country (<literal>de_CH.UTF-8</literal> will be set as default locale for the installed system). Limitation is that not all possible combinations of language, country and locale can be achieved this way.
První a nejjednodušší je použít pouze parametr <literal>locale</literal>. Jazyk a země se pak z této hodnoty odvodí automaticky. Například <userinput>locale=de_CH.UTF-8</userinput> vybere jako výchozí jazyk němčinu, jako zemi Švýcarsko a výchozí locale v nainstalovaném systému bude <literal>de_CH.UTF-8</literal>. Nevýhodou je skutečnost, že takto nelze nastavit všechny možné kombinace jazyka, země a locale.
a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Czech
Parsing of the “po/cs/boot-installer.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Czech
Parsing of the “po/cs/boot-installer.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Czech
The “po/cs/boot-installer.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Czech
Boot serial console
Zavěděcí konzole
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Czech
Boot serial console
3 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Czech
Parsing of the “po/cs/boot-installer.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Czech
The “po/cs/boot-installer.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Czech
Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer images which have the graphical installer, i.e. all netinst and DVD images, and the netboot gtk variant. You thus need to select a <quote>Graphical install</quote> entry in the boot menu.
Podpora pro hardwarovou syntézu hlasu funguje pouze v textovém režimu, nicméně kvůli své velikosti je dostupná pouze na médiích s podporou grafického instalátoru. V zaváděcím menu tedy musíte vybrat grafickou instalaci <quote>Graphical install</quote>.
4 months ago
Browse all translation changes