Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

3,309 Strings
99%
Browse Translate
22,025 Words
99%
137,414 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,309 22,025 137,414
All strings Browse Translate Zen
3,309 22,025 137,414
Translated strings Browse Translate Zen
7 115 840
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 115 840
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 82 519
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 33 321
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5.1 GPL-3.0-or-later 99% 4 61 390 3 5
5.2 GPL-3.0-or-later 99% 11 181 1,301 5 4
Development GPL-3.0-or-later 99% 8 94 702 4 3
Documentation GPL-3.0-or-later 8% 2,510 36,750 259,100 2,388 121 7
SQL parser GPL-2.0-or-later 92% 4 23 121 2
Debian GPL-2.0-or-later 0% 2 18 127
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Contributor license agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch QA_4_9
Last remote commit Translated using Weblate (Greek) b3b0392f43
User avatar panos78 authored 07/07/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Uyghur) c10cf5cd59
User avatar sahran authored 03/02/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/4-9/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sl.po
Last change May 30, 2022, 7:26 p.m.
Last change made by Domen
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,309 22,025 137,414
Translated 100% 3,309 100% 22,025 100% 137,414
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 115 1% 840
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

22,025
Hosted words
3,309
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar mitenem

Translation changed
Custom - display all possible options
Po meri - priokaži vse mogoče možnosti
05/30/2022
User avatar mitenem

Translation changed
Custom - display all possible options to configure
Po meri - prikaži vse mogoče možnosti za konfiguriranje
05/30/2022
User avatar mitenem

Translation changed
To
ZaV
10/12/2021
User avatar mitenem

Translation changed
From
OdIz
10/12/2021
User avatar mitenem

Translation changed
Truncate table before insert
PočistIzprazni tabelo pred vstavljanjem
12/08/2020
User avatar mitenem

Translation changed
Spline
Zlepekglajen
10/22/2020
User avatar None

Resource updated
The “po/sl.po” file was changed. 10/10/2020
User avatar None

Resource updated
The “po/sl.po” file was changed. 10/10/2020
User avatar mitenem

Translation added
You are using the external transformation command line options field, which has been deprecated for security reasons. Add all command line options directly to the definition in %s.
Uporabljate polje za možnosti ukazne vrstice za zunanji ukaz za pretvorbo, ki je iz varnostih razlogov opuščen. Dodajte vse možnosti ukazne vrstice v opredelitev v %s.
08/17/2020
User avatar mitenem

Translation changed
LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data via standard input. Returns the standard output of the application. The default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php and list the tools you want to make available. The first option is then the number of the program you want to use. The second option should be blank for historical reasons. The third option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line (Default 1).
SAMO ZA LINUX: Zažene zunanjo aplikacijo in podaja podatke stopcev prek standardnega vhoda. Vrne standardni izhod aplikacije. Privzeto je Tidy, za lep izpis kode HTML. Zaradi varnostnih razlogov morate ročno urediti datoteko libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_ExternalAbs/ExternalTransformationsPlugin.php in navesti orodja, ki jih želite omogočiti. Prva možnost je številka programa, ki ga želite uporabiti, d. Druga možnost pa snaj bo parametri programazna, iz zgodovinskih razlogov. Če tretji parameter nastavite na 1, bo s pomočjo htmlspecialchars() pretvoril izhod (Privzeto 1). Če nastavite četrti parameter na 1, bo preprečil prelamljanje in zagotovil, da se celotni izhod prikaže v eni vrstici (Privzeto 1).
08/17/2020
Browse all translation changes