Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 33% 114 718 4,360 2
Catalan MPL-2.0 66% 99% 56 1 26 150 1
Czech MPL-2.0 66% 57
French MPL-2.0 66% 57
German MPL-2.0 66% 67% 1 56 200 1,149 56
Indonesian MPL-2.0 66% 97% 53 4 34 202
Polish MPL-2.0 66% 66% 57 202 1,159 57
Spanish MPL-2.0 66% 99% 56 1 26 150 1
Tamil MPL-2.0 0% 100% 171 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.stooa.com
Instructions for translators

We have documented a detailed step by step guide on how to contribute to Stooa's translation.

Check it out!

Anyway, a fast and summarized way to do it would be:

  • Go to the components list.Select the component you want to add the translation.

  • Click the edit button (pencil icon) close to the name of the language where you want to add the missing translation or translations.

  • Find and select the translation's to complete.

  • Complete the translation in the required input field.

  • Press the "Save" button.

  • Repeat the action with as many translation strings you can / you want

    Don't forget to visit our Documentation for further information on how to contribute to Stooa.
Project maintainers5 User avatar jordisala1991User avatar stooaUser avatar italodrUser avatar aerrastiUser avatar eddsaura
Project reviewers5 User avatar jordisala1991User avatar stooaUser avatar italodrUser avatar aerrastiUser avatar eddsaura
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Stooa/Stooa
Repository branch main
Last remote commit Update dependency axios to v1.13.6 (#1378) ae977073
renovate[bot] authored 03/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5d2df9fd
Hosted Weblate authored 03/28/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/stooa/frontend-app/
File mask frontend/locales/*/fishbowl.json
Monolingual base language file frontend/locales/en/fishbowl.json
05/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,539 8,280 49,671
Source 171 920 5,519
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 508 24% 2,048 24% 11,981
Translated 84% 1,306 85% 7,074 85% 42,501
Needs editing 7% 120 9% 804 9% 4,862
Read-only 51% 798 60% 5,026 61% 30,520
Failing checks 1% 5 1% 96 1% 560
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 113 4% 402 4% 2,308
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 351 changes 0 changes 10 changes 1 change 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

8,280
Hosted words
1,539
Hosted strings
84%
Translated
11
Contributors
0
Components
9
Languages
9
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Component seems unused. 04/29/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/28/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
Before we start, we need you to <span>indicate in which language you will be participating</span> in this conversation.
நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், இந்த உரையாடலில் <span> நீங்கள் எந்த மொழியில் பங்கேற்பீர்கள் ஐ &lt;ச்பான்&gt;</span> குறிக்க வேண்டும்.
04/28/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
Stop the recording <span>before finishing the fishbowl</span> to save it. If you close the browser window or tab, it will not be saved.
ஃபிச்போல் <span> முடிப்பதற்கு முன் </span> பதிவை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் உலாவிச் சாளரம் அல்லது தாவலை மூடினால், அது சேமிக்கப்படாது.</span></span>
04/28/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/25/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
In order to record the fishbowl you must have <span>the consent of all attendees</span>.
ஃபிச்போலை பதிவு செய்ய நீங்கள் அனைத்து பங்கேற்பாளர்களின் ஒப்புதல் இருக்க வேண்டும்.
04/25/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
Stop the recording <span>before finishing the fishbowl</span> to save it. If you close the browser window or tab, it will not be saved.
ஃபிச்போல் ஐ<span> முடிப்பதற்கு முன் &lt;ச்பான்&gt;<span> பதிவை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் உலாவிச் சாளரம் அல்லது தாவலை மூடினால், அது சேமிக்கப்படாது.</span></span>
04/25/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
If in addition to attending the event as a listener <span>you want to actively participate in the conversation</span>, Stooa needs permissions to access your camera and microphone so that others can hear and see you.
ஒரு கேட்பவராக நிகழ்வில் கலந்துகொள்வதைத் தவிர <span> நீங்கள் உரையாடல் இல் தீவிரமாகப் பங்கேற்க விரும்பினால்</span>, உங்கள் கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோனை அணுக ச்டூவாவுக்கு இசைவு தேவை, இதனால் மற்றவர்கள் உங்களைக் கேட்டுப் பார்க்க முடியும்.</span>
04/25/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/20/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
It is your moment <span>to address a few words</span> to the attendees before opening the fishbowl.
ஃபிச்போல் திறப்பதற்கு முன் பங்கேற்பாளர்களுக்கு ச் <span>சில சொற்களை உரையாற்றுவது </span> உங்கள் தருணம் <span>.</span>.
04/20/2025
Browse all component changes