mucke - Music Player

Czech

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App GPL-3.0	19%	130	560	3,525	125	0	0	0

	Glossary mucke - Music Player GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/moritz-weber/mucke
Instructions for translators	Thank you for making mucke better for more people :) Music is something very personal and the music player should reflect that. I'd like to keep the language in mucke informal and casual: No need to be overly polite and distanced. No need to accurately translate every single word. For example, I wouldn't translate "playlist" to German because I'd never talk to my friends about a new "Wiedergabeliste" I made ;) Cheers, Moritz PS: Feel free to open an issue on GitHub, if you encounter problems with the Weblate setup or if you have improvement ideas. I'm a noob in this regard.
Project maintainers	moritz-weber
Translation license	GPL-3.0 ^App ^{mucke - Music Player}

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		161		664		4,174
Translated	19%	31	15%	104	15%	649
Needs editing	3%	5	9%	62	8%	353
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	125	75%	498	75%	3,172

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

664

Hosted words

161

Hosted strings

19%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

—

Contributors

—

None Changes committed mucke - Music Player App Czech	Changes committed 7 months ago
ksb3518 Translation added mucke - Music Player App Czech	English Artists Czech 6 characters edited Current translation Translated Umělci 7 months ago
ksb3518 Translation added mucke - Music Player App Czech	English Artist Czech 6 characters edited Current translation Translated Umělec 7 months ago
ksb3518 Translation added mucke - Music Player App Czech	English Albums Czech 4 characters edited Current translation Translated Alba 7 months ago
ksb3518 Translation added mucke - Music Player App Czech	English Album Czech 5 characters edited Current translation Translated Album 7 months ago
ksb3518 Marked for edit mucke - Music Player App Czech	English {count, plural, =0{no songs} =1{one song} other{{count} songs}} Czech 75 characters edited Current translation Needs editing {count, plural, =0{žádné skladby} =1{jedna skladba} other{{count} skladeb}} 7 months ago
ksb3518 Translation added mucke - Music Player App Czech	English Songs Czech 7 characters edited Current translation Translated Skladby 7 months ago
ksb3518 Translation added mucke - Music Player App Czech	English Song Czech 7 characters edited Current translation Translated Skladba 7 months ago
ksb3518 Translation added mucke - Music Player App Czech	English All Songs Czech 15 characters edited Current translation Translated Všechny Skladby 7 months ago
ksb3518 Translation added mucke - Music Player App Czech	English Nothing to see here yet. Play something. Czech 43 characters edited Current translation Translated Zatím tu není nic k vidění. Přehrajte něco. 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Add