Translation status

545 Strings
100%
Browse Translate
6,771 Words
100%
42,472 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
545 6,771 42,472
All strings Browse Translate Zen
160 1,065 6,649
Read-only strings Browse Translate Zen
545 6,771 42,472
Translated strings Browse Translate Zen
385 5,706 35,823
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 19 88
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Backend MPL-2.0 20%
Backend - Validations MPL-2.0 22%
Frontend - App MPL-2.0 27%
Frontend - Blog MPL-2.0 0%
Frontend - Change password MPL-2.0 0%
Frontend - Common MPL-2.0 0%
Frontend - Edit Profile MPL-2.0 0%
Frontend - Error MPL-2.0 0%
Frontend - Fishbowl MPL-2.0 66%
Frontend - Fishbowl-List MPL-2.0 41%
Frontend - Form MPL-2.0 20%
Frontend - Home MPL-2.0 53%
Frontend - Legals MPL-2.0 0%
Frontend - Login MPL-2.0 0%
Frontend - On-Boarding-Tour MPL-2.0 0%
Frontend - Onboarding MPL-2.0 11%
Frontend - Password MPL-2.0 0%
Frontend - Recover MPL-2.0 0%
Frontend - Register MPL-2.0 0%
Frontend - User-Conduct-Violation MPL-2.0 0%
Frontend - User-Not-Participating MPL-2.0 0%
Glossary Stooa MPL-2.0 0%

Summary

Project website www.stooa.com
Instructions for translators

We have documented a detailed step by step guide on how to contribute to Stooa's translation.

Check it out!

Anyway, a fast and summarized way to do it would be:

  • Go to the components list.Select the component you want to add the translation.

  • Click the edit button (pencil icon) close to the name of the language where you want to add the missing translation or translations.

  • Find and select the translation's to complete.

  • Complete the translation in the required input field.

  • Press the "Save" button.

  • Repeat the action with as many translation strings you can / you want

    Don't forget to visit our Documentation for further information on how to contribute to Stooa.
Project maintainers5 User avatar jordisala1991User avatar stooaUser avatar italodrUser avatar aerrastiUser avatar eddsaura
Project reviewers5 User avatar jordisala1991User avatar stooaUser avatar italodrUser avatar aerrastiUser avatar eddsaura
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 545 6,771 42,472
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 385 84% 5,706 84% 35,823
Translated 100% 545 100% 6,771 100% 42,472
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 29% 160 15% 1,065 15% 6,649
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 289 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 379 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

6,771
Hosted words
545
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar trendspotter

Translation changed
<section> <p> In compliance with the data protection laws and article 10 of the Information Society and Electronic Commerce Services Law 34/2002 the owner of this site as well as the entity responsible for data treatment is: </p><p>Runroom S.L. (referred to henceforth as “the company”)</p><p> Contact information of THE COMPANY and the Data Protection Manager: Milà i Fontanals 14-26, 3o2a, Barcelona, email <info>info@runroom.com</info>. </p><p>CIF: B6369183</p><p> Inscribed in the Barcelona Company Registry in Volume 37117, Folio 138, Sheet B-299100. </p></section><h2>Use and purpose of data obtained</h2> <section> <p> Personal data obtained through this web page will be treated with the purposes established below: </p><ul> <li> To make information on our blog available for you to download with the purpose of staying informed regarding services of interest to you. </li><li> The data you provide us through the “contact” page of this website will be used for the purpose of answering questions you communicate to us through this link. </li><li> The data you provided through the contact form to work with us and the data provided on your resume as a potential job candidate for our company will be used in order to include you in future hiring processes. </li><li> The data with respect to your email address when you subscribe to our newsletter will be used for the purpose of sending out our newsletter to this specific address. In each email you receive you will be given the option to cancel your subscription, and additionally you may do so by sending an email to the following address: <info>info@runroom.com</info> and writing UNSUBSCRIBE in the subject heading. </li></ul> <p> By sending us the data specified in the previous paragraphs, you give your explicit consent for its use for the aforementioned purposes, without forfeiting your right to revoke consent or exercise your rights with regards to this data as expressed in this policy. The data provided will not be communicated to third parties in any instances. If for some reason it becomes necessary to provide this data to a third party, the owner of the data will be informed of this circumstance prior to the communication of their data, including the specific purpose of said communication and the identity of the third party receiving the data. Runroom S.L. has adopted the technical and organizational measures in compliance with data protection laws in order to avoid the loss and/or misuse of personal data. </p></section><section> <p> Be advised that your data may be stored outside of the European Economic Union due to the nature of the infrastructure of Runroom S.L.</p><p>Runroom S.L. has various social media profiles which currently include Facebook, Twitter, Vimeo, Flickr, Google+, YouTube, Instagram and Slideshare. The data treatment carried out by Runroom as the responsible party for said data is what allows for different social media and the profiles available on them. Through the aforementioned social media we will keep you up to date with the company’s activities. In any event, we do not export data from various social media networks unless previously requested and explicit consent is given for a specified purpose. </p></section><section> <p> The data provided is kept during the course of a commercial relationship and during one year in the case of resumes. Once the relationship is finalized it will be blocked during the legally established timeframe before its destruction. </p></section><h2>Rights of the interested parties</h2> <section> <p>The owner of the personal data has the right to the following:</p><ul> <li> Obtain confirmation about whether the responsible party is using the personal data provided or not </li><li> Access their personal data, such as requesting data corrections or modifications of inaccurate data or requesting data be eliminated if, for example, the data is no longer necessary to fulfill the purpose for which it was given. </li><li> In some circumstances the interested party may request limitations to the usage of their data, in which case only the responsible party will maintain the data for the processing or defense of complaints. </li><li> In some circumstances and for reasons pertaining to their particular situation, the interested party may oppose the use of their data. </li><li> In some circumstances, in accordance with the right to portability, the interested party has the right to obtain their personal data in a commonly used, formatted, machine-readable form and transmit this to another responsible party. </li></ul> </section><section> <p>The owner may exercise their rights as follows:</p><ul> <li> Through written correspondence to THE COMPANY, Milà i Fontanals, 14-26, 3o2a, 08012 Barcelona, with attention to “Data Protection” </li><li> Through email to <info>info@runroom.com</info> indicating “Data Protection” in the subject heading </li></ul> <p> If you consider that your rights have not been sufficiently addressed you have the right to issue a complaint with the Spanish Data Protection Agency. </p></section><h2>Cookies Policy</h2> <section> <p> To enhance your navigation on our website Runroom may use cookies. Cookies are alphanumeric identifiers that your web browser stores on computer hard drives to allow Runroom’s systems to recognize the browser when you visit our site in the future for the purpose of making navigation on our site more efficient. You can configure your browser to not store cookies. Most browsers offer users assistance on how to configure the acceptance of new cookies, configure the notifications when cookies are conspicuous, or how to deactivate cookies completely. </p></section><h2>Google Analytics</h2><section> <p> This web site uses Google analytics, an analytical web service provided by Google, Inc., a company from Delaware whose headquarters is located on 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Analytics utilizes “cookies,” which are text files located on your computer, in order to to aid the website in analyzing the way users use the website. The information generated by cookies about website use (including IP address) will be directly transmitted and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information on our behalf for the purpose of tracking your website use, compiling reports on website activities, and providing other services related to website activity and internet use. Google may communicate this information to third parties when required by law or when said third parties process this information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data Google has available. You may reject the usage of this data and information on your web browser. Nevertheless, you must bear in mind that doing so may result in being unable to utilize all functionalities of this web site. </p></section><h2>Stooa account and fishbowls</h2><section><p>In order to <delete>delete a fishbowl that you not longer want to use</delete> you can send an email here specifying the fishbowl url and your user name.</p><p>To <unsub>cancel your Stooa membership and delete your user account</unsub> you can send an email here.</p></section>
<section> <p> V souladu se zákony na ochranu údajů a článkem 10 zákona 34/2002 o informační společnosti a službách elektronického obchodu je vlastníkem těchto stránek a rovněž subjekt odpovědný za zpracování údajů: </p><p>Runroom S.L. (dále jen „společnost“)</p><p> Kontaktní informace SPOLEČNOSTI a manažera ochrany dat: Milà i Fontanals 14-26, 3o2a, Barcelona, e-mail <info>info@runroom.com. </info></p><p>CIF: B6369183</p><p> Zapsáno v barcelonském firemním rejstříku ve svazku 37117, Folio 138, List B-299100. </p></section><h2>Použití a účel získaných údajů</h2> <section> <p> Osobní údaje získané prostřednictvím této webové stránky budou zpracovány pro účely uvedené níže: </p><ul> <li> Abychom vám zpřístupnili informace na našem blogu ke stažení s cílem zůstat informováni o službách, které vás zajímají. </li><li> Údaje, které nám poskytnete prostřednictvím „kontaktní“ stránky tohoto webu, budou použity za účelem zodpovězení otázek, které nám sdělíte prostřednictvím tohoto odkazu. </li><li> Údaje, které jste poskytli prostřednictvím kontaktního formuláře za účelem spolupráce s námi, a údaje uvedené ve vašem životopise jako potenciálního uchazeče o zaměstnání pro naši společnost budou použity k tomu, abychom vás zahrnuli do budoucích náborových procesů. </li><li> Údaje týkající se vaší e-mailové adresy, když se přihlásíte k odběru našeho newsletteru, budou použity pro účely zasílání našeho newsletteru na tuto konkrétní adresu. V každém e-mailu, který obdržíte, budete mít možnost zrušit své předplatné a navíc tak můžete učinit zasláním e-mailu na následující adresu: <info>info@runroom.com</info> a do předmětu napište ODHLÁSIT SE . </li></ul> <p> Odesláním údajů uvedených v předchozích odstavcích dáváte svůj výslovný souhlas s jejich použitím pro výše uvedené účely, aniž byste ztratili své právo souhlas odvolat nebo uplatnit svá práva s ohledem na toto údaje uvedené v těchto zásadách. Poskytnuté údaje nebudou v žádném případě sdělovány třetím stranám. Pokud bude z nějakého důvodu nutné poskytnout tyto údaje třetí straně, bude vlastník údajů o této okolnosti informován před sdělením svých údajů, včetně konkrétního účelu uvedeného sdělení a totožnosti třetí strany, která údaje obdrží. data. Runroom S.L. přijal technická a organizační opatření v souladu se zákony na ochranu osobních údajů, aby zabránil ztrátě a/nebo zneužití osobních údajů. </p></section><section> <p> Upozorňujeme, že vaše data mohou být uložena mimo Evropskou hospodářskou unii kvůli povaze infrastruktury Runroom S.L.</p><p>Runroom S.L. má různé profily sociálních médií, které v současnosti zahrnují Facebook, Twitter, Vimeo, Flickr, Google+, YouTube, Instagram a Slideshare. Nakládání s daty, které provádí Runroom jako odpovědná strana za uvedená data, umožňuje různá sociální média a profily, které jsou na nich dostupné. Prostřednictvím výše uvedených sociálních sítí vás budeme průběžně informovat o aktivitách společnosti. V žádném případě neexportujeme data z různých sítí sociálních médií, pokud k tomu nebyl předem vyžádán a udělen výslovný souhlas pro určitý účel. </p></section><section> <p> Poskytnuté údaje jsou uchovávány po dobu trvání obchodního vztahu a po dobu jednoho roku v případě životopisů. Jakmile je vztah dokončen, bude zablokován během zákonem stanoveného časového rámce před jeho zničením. </p></section><h2>Práva zúčastněných stran</h2> <section> <p>Vlastník osobních údajů má právo na:</p><ul> <li> Získat potvrzení o tom, zda odpovědná strana používá poskytnuté osobní údaje či nikoli </li><li> získat přístup ke svým osobním údajům, například požadovat opravu nebo úpravu nepřesných údajů nebo požadovat odstranění údajů, pokud například údaje nejsou žádné déle nezbytně nutné ke splnění účelu, pro který byl dán. </li><li> Za určitých okolností může zainteresovaná strana požadovat omezení použití svých údajů, v takovém případě bude data uchovávat pouze odpovědná strana pro zpracování nebo obhajobu stížností. </li><li> Za určitých okolností az důvodů týkajících se jejich konkrétní situace může zúčastněná strana použití svých údajů bránit. </li><li> Za určitých okolností má zájemce v souladu s právem na přenositelnost právo získat své osobní údaje v běžně používané, formátované, strojově čitelné podobě a předat je jiné odpovědné osobě. </li></ul> </section><section> <p>Vlastník může svá práva vykonávat následovně:</p><ul> <li> Prostřednictvím písemné korespondence se SPOLEČNOSTÍ, Milà i Fontanals, 14- 26, 3o2a, 08012 Barcelona, s důrazem na „Ochrana dat“ </li><li> Prostřednictvím e-mailu na adresu <info>info@runroom.com</info> s uvedením „Ochrana údajů“ v záhlaví předmětu </li></ul> <p> Pokud se domníváte, že vaše práva nebyla dostatečně vyřešena, máte právo podat stížnost u španělského úřadu pro ochranu údajů. </p></section><h2>Zásady souborů cookie</h2> <section> <p> Pro zlepšení vaší navigace na našem webu může Runroom používat soubory cookie. Cookies jsou alfanumerické identifikátory, které váš webový prohlížeč ukládá na pevné disky počítače, aby umožnily systémům Runroom rozpoznat prohlížeč, když v budoucnu navštívíte naše stránky, za účelem zefektivnění navigace na našich stránkách. Svůj prohlížeč můžete nakonfigurovat tak, aby neukládal soubory cookie. Většina prohlížečů nabízí uživatelům pomoc, jak nakonfigurovat přijímání nových souborů cookie, konfigurovat upozornění, když jsou soubory cookie nápadné, nebo jak soubory cookie úplně deaktivovat. </p></section><h2>Google Analytics</h2><section> <p> Tato webová stránka používá Google analytics, analytickou webovou službu poskytovanou společností Google, Inc., společností z Delaware, jejíž sídlo se nachází na 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Google Analytics využívá „cookies“, což jsou textové soubory umístěné ve vašem počítači, aby pomohly webu při analýze způsobu, jakým uživatelé web používají. Informace generované soubory cookie o používání webových stránek (včetně IP adresy) budou přímo přenášeny a uloženy společností Google na serverech ve Spojených státech. Google použije tyto informace naším jménem za účelem sledování používání vašich webových stránek, sestavování zpráv o aktivitách na webových stránkách a poskytování dalších služeb souvisejících s činností webových stránek a používáním internetu. Google může tyto informace sdělit třetím stranám, pokud to vyžaduje zákon nebo když uvedené třetí strany zpracovávají tyto informace jménem společnosti Google. Google nebude spojovat vaši IP adresu s žádnými jinými údaji, které má Google k dispozici. Používání těchto dat a informací můžete ve svém webovém prohlížeči odmítnout. Nicméně musíte mít na paměti, že pokud tak učiníte, nebudete moci využívat všechny funkce této webové stránky. </p></section><h2>Účet Stooa a akváriumfishbowl</h2><section><p>Chcete-li <delete>smazat akváriumfishbowl, které již nechcete používat</delete>, můžete poslat e-mail zde s uvedením URL fishbowl a vašeho uživatelského jména.</p><p>Chcete-li <unsub>zrušit své členství ve Stooa a smazat svůj uživatelský účet</unsub>, můžete poslat e-mail zde.</p></section>
10 months ago
User avatar trendspotter

Explanation updated
akváriumfishbowl
10 months ago
User avatar trendspotter

Translation changed
fishbowl
akváriumfishbowl
10 months ago
User avatar trendspotter

Translation completed
Translation completed 10 months ago
User avatar trendspotter

Translation added
Blog
Blog
10 months ago
User avatar trendspotter

Translation added
Go to your past fishbowls
Přejděte na své minulé fishbowls
10 months ago
User avatar trendspotter

Translation added
Go to the finished fishbowls section to see the details and feedback from the attendees.
Podrobnosti a zpětnou vazbu od účastníků naleznete v sekci dokončené fishbowls.
10 months ago
Browse all changes for this language