Stooa/Frontend - Legals @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

Catalan MPL-2.0	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

Czech MPL-2.0	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

French MPL-2.0	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

German MPL-2.0	0%	66%	2	1	1,108	7,249	1	0	0	0

Indonesian MPL-2.0	0%	100%	3	0	0	0	0	3	0	0

Polish MPL-2.0	0%	0%	0	3	1,112	7,277	3	0	0	0

Spanish MPL-2.0	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

Tamil MPL-2.0	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.stooa.com
Instructions for translators	We have documented a detailed step by step guide on how to contribute to Stooa's translation. Check it out! Anyway, a fast and summarized way to do it would be: Go to the components list.Select the component you want to add the translation. Click the edit button (pencil icon) close to the name of the language where you want to add the missing translation or translations. Find and select the translation's to complete. Complete the translation in the required input field. Press the "Save" button. Repeat the action with as many translation strings you can / you want Don't forget to visit our Documentation for further information on how to contribute to Stooa.
Project maintainers5	jordisala1991 stooa italodr aerrasti eddsaura
Project reviewers5	jordisala1991 stooa italodr aerrasti eddsaura
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Stooa/Stooa`
Repository branch	main
Last remote commit	Update dependency axios to v1.13.6 (#1378) `ae977073` renovate[bot] authored 03/27/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `5d2df9fd` Hosted Weblate authored 03/28/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/stooa/frontend-app/`
File mask	`frontend/locales/*/legals.json`
Monolingual base language file	`frontend/locales/en/legals.json`

04/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		10,008		65,493
Source		3		1,112		7,277
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	23	77%	7,788	77%	50,967
Translated	85%	23	77%	7,788	77%	50,967
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	3	11%	1,112	11%	7,277
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	4	22%	2,220	22%	14,526

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,008

Hosted words

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Component seems unused. 03/06/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 12/10/2025

None

Changes committed

Changes committed 03/06/2025

TamilNeram

Translation uploaded

English

Tamil 16 characters editedCurrent translationState: Translated

03/06/2025

TamilNeram

Translation uploaded

English

<section> <p> In compliance with the data protection laws and article 10 of the Information Society and Electronic Commerce Services Law 34/2002 the owner of this site as well as the entity responsible for data treatment is: </p><p>Runroom S.L. (referred to henceforth as “the company”)</p><p> Contact information of THE COMPANY and the Data Protection Manager: Milà i Fontanals 14-26, 3o2a, Barcelona, email <info>info@runroom.com</info>. </p><p>CIF: B6369183</p><p> Inscribed in the Barcelona Company Registry in Volume 37117, Folio 138, Sheet B-299100. </p></section><h2>Use and purpose of data obtained</h2> <section> <p> Personal data obtained through this web page will be treated with the purposes established below: </p><ul> <li> To make information on our blog available for you to download with the purpose of staying informed regarding services of interest to you. </li><li> The data you provide us through the “contact” page of this website will be used for the purpose of answering questions you communicate to us through this link. </li><li> The data you provided through the contact form to work with us and the data provided on your resume as a potential job candidate for our company will be used in order to include you in future hiring processes. </li><li> The data with respect to your email address when you subscribe to our newsletter will be used for the purpose of sending out our newsletter to this specific address. In each email you receive you will be given the option to cancel your subscription, and additionally you may do so by sending an email to the following address: <info>info@runroom.com</info> and writing UNSUBSCRIBE in the subject heading. </li></ul> <p> By sending us the data specified in the previous paragraphs, you give your explicit consent for its use for the aforementioned purposes, without forfeiting your right to revoke consent or exercise your rights with regards to this data as expressed in this policy. The data provided will not be communicated to third parties in any instances. If for some reason it becomes necessary to provide this data to a third party, the owner of the data will be informed of this circumstance prior to the communication of their data, including the specific purpose of said communication and the identity of the third party receiving the data. Runroom S.L. has adopted the technical and organizational measures in compliance with data protection laws in order to avoid the loss and/or misuse of personal data. </p></section><section> <p> Be advised that your data may be stored outside of the European Economic Union due to the nature of the infrastructure of Runroom S.L.</p><p>Runroom S.L. has various social media profiles which currently include Facebook, Twitter, Vimeo, Flickr, Google+, YouTube, Instagram and Slideshare. The data treatment carried out by Runroom as the responsible party for said data is what allows for different social media and the profiles available on them. Through the aforementioned social media we will keep you up to date with the company’s activities. In any event, we do not export data from various social media networks unless previously requested and explicit consent is given for a specified purpose. </p></section><section> <p> The data provided is kept during the course of a commercial relationship and during one year in the case of resumes. Once the relationship is finalized it will be blocked during the legally established timeframe before its destruction. </p></section><h2>Rights of the interested parties</h2> <section> <p>The owner of the personal data has the right to the following:</p><ul> <li> Obtain confirmation about whether the responsible party is using the personal data provided or not </li><li> Access their personal data, such as requesting data corrections or modifications of inaccurate data or requesting data be eliminated if, for example, the data is no longer necessary to fulfill the purpose for which it was given. </li><li> In some circumstances the interested party may request limitations to the usage of their data, in which case only the responsible party will maintain the data for the processing or defense of complaints. </li><li> In some circumstances and for reasons pertaining to their particular situation, the interested party may oppose the use of their data. </li><li> In some circumstances, in accordance with the right to portability, the interested party has the right to obtain their personal data in a commonly used, formatted, machine-readable form and transmit this to another responsible party. </li></ul> </section><section> <p>The owner may exercise their rights as follows:</p><ul> <li> Through written correspondence to THE COMPANY, Milà i Fontanals, 14-26, 3o2a, 08012 Barcelona, with attention to “Data Protection” </li><li> Through email to <info>info@runroom.com</info> indicating “Data Protection” in the subject heading </li></ul> <p> If you consider that your rights have not been sufficiently addressed you have the right to issue a complaint with the Spanish Data Protection Agency. </p></section><h2>Cookies Policy</h2> <section> <p> To enhance your navigation on our website Runroom may use cookies. Cookies are alphanumeric identifiers that your web browser stores on computer hard drives to allow Runroom’s systems to recognize the browser when you visit our site in the future for the purpose of making navigation on our site more efficient. You can configure your browser to not store cookies. Most browsers offer users assistance on how to configure the acceptance of new cookies, configure the notifications when cookies are conspicuous, or how to deactivate cookies completely. </p></section><h2>Google Analytics</h2><section> <p> This web site uses Google analytics, an analytical web service provided by Google, Inc., a company from Delaware whose headquarters is located on 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Analytics utilizes “cookies,” which are text files located on your computer, in order to to aid the website in analyzing the way users use the website. The information generated by cookies about website use (including IP address) will be directly transmitted and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information on our behalf for the purpose of tracking your website use, compiling reports on website activities, and providing other services related to website activity and internet use. Google may communicate this information to third parties when required by law or when said third parties process this information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data Google has available. You may reject the usage of this data and information on your web browser. Nevertheless, you must bear in mind that doing so may result in being unable to utilize all functionalities of this web site. </p></section><h2>Stooa account and fishbowls</h2><section><p>In order to <delete>delete a fishbowl that you not longer want to use</delete> you can send an email here specifying the fishbowl url and your user name.</p><p>To <unsub>cancel your Stooa membership and delete your user account</unsub> you can send an email here.</p></section>

Tamil 7806 characters editedCurrent translationState: Translated

<section> <p> In compliance with the தகவல்கள் protection laws and article 10 of the செய்தி Society and மின்னணு Commerce சேவைகள் Law 34/2002 the உரிமையாளர் of this site அச் well அச் the உருபொருள் responsible க்கு தகவல்கள் treatment is: </p><p>Runroom S.L. (referred பெறுநர் henceforth அச் “the company”)</p><p> தொடர்பு செய்தி of THE COMPANY and the தகவல்கள் Protection Manager: Milà i Fontanals 14-26, 3o2a, Barcelona, email <info>info@runroom.com</info>. </p><p>CIF: B6369183</p><p> Inscribed in the Barcelona Company Registry in தொகுதி 37117, Folio 138, Sheet B-299100. </p></section><h2>Use and purpose of தகவல்கள் obtained</h2> <section> <p> Personal தகவல்கள் obtained through this விரலிடைத் தோல் page will be treated with the purposes established below: </p><ul> <li> பெறுநர் make செய்தி on our வலைப்பதிவு available க்கு you பெறுநர் பதிவிறக்கம் with the purpose of staying informed regarding சேவைகள் of interest பெறுநர் you. </li><li> The தகவல்கள் you provide us through the “contact” page of this website will be used க்கு the purpose of பதில் கூறுதல் கேள்விகள் you communicate பெறுநர் us through this link. </li><li> The தகவல்கள் you provided through the தொடர்பு form பெறுநர் வேலை with us and the தகவல்கள் provided on your resume அச் a potential பணி candidate க்கு our company will be used in order பெறுநர் include you in future hiring processes. </li><li> The தகவல்கள் with respect பெறுநர் your email முகவரி when you subscribe பெறுநர் our newsletter will be used க்கு the purpose of sending out our newsletter பெறுநர் this specific address. In each email you receive you will be given the சூதம் பெறுநர் ரத்துசெய் your subscription, and additionally you சி-வைகாசி do so by sending an email பெறுநர் the following address: <info>info@runroom.com</info> and writing குழுவிலகவும் in the பொருள் heading. </li></ul> <p> By sending us the தகவல்கள் specified in the previous paragraphs, you give your explicit ஒப்புதல் க்கு its use க்கு the aforementioned purposes, without forfeiting your வலது பெறுநர் revoke ஒப்புதல் or exercise your rights with regards பெறுநர் this தகவல்கள் அச் expressed in this policy. The தகவல்கள் provided will not be communicated பெறுநர் third parties in any instances. If க்கு some reason it becomes necessary பெறுநர் provide this தகவல்கள் பெறுநர் a third party, the உரிமையாளர் of the தகவல்கள் will be informed of this circumstance prior பெறுநர் the communication of their data, including the specific purpose of said communication and the முற்றொருமை of the third party receiving the data. Runroom S.L. has adopted the technical and organizational measures in compliance with தகவல்கள் protection laws in order பெறுநர் avoid the loss and/or misuse of personal data. </p></section><section> <p> Be advised that your தகவல்கள் சி-வைகாசி be stored outside of the European Economic Union due பெறுநர் the nature of the infrastructure of Runroom S.L.</p><p>Runroom S.L. has பல்வேறு social ஊடகம் profiles which currently include Facebook, Twitter, Vimeo, Flickr, Google+, YouTube, Instagram and Slideshare. The தகவல்கள் treatment carried out by Runroom அச் the responsible party க்கு said தகவல்கள் is what allows க்கு different social ஊடகம் and the profiles available on them. Through the aforementioned social ஊடகம் we will keep you மேலே பெறுநர் திகதி with the company’s activities. In any event, we do not ஏற்றுமதி தகவல்கள் இருந்து பல்வேறு social ஊடகம் networks unless previously requested and explicit ஒப்புதல் is given க்கு a specified purpose. </p></section><section> <p> The தகவல்கள் provided is kept during the course of a commercial relationship and during one year in the case of resumes. Once the relationship is finalized it will be blocked during the legally established timeframe before its destruction. </p></section><h2>Rights of the interested parties</h2> <section> <p>The உரிமையாளர் of the personal தகவல்கள் has the வலது பெறுநர் the following:</p><ul> <li> Obtain confirmation பற்றி whether the responsible party is using the personal தகவல்கள் provided or not </li><li> Access their personal data, such அச் requesting தகவல்கள் corrections or modifications of inaccurate தகவல்கள் or requesting தகவல்கள் be eliminated if, க்கு example, the தகவல்கள் is இல்லை longer necessary பெறுநர் fulfill the purpose க்கு which it was given. </li><li> In some circumstances the interested party சி-வைகாசி request limitations பெறுநர் the usage of their data, in which case only the responsible party will maintain the தகவல்கள் க்கு the processing or defense of complaints. </li><li> In some circumstances and க்கு reasons pertaining பெறுநர் their particular situation, the interested party சி-வைகாசி oppose the use of their data. </li><li> In some circumstances, in accordance with the வலது பெறுநர் portability, the interested party has the வலது பெறுநர் obtain their personal தகவல்கள் in a commonly used, formatted, machine-readable form and transmit this பெறுநர் another responsible party. </li></ul> </section><section> <p>The உரிமையாளர் சி-வைகாசி exercise their rights அச் follows:</p><ul> <li> Through written correspondence பெறுநர் THE COMPANY, Milà i Fontanals, 14-26, 3o2a, 08012 Barcelona, with attention பெறுநர் “Data Protection” </li><li> Through email பெறுநர் <info>info@runroom.com</info> indicating “Data Protection” in the பொருள் heading </li></ul> <p> If you consider that your rights have not been sufficiently addressed you have the வலது பெறுநர் சிக்கல் a complaint with the ச்பானிச் தகவல்கள் Protection Agency. </p></section><h2>Cookies Policy</h2> <section> <p> பெறுநர் enhance your வானோடல் on our website Runroom சி-வைகாசி use cookies. குக்கீகள் அரே alphanumeric identifiers that your விரலிடைத் தோல் browser stores on கணிப்பொறி, கணிணி hard drives பெறுநர் allow Runroom’s systems பெறுநர் recognize the browser when you visit our site in the future க்கு the purpose of making வானோடல் on our site more efficient. You can configure your browser பெறுநர் not store cookies. பெரும்பாலானவை browsers offer பயனர்கள் assistance on how பெறுநர் configure the acceptance of புதிய cookies, configure the notifications when குக்கீகள் அரே conspicuous, or how பெறுநர் deactivate குக்கீகள் completely. </p></section><h2>Google Analytics</h2><section> <p> This விரலிடைத் தோல் site uses Google analytics, an analytical விரலிடைத் தோல் பணி provided by Google, Inc., a company இருந்து டெலாவர் whose headquarters is located on 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Analytics utilizes “cookies,” which அரே உரை கோப்புகள் located on your computer, in order பெறுநர் பெறுநர் aid the website in analyzing the way பயனர்கள் use the website. The செய்தி generated by குக்கீகள் பற்றி website use (including IP address) will be directly transmitted and stored by Google on சேவையகங்கள் in the ஒன்றுபட்டது States. Google will use this செய்தி on our behalf க்கு the purpose of tracking your website use, compiling reports on website activities, and providing மற்றொன்று சேவைகள் related பெறுநர் website செய்கைப்பாடு and internet use. Google சி-வைகாசி communicate this செய்தி பெறுநர் third parties when required by law or when said third parties process this செய்தி on Google’s behalf. Google will not associate your IP முகவரி with any மற்றொன்று தகவல்கள் Google has available. You சி-வைகாசி reject the usage of this தகவல்கள் and செய்தி on your விரலிடைத் தோல் browser. Nevertheless, you must bear in mind that doing so சி-வைகாசி result in being unable பெறுநர் utilize அனைத்தும் functionalities of this விரலிடைத் தோல் site. </p></section><h2>Stooa account and fishbowls</h2><section><p>In order பெறுநர் <delete>delete a fishbowl that you not longer want பெறுநர் use</delete> you can send an email here specifying the fishbowl முகவரி and your பயனர் name.</p><p>To <unsub>cancel your Stooa membership and நீக்கு your பயனர் account</unsub> you can send an email here.</p></section>

03/06/2025

TamilNeram

Translation uploaded

English

Tamil 18 characters editedCurrent translationState: Translated

03/06/2025

TamilNeram

Contributor joined

Contributor joined 03/06/2025

None

Resource updated

File “frontend/locales/ta/legals.json” was added. 03/05/2025

None

String added in the repository

English

Tamil 0 characters editedPrevious translationState: Empty

03/05/2025

None

String added in the repository

English

Tamil 0 characters editedPrevious translationState: Empty

03/05/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.